Council bans use of word ‘Commie’ – but ‘fascist’ and ‘Nazi’ are fine

Birmingham City Council has revealed its official email blacklist, with some surprising results

A council has banned the word “Commie” from appearing in any of its emails – yet words like “Nazi” and “fascist” are allowed.

The blacklist of 130 terms deemed unacceptable by Birmingham City Council has thrown up some bizarre inconsistencies, while also posing a challenge to anyone with a serious sexual health query.

The council said it “regularly monitored” the list of words which would automatically be blocked by email filters, making it baffling that an outdated American slang term for a Communist should feature.

In any case, Birmingham’s Sunday Mercury reported, anyone wanting to criticise a councillor at the country’s largest local authority could simply use the terms “leftie”, “Bolshevik” or “red” instead, while no such blocks apply for words like “Nazi” at the extreme other end of the political spectrum.

The newspaper received a four-page printed list of banned vocabulary, including swear words, racist, homophobic and sexist terms, offensive national stereotypes and a general assortment of words deemed abusive.

The list was acquired in the post by Freedom of Information request, since it could not be emailed.

One potentially concerning aspect of the list was the decision to ban basic terms for the human anatomy. Emails containing words like penis, vagina, anus and even nipples would not be allowed to reach their intended recipient – odd, the Mercury reported, given the council’s responsibility for the city’s public health.

“Of course you can always do what anyone else with a filter does and insert a number, a few asterisks or spaces in a swear word to get it through,” an official told the newspaper.

A Birmingham City Council spokesperson said: “The internet and e-mail monitoring products we use are American applications, and the default word and topic lists are based on web use in that country.

“The lists are modified to take into account British considerations and the lists are monitored regularly, through monthly meetings with our IT partners and a comprehensive annual review process. This means new words and terms can be added if deemed necessary.”

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Digital Designer - Award Winning Agency

£30000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: A fantastic opportunity for a t...

Recruitment Genius: Project Manager

£35000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: This global provider of call ce...

Recruitment Genius: Customer Service and Business Support Assistant

Negotiable: Recruitment Genius: By developing intimate relationships with inte...

Recruitment Genius: Application Support Engineer - Software

£18000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: A small rapidly expanding IT So...

Day In a Page

Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

Fifa corruption arrests

All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

How I survived Cambodia's Killing Fields

Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

How Stephen Mangan got his range

Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor
The ZX Spectrum has been crowd-funded back into play - with some 21st-century tweaks

The ZX Spectrum is back

The ZX Spectrum was the original - and for some players, still the best. David Crookes meets the fans who've kept the games' flames lit
Grace of Monaco film panned: even the screenwriter pours scorn on biopic starring Nicole Kidman

Even the screenwriter pours scorn on Grace of Monaco biopic

The critics had a field day after last year's premiere, but the savaging goes on
Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people used to believe about periods

Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people once had about periods

If one was missed, vomiting blood was seen as a viable alternative
The best work perks: From free travel cards to making dreams come true (really)

The quirks of work perks

From free travel cards to making dreams come true (really)
Is bridge the latest twee pastime to get hip?

Is bridge becoming hip?

The number of young players has trebled in the past year. Gillian Orr discovers if this old game has new tricks
Long author-lists on research papers are threatening the academic work system

The rise of 'hyperauthorship'

Now that academic papers are written by thousands (yes, thousands) of contributors, it's getting hard to tell workers from shirkers
The rise of Lego Clubs: How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships

The rise of Lego Clubs

How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships
5 best running glasses

On your marks: 5 best running glasses

Whether you’re pounding pavements, parks or hill passes, keep your eyes protected in all weathers
Joe Root: 'Ben Stokes gives everything – he’s rubbing off on us all'

'Ben Stokes gives everything – he’s rubbing off on us all'

Joe Root says the England dressing room is a happy place again – and Stokes is the catalyst
Raif Badawi: Wife pleads for fresh EU help as Saudi blogger's health worsens

Please save my husband

As the health of blogger Raif Badawi worsens in prison, his wife urges EU governments to put pressure on the Saudi Arabian royal family to allow her husband to join his family in Canada