Clarkson insults Brown's intelligence

He has jokingly referred tolorry drivers as men who "murder prostitutes", blamed this week's snow on "too many green people in the world not buying enough Range Rovers", and over the years has generally acted as a global ambassador for the politically incorrect.

But yesterday, even Jeremy Clarkson, the BBC's Top Gear presenter was forced to acknowledge that he had gone too far, and apologised for calling Gordon Brown a "one-eyed Scottish idiot".

The apology ended a torrid week for the corporation in which it has been lambasted for dropping Carol Thatcher for using the word "golliwog", broadcast a version of Christian Bale's expletive-laden rant on breakfast television, and faced the wrath of MPs for the amount it spends on celebrity presenters.

Clarkson was at a press conference in Australia two days ago when he made the comment about Mr Brown's blindness in one eye. He was conducting a tour for BBC Worldwide, the commercial arm of the corporation.

Speaking in Sydney, Clarkson compared Mr Brown to the Australian Prime Minister, Kevin Rudd, after Mr Rudd had just addressed the country on the global financial crisis.

He said: "It's the first time I've ever seen a world leader admit we really are in deep shit. He genuinely looked terrified. The poor man, he's actually seen the books. [In the UK] we've got this one-eyed Scottish idiot, he keeps telling us everything's fine and he's saved the world, and we know he's lying, but he's smooth at telling us."

Mr Brown lost his sight in one eye when he was accidentally kicked in the face while playing rugby as a 16-year-old; he was playing for his school team against a side of former pupils. He suffered a detached retina in one eye and spent the next five years under-going treatment to save the other eye.

When Clarkson's comments were reported in Britain they drew a furious response from politicians and disabled charities.

Lord Foulkes, a former Labour Scottish minister, said he was "outraged" at Clarkson's comments. Angus Robertson, the SNP's leader at Westminster, said the comments were "totally inappropriate" while the Liberal Democrats' work and pensions spokesman, Danny Alexander, said Clarkson's remarks were "hugely offensive on so many levels".

Iain Gray, the Labour leader in the Scottish parliament, said: "Such a comment is really a reflection on Jeremy Clarkson and speaks for itself.

Condemnation also came from the charity sector. The Royal National Institute of Blind People (RNIB) said: "Any suggestion that equates disability with incompetence is totally unacceptable. We would be happy to help Mr Clarkson understand the positive contribution people with sight loss make to society."

Ian Macrae, editor of Disability Now, who is himself visually impaired, said: "That the BBC will not tolerate racism expressed in private by one of its front- line presenters, while failing to condemn Clarkson for an overtly disablist reference to a major public figure, smacks of double standards."

It was all too much for the corporation. After a flurry of across-the-world telephone conversations, a statement of apology was issued by Clarkson amid the rising tide of criticism for the "offence" he had caused.

"In the heat of the moment, I made a remark about the Prime Minister's personal appearance for which, upon reflection, I apologise," he said.

The corporation said in a statement: "We note that Jeremy has issued an apology for the personal remarks he made about the Prime Minister."

No further action was expected to be taken.

The latest crisis to beset the BBC comes hot on the heels of a controversy over Ms Thatcher, being dropped from the corporation's The One Show after using the word "golliwog" to refer to a tennis player.

Meanwhile, the corporation also put out an apology yesterday for broadcasting on breakfast television by accident Bale's expletive-laden rant on the set of the film, Terminator Salvation. The clip was introduced on BBC Breakfast at 6.55am but the extract was abruptly cut seconds later when Bale's swearing was heard. There was an immediate apology from the show's presenters for the incident.

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
FIFA President Sepp Blatter reacts during a news conference in Zurich June 1, 2011
Life and Style
food + drink
peopleKatie Hopkins criticises River Island's 'seize the day' bags for trying to normalise epilepsy
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Arts and Entertainment
Nicole Kidman plays Grace Kelly in the film, which was criticised by Monaco’s royal family
film'I survived it, but I’ll never be the same,' says Arash Amel
Life and Style
Retailers should make good any consumer goods problems that occur within two years
tech(and what to do if you receive it)
Life and Style
healthIf one was missed, vomiting blood was seen as a viable alternative
Life and Style
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + OTE £45K YR1: SThree: At SThree, we like to be dif...

Guru Careers: Software Developer / Web Developer

£30 - 40k + Benefits: Guru Careers: A Software / Web Developer (PHP / MYSQL) i...

Guru Careers: Account Executive

£18 - 20k + Benefits: Guru Careers: An Account Executive is needed to join one...

Guru Careers: Software Developer / Software Engineer

£35 - 40k + Benefits: Guru Careers: A Software Developer / Software Engineer i...

Day In a Page

Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

How I survived Cambodia's Killing Fields

Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

How Stephen Mangan got his range

Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor
The ZX Spectrum has been crowd-funded back into play - with some 21st-century tweaks

The ZX Spectrum is back

The ZX Spectrum was the original - and for some players, still the best. David Crookes meets the fans who've kept the games' flames lit
Grace of Monaco film panned: even the screenwriter pours scorn on biopic starring Nicole Kidman

Even the screenwriter pours scorn on Grace of Monaco biopic

The critics had a field day after last year's premiere, but the savaging goes on
Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people used to believe about periods

Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people once had about periods

If one was missed, vomiting blood was seen as a viable alternative
The best work perks: From free travel cards to making dreams come true (really)

The quirks of work perks

From free travel cards to making dreams come true (really)
Is bridge the latest twee pastime to get hip?

Is bridge becoming hip?

The number of young players has trebled in the past year. Gillian Orr discovers if this old game has new tricks
Long author-lists on research papers are threatening the academic work system

The rise of 'hyperauthorship'

Now that academic papers are written by thousands (yes, thousands) of contributors, it's getting hard to tell workers from shirkers
The rise of Lego Clubs: How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships

The rise of Lego Clubs

How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships
5 best running glasses

On your marks: 5 best running glasses

Whether you’re pounding pavements, parks or hill passes, keep your eyes protected in all weathers
Raif Badawi: Wife pleads for fresh EU help as Saudi blogger's health worsens

Please save my husband

As the health of blogger Raif Badawi worsens in prison, his wife urges EU governments to put pressure on the Saudi Arabian royal family to allow her husband to join his family in Canada
Birthplace of Arab Spring in turmoil as angry Tunisians stage massive sit-in over lack of development

They shall not be moved: jobless protesters bring Tunisia to a halt

A former North African boom town is wasting away while its unemployed citizens stick steadfastly to their sit-in
David Hasselhoff's new show 'Hoff the Record': What's it like working with a superstar?

Hanging with the Hoff

Working with David Hasselhoff on his new TV series was an education for Ella Smith