Newspaper publishes obscene advert after alleged 'sabotage' goes unnoticed
Local paper apologises for blunder in just its third edition
A recently-launched local newspaper has already been forced to apologise to readers after it published an obscenity ‘inappropriate for a family newspaper’ hidden within an advert.
The Dyfed Powys Police have reportedly been alerted, after an apparent sabotage effort in which a list of services offered by Enterprise Rent-a-car was doctored to include “c**k sucking”.
The embarrassing error appeared in just the third edition of the Pembrokeshire Herald, which was launched in west Wales on 5 July.
And it went unnoticed until after a run of 20,000 copies had gone to print, which remained on sale despite the mistake.
The journalism news site Holdthefrontpage.co.uk reported that newspaper bosses at the Herald had written to police about the advert, saying they believed it had been altered by an unauthorised person.
Changes were apparently made throughout the paper, though only the Enterprise ad contained an obscenity.
The website reported publisher Tom Sinclair saying: “A number of adverts in last Friday’s newspaper had additional copy inserted into them after they had been proofed and signed off.
“The extra copy contained language that was inappropriate for a family newspaper like ours.
“I would like to make it absolutely clear that the adverts were altered without the knowledge of our advertisers or this newspaper.
“The pages had been signed off and were ready to go to print. I would like to apologise to our readers and advertisers for any distress caused.”
The blunder started to receive attention on Twitter when readers posted pictures of the offending page, and it was spotted by TV and radio presenter Jeremy Vine who asked if it was “for real?”.
Other users speculated that it might have been the work of a "disgruntled employee", while social news website BuzzFeed UK (@BuzzFeedUK) called it simply an "astonishing advertising fail".
British tourists 'murdered' in Thailand: Pair's bloodied bodies found naked on Koh Tao beach
Russia freezes Ukraine into submission: Kiev admits country doesn't have enough fuel for winter
Jihadi John': MI5 may have identified Isis militant who killed David Haines but options limited
Scottish independence: Police will be on high alert on Friday whatever the result
David Haines beheading: David Cameron says Britain will hunt down Isis 'monsters' shown in video murdering aid worker
Daniele Watts: Django Unchained actress detained by Los Angeles police after being mistaken for a prostitute
The political class is doing what Hitler couldn’t – destroying Britain
Scottish independence: Nationalist leader Jim Sillars threatens pro-union companies with 'day of reckoning' after independence
Scottish independence: Yes campaign feels the heat as Alex Salmond's NHS claims come under furious attack
£23m Birmingham cycle scheme is attacked by Tory councillor for not catering to the elderly
Salmond accused of laughing off national debt with ‘what are they going to do: invade?’ joke
- 1 Scottish independence: Ireland since 1919 is a lesson for Scotland in what a Yes vote means
- 2 British tourists 'murdered' in Thailand: Pair's bloodied bodies found naked on Koh Tao beach
- 3 Lego breaks out of the toy box and heads for the gallery
- 4 Vogue under fire for 'Big Booty' article
- 5 Julian Assange and Edward Snowden join piracy mogul Kim Dotcom’s political campaign in New Zealand