'Sexist' thinking still present in writing

Letters that begin "Dear Sir/Madam" and references to "Mr and Mrs" are both remnants of "sexist thinking", according to psychologists.

In the written word at least, men still come first - just as they did centuries ago, say researchers.

The claim is supported by the results of scientific studies, they argue.

Dr Peter Hegarty, who led a team from the University of Surrey, said: "In the 16th century, naming men before women became the acceptable word order to use because of the thinking that men were the worthier sex.

"This grammar has continued with 'Mr and Mrs', 'his and hers' and the names of romantic couples like Shakespeare's Romeo and Juliet.

"While the original sexist ideas behind this grammar are no longer accepted, we wanted to investigate whether the sexist habit of male names coming before female names still holds true and the psychological reasons why this might be."

The psychologists first conducted an investigation on the internet using 20 popular British and American boys' and girls' names.

The researchers searched for cross-gender name pairings which placed either the male or female name first, for instance "David and Sarah" or "Sarah and David".

For British name pairs, male-first pairings accounted for 79% of the mentions and female-first 21%. In the case of American names, 70% of mentions were male-first and 30% female-first.

"These results were found to be statistically significant, and support the idea that gender stereotypes still affect the written language," said Dr Hegarty.

Next, 121 people were asked to imagine a heterosexual couple who were either "quite traditional and who confirm strictly to gender scripts about how the two genders should behave," or "non-traditional who deviate radically".

They were then invited to write down five name combinations for their imaginary couple.

Participants named "traditional couples" men-first more often than by chance. This effect was not seen for "non-traditional couples".

In a third study 86 people wrote down names of an imagined lesbian or gay couple.

They then had to assign attributes such as earnings, fashion or sport interests, and physical characteristics to each individual.

The volunteers assigned significantly more masculine and fewer feminine attributes to the person they named first.

The research is published today in the British Journal of Social Psychology.

Dr Hegarty said: "The results of our studies suggest that people tend to put men, or male qualities, before women. As this is a remnant of the sexist grammar of the 16th century, it would seem that psychologically we are still sexist in writing."

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
News
Andy Davidhazy at the beginning (left) and end (right) of his hike
video
News
Taylor Swift is applying to trademark song lyrics from 1989
people
Voices
The popularity of TV shows such as The Liver Birds encouraged Liverpudlians to exaggerate their Scouse accent
voicesWe exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
Life and Style
Parker says: 'I once had a taster use the phrase 'smells like the sex glands of a lemming'. Who in the world can relate to that?'
food + drinkRobert Parker's 100-point scale is a benchmark of achievement for wine-makers everywhere
News
i100
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Junior Web Designer - Client Liaison

£6 per hour: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity to join a gro...

Recruitment Genius: Service Delivery Manager

Negotiable: Recruitment Genius: A Service Delivery Manager is required to join...

Recruitment Genius: Massage Therapist / Sports Therapist

£12000 - £24000 per annum: Recruitment Genius: A opportunity has arisen for a ...

Ashdown Group: Practice Accountant - Bournemouth - £38,000

£32000 - £38000 per annum: Ashdown Group: A successful accountancy practice in...

Day In a Page

Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

Robert Parker interview

The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

How to make your own Easter egg

Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

Cricket World Cup 2015

Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

Michael Calvin's Last Word

Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing