Three-quarters of Britons are saying it wrong - the top ten most common mispronunciations
'You say tomato, I say tomato' - actually, we're fine on that one
Do you know your espresso from expresso? Your prescription from your perscription?
You may know which word is correct when written down but new research has suggested that 82 per cent of British people struggled with the pronunciation of everyday words - including these two.
The study was carried out by the PR people taking care of London’s St Pancras International, who were apparently not too happy about people confusing their railway station with a particularly nondescript organ tucked somewhere between your bile duct and your duodenum (that’s the pan-cree-as for those at the back).
According to the researchers almost thirty three per cent of us confuse these two pronunciations – making ‘St Pancras’ one of the four place names to claim a spot in the top ten most phonetically mangled.
Indeed, place names took the top two spots, with tiny Cambridgeshire cathedral city Ely (it's ee-lee not ee-lie) the most commonly mispronounced followed by West Yorkshire town Keighley (it should be keith-lee, not kay-lee). Click through the gallery for the list in full:
The researchers also found that the only thing as widespread as mispronouncing something was calling people out on it - with 41 per cent of us apparently admitting that we will interrupt a conversation to correct someone else.
These bold prescriptivists (or is it perscriptivists?) are apparently putting the fear of god into the populace, with 23 per cent of those surveyed saying that they will stop a conversation to ask how to pronounce something tricky.
Of course, mispronunciations are as much a part of the development of a language as misspellings and over at the Guardian David Shariamadari points out that many now-accepted pronunciations started off as mistakes.
Examples of this include dropping the 'n' off many words (it used to be 'a napron' but became 'an apron' over time) and simply jumbling up the letters used ('horse' used to be 'hros' while 'bird' was once 'brid'). So, next time some irritating pedant picks you up on your mispronunciation just tell them (very clearly) that you represent the future of the English language. That'll definitely calm them down.
- 1 Autistic teenager beaten up by bullies makes them watch 20-minute video about autism
- 2 Greece debt crisis explained: A history of just how the country landed itself in such a mess
- 3 People all over the world are getting semicolon tattoos to draw attention to mental health
- 4 Greek debt crisis: Yanis Varoufakis's funniest (and most memorable) quotes
- 5 The biggest first date turnoff has been revealed
Greece debt crisis explained: A history of just how the country landed itself in such a mess
Swedish minister gives strongest case yet on why EU should stop turning away asylum seekers
Man dies instantly after shooting firework from top of his head
Isis schoolgirl Amira Abase who fled London to join terrorists in Syria mocks victims of Tunisia massacre
Father faces deportation to Thailand after 27 years in Britain for two 'stupid crimes'
More Britons believe that multiculturalism makes the country worse - not better, says poll
Osborne to cap family benefits at £23,000 – announced ahead of his post-election Budget
Nathan Collier: Montana man inspired by same-sex marriage ruling requests right to wed two wives
Greece crisis: IMF was pushed around by Angela Merkel and Nicholas Sarkozy – and now it is being humiliated
Forget little green men – aliens will look like humans, says Cambridge University evolution expert
Girl, 7, stares down hate preacher at Ohio festival with pro-LGBT rainbow flag gesture
£25000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: This innovative online car purc...
£12500 - £15000 per annum: Recruitment Genius: A subscriptions and marketing a...
£35,000 - £40,000 based on experience : Metail Ltd: As a Business Development ...
£15000 - £20000 per annum: Recruitment Genius: This company is a well establis...