Man killed pair 'he caught having sex'

News in pictures
News in pictures
On Facebook
From the blogs

A Jubilee letter from a republican to royalists

With the Jubilee weekend edging ever nearer Rob Williams offers some help for those Royalists who ju...

GCSEs are a pointless waste of time

A few facts. Last year almost 70% of 16 year olds achieved at least 5 GCSE passes with grades A*-C. ...

Asylum seekers: When the questions tell us so much more than the answers

For the last four years I've been paying my karmic dues (I would say "contributing to the big societ...

Thanks to The Sun, for enriching each of our lives

Those at the super-soaraway Sun are, yet again, making outlandish claims that they’ve changed the wo...

A man who stabbed his partner and friend after finding them having sex on a canal boat made a desperate attempt to save their lives, a court heard today.











William Cranston, 44, discovered Kay Morton and Paul Wilkins in the living room of his narrowboat after hearing noises as he slept.



The Sky TV satellite engineer "lashed out" at the couple, not realising he had a six-inch kitchen knife in his hand, a jury at Reading Crown Court was told.



Cranston said his 39-year-old partner and Mr Wilkins, 52, collapsed to the floor, and that he only realised he had stabbed them when he saw blood.



He called an ambulance and threw the knife from the boat into the canal at Stoke Hammond, Buckinghamshire, before attempting to revive the pair with chest compressions and mouth-to-mouth resuscitation.



Neither regained consciousness. Cranston admits manslaughter but denies murdering Ms Morton and Mr Wilkins.



He told police he and Ms Morton were still grieving the loss of their son when the incident happened in the early hours of September 7, 2008.



Cranston said: "We had been through a bad time this year after our son died."



Referring to seeing his partner and friend together, he added: "To see that is just a big shock."



The trio had been drinking with other friends at the nearby Three Locks pub the previous evening.



When they got back to the boat, they carried on drinking while Ms Morton made dinner.



Cranston went to bed between 10pm and 11pm, saying he felt "drunk and dizzy", because he had to wake up early the next day to get to work in Stevenage.



He said he did not know what time it was when he awoke and entered the living room to find Mr Wilkins, a friend of more than four years, with his trousers around his ankles.



Speaking to officers hours after the stabbings, Cranston said: "I found Kay and Paul having sex on the sofa. Paul jumped up and came towards me.



"I can't remember picking up the knife. When he came towards me, I just sort of lashed out to find out what was going on.



"Literally five seconds later, they were both on the floor bleeding to death, and I've got a knife in my hand.



"I don't know what happened. It's just crazy."



Cranston said he was "shocked" by the scene, and that when Mr Wilkins came towards him with his hands in the air he "digged" at him while swearing at the pair.



When Ms Morton stood up, he pushed her, making her stagger backwards and fall under a table.



Cranston, who was wearing his work clothes as he stabbed the lovers, said neither of them spoke to him, but that he believed Mr Wilkins' raised hands gesture meant: "I'm sorry mate."



Describing the aftermath of the attack, he told police: "It's all just a blur. There was just so much blood."

Career Services

Day In a Page

The weirdest and most wonderful Diamond Jubilee memorabilia

Weird and wonderful Jubilee memorabilia

Coronation Chicken ice cream and Jubilee jelly moulds
'I may be deaf, but you can still talk to me'

'I may be deaf, but you can still talk to me'

Being a teenager is hard enough – for those with hearing loss, it can be even more complicated
A right royal trip down the river

A right royal trip down the river

A new exhibition celebrates the glory days of London's mighty Thames
The 10 Best lawn mowers

The 10 Best lawn mowers

From petrol-fuelled to self-propelled
Every second counts

Why does life appear to speed up as we get older?

Matilda Battersby finds out how the clock plays tricks with our minds
Couture on the Croisette: Fashion hits

Couture on the Croisette

The best outfits from the 2012 Cannes Film Festival
Child of the revolution: the Burmese family that democracy brought back together

Home of the free

The Burmese family that democracy brought back together
Cannes review: Canine accolade and Hitler's return are high spots amid the gloom

Cannes review

Frocks, canine accolade and Hitler's return
Robert Fisk: The going price of getting away with murder... would $33m be enough?

The going price of getting away with murder

Robert Fisk: The long view
Principled Skinner rises above the fray

Principled Skinner rises above the fray

Andy McSmith meets Dennis Skinner
Patrick Cockburn: I fear this terrible massacre will be the beginning of a long civil war in Syria

Patrick Cockburn

I fear this terrible massacre will be the beginning of a long civil war in Syria
Hardeep Singh Kohli: For me, it is all about 'Gregory's Girl', a record of first love

Hardeep Singh Kohli

For me, it is all about 'Gregory's Girl', a record of first love
Christian Louboutin: 'I don't think comfort equals happiness'

Christian Louboutin interview

'I don't think comfort equals happiness'
Happy birthday, Hotel Babylon!

Happy birthday, Hotel Babylon!

Hollywood's home to the A-list celebrates 100 years of discreet luxury
Rupert Cornwell: Low-rise capital could finally reach for the sky

Rupert Cornwell: Out of America

Low-rise capital could finally reach for the sky