Chaotic start for company that clinched multimillion pound deal to provide translators for courts and inquests
The company that clinched the multimillion pound deal to provide translators for courts and inquests is being monitored daily after a chaotic start to its contract, the Ministry of Justice said today.
Applied Language Solutions (ALS) has come under fire after repeated complaints about interpreters failing to turn up and money wasted through court delays and cancellations.
There have also been several farcical moments, including a judge ordering a retrial of a burglary prosecution after a Romanian interpreter confused the words “beaten” and “bitten”.
ALS was set a 98 per cent success rate by the MoJ, which was defined by a translator turning up to a job and completing it.
According to MoJ figures today, it had achieved 65 per cent in February, 82 per cent in March and 90 per cent in April.
ALS was founded in 2003 by Gavin Wheeldon, who launched the company out of his back bedroom. He appeared on BBC2’s Dragon’s Den, unsuccessfully attempting to persuade its entrepreneurs to invest in his firm. Despite that setback, it now has 130 full-time staff and an annual turnover of more than £10m.
When it won the contract, it argued that it would cut the £60m yearly cost of providing translators by one-third.
An MoJ spokesman said yesterday: “We continue to monitor performance on a daily basis.
“However, the contract is now delivering an effective service and we expect to see improvements in the coming months.”
He added: “There are now only a tiny handful of cases each day when an interpreter job is unfilled. Disruption to court business and complaints have reduced substantially.”
Over the three-month period ALS received 26,059 requests for translators covering 142 languages. Four languages accounted for more than a third of requests: Polish, Romanian, Urdu and Lithuanian.
As Voltaire once said, “Ice cream is exquisite. What a pity it isn’t illegal”
- 1 Mother fed her daughter tapeworms to make her skinny for beauty pageant
- 2 Richard Dawkins on babies with Down Syndrome: 'Abort it and try again – it would be immoral to bring it into the world'
- 3 Crystal Palace next manager latest: Palace consider Ally McCoist - EXCLUSIVE
- 4 ALS ice bucket challenge co-founder Corey Griffin drowns, aged 27
- 5 Tim Sherwood column: 'It started as a three-horse race but turned into the Grand National'
'Alien thigh bone' on Mars: Excitement from alien hunters at 'evidence' of extraterrestrial life
West poised to join forces with Assad in face of Islamic State
Pamela Anderson rejects ice bucket challenge because of ALS experiments on animals: 'Mice had holes drilled into their skulls'
James Foley 'beheaded': Isis video shows militant with British accent 'execute US journalist' – as hunt begins for killer
ALS ice bucket challenge co-founder Corey Griffin drowns, aged 27
Richard Dawkins on babies with Down Syndrome: 'Abort it and try again – it would be immoral to bring it into the world'
Scottish independence: English people overwhelmingly want Scotland to stay in the UK
Isis threat: Cameron wants an alliance with Iran
Michael Brown shooting: Chaos erupts on the streets of Ferguson after autopsy shows teenager was shot six times – twice in the head
Disgusting, frustrating, but intriguing: how the country really feels about its politicians
Bin bag full of cats' heads discovered near Manchester's Curry Mile
£50000 - £60000 per annum: Harrington Starr: Network Engineer - CCNP, Hedge Fu...
£60000 - £70000 per annum: Harrington Starr: Senior Network Engineer-CCIE, Mul...
£30000 - £50000 per annum: Harrington Starr: Network Infrastructure Engineer (...
£35000 - £45000 per annum: Harrington Starr: Network Engineer (CCNP, BGP, Mult...