Through the looking-glass: how a mirror explains the secrets of a masterpiece

After more than three centuries of speculation, researchers have at last unlocked the secrets of one of the world's most mysterious paintings. And in the greatest tradition of all illusionist puzzles, it was all done with a mirror.

A biblical scholar, Professor Philip Esler of St Andrews University, and the Amsterdam-based artist Jane Boyd worked together for five years to shed light Kitchen Scene with Christ in the House of Martha and Mary, which was completed by the Spanish master Diego Velázquez when he was just 19. The 17th-century work hangs in the National Gallery in London, where it is classed as a "puzzling painting".

Professor Esler said: "Our idea is that Velázquez would have had a very small studio [at that time] and he created this painting by putting a mirror on the wall then stood behind his model who was facing the mirror.

"He painted her reflection which explains certain anomalies in the work, such as the girl's dress buttons being the wrong way round and the perspective of the edge of the table being all wrong. He must also have stuck a painting of Mary and Martha by another artist on the wall behind him and painted its mirror reflection. That's why Jesus in that painting is holding up his left hand rather than his right, which was the convention of the time."

The story in Luke 10 of Christ visiting Martha and Mary and rebuking Martha for fussing about her housekeeping, is shown in the background, while an unhappy servant girl appears to be being rebuked by her elder in the foreground.

For generations, experts have argued over the meaning of the work, how it was created and, in particular, why Christ in the background and a servant is centre-stage. Art historians have long wondered what - if any - link the artist was making between Christ, the servant and the viewer. And why is Christ raising his left hand to Martha, a breach of 17th- century Spanish custom?

In working out how the painting was created, Professor Esler and Ms Boyd reconstructed the artist's studio and, using computer animation, deduced that Velázquez must have used a mirror. Ms Boyd said: "It was a bit of a eureka moment when we managed to work out how he had done it.

"Since the model was facing the mirror she was able to hold the disconsolate expression on her face, which is very difficult for a sitter to do if she cannot see herself. Our solution also works in the dimensions of the small studio you would expect for such a young artist."

Ms Boyd, who has lectured in fine art practice for many years, said previous suggestions that Velázquez had used mirrors implied the painter's studio must have been vast, but that did not make any sense because he was only a teenage student at the time.

Professor Esler said they had also come up with a new interpretation about how the figures in the foreground of the painting are related to the inset scene. "The all-important relationship between the foreground and background scenes illustrates just how much of a subversive Velázquez was," he said.

"The young woman in the foreground with a sad look is not from the biblical past but is a contemporary of Velázquez who is very unhappy about her state as a servant girl.

"As she reflects upon her position she has an old woman on her right telling her to get on with things, and on her left she has a mental image of a biblical narrative in which Jesus actually devalued the work of someone like her.

"She is illustrative of the human underside of this biblical narrative, which is rather subversive for this period of time. He is subtly criticising the Bible in this work, which in Spain of the 17th century was a dangerous thing to do."

Velazquez, considered to be one of the world's greatest painters, was born in 1599 and died in 1666. After Martha and Mary he went on to become court painter to Philip IV of Spain and is credited with being an influence on the work of later artists such as Goya and Manet.

Velázquez later portrayed himself reflected in a mirror in one of his most famous paintings, Las Meninas (The Maids of Honour), which is now in the Prado museum, Madrid. Like Martha and Mary, Las Meninas has been the subject of endless speculation and analysis.

Professor Esler has written a book with Ms Boyd, Visuality and Biblical Text: Interpreting Velázquez: Christ with Martha and Mary as a Test Case, detailing their findings.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Online Sales and Customer Services Executive

£15000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: An On-line Sales & Customer Ser...

Recruitment Genius: Accounts Assistant - Fixed Term Contract - 6 Months

£15000 per annum: Recruitment Genius: One of the largest hospitality companies...

Recruitment Genius: Electricians - Fixed Wire Testing

£28000 - £32000 per annum: Recruitment Genius: As a result of significant cont...

Recruitment Genius: Customer Service Advisor

£16575 - £19000 per annum: Recruitment Genius: An excellent opportunity is ava...

Day In a Page

Seifeddine Rezgui: What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?

Making of a killer

What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?
UK Heatwave: Temperatures on the tube are going to exceed the legal limit for transporting cattle

Just when you thought your commute couldn't get any worse...

Heatwave will see temperatures on the Tube exceed legal limit for transporting cattle
Exclusive - The Real Stories of Migrant Britain: Swapping Bucharest for London

The Real Stories of Migrant Britain

Meet the man who swapped Romania for the UK in a bid to provide for his family, only to discover that the home he left behind wasn't quite what it seemed
Ajmer: The ancient Indian metropolis chosen to be a 'smart city' where residents would just be happy to have power and running water

Residents just want water and power in a city chosen to be a ‘smart’ metropolis

The Indian Government has launched an ambitious plan to transform 100 of its crumbling cities
Michael Fassbender in 'Macbeth': The Scottish play on film, from Welles to Cheggers

Something wicked?

Films of Macbeth don’t always end well - just ask Orson Welles... and Keith Chegwin
10 best sun creams for body

10 best sun creams for body

Make sure you’re protected from head to toe in the heatwave
Women's World Cup 2015: How England's semi-final success could do wonders for both sexes

There is more than a shiny trophy to be won by England’s World Cup women

The success of the decidedly non-famous females wearing the Three Lions could do wonders for a ‘man’s game’ riddled with excess, cynicism and greed
How to stop an asteroid hitting Earth: Would people co-operate to face down a global peril?

How to stop an asteroid hitting Earth

Would people cooperate to face a global peril?
Just one day to find €1.6bn: Greece edges nearer euro exit

One day to find €1.6bn

Greece is edging inexorably towards an exit from the euro
New 'Iron Man' augmented reality technology could help surgeons and firefighters, say scientists

'Iron Man' augmented reality technology could become reality

Holographic projections would provide extra information on objects in a person's visual field in real time
Sugary drinks 'are killing 184,000 adults around the world every year'

Sugary drinks are killing 184,000 adults around the world every year

The drinks that should be eliminated from people's diets
Pride of Place: Historians map out untold LGBT histories of locations throughout UK

Historians map out untold LGBT histories

Public are being asked to help improve the map
Lionel, Patti, Burt and The Who rock Glasto

Lionel, Patti, Burt and The Who rock Glasto

This was the year of 24-carat Golden Oldies
Paris Fashion Week

Paris Fashion Week

Thom Browne's scarecrows offer a rare beacon in commercial offerings
A year of the caliphate:

Isis, a year of the caliphate

Who can defeat the so-called 'Islamic State' – and how?