Tipp-Ex kids fined for correcting America's missing apostrophes
They found 'emense' public mistakes, but making good two tiny errors cost them £1,640
Cahal Milmo is the chief reporter of The Independent and has been with the paper since 2000. He was born in London and previously worked at the Press Association news agency. He has reported on assignment at home and abroad, including Rwanda, Sudan and Burkina Faso, the phone hacking scandal and the London Olympics. In his spare time he is a keen runner and cyclist, and keeps an allotment.
Sunday 24 August 2008
A bizarre campaign against grammatical incorrectness has landed two young Americans in deep trouble. The pair, Jeff Deck and Benjamin Herson, who have roamed across America using marker pens and Tipp-Ex to correct bad spelling and grammar on less-than-literate signs, went a little too far when they amended a historic, hand-painted noticeboard at Grand Canyon National Park. They were arrested, given probation, ordered to pay a $3,035 (£1,640) repair bill, and banned from all US national parks.
The two are the somewhat nit-picking brains behind the Typo Eradication Advancement League (Teal), a sort of provisional wing of the Plain English Campaign. In March, it launched an Outreach Mission to correct grocers' apostrophes and spelling faux pas – coast to coast. Armed with only Tipp-Ex, chalk, and permanent markers, Messrs Deck and Herson travelled nearly 12,000 miles in 73 days, and identified 423 instances of signage marred by mistakes in spelling, punctuation and grammar. They made 231 corrections.
In Texas a firm called Wings announced it was "Now acepting application". There was a sign for "Dillettante" chocolate; posters referring to "recepies"; "cake's" and "birthday candell's"; signs that had the word "priveleges"; and a lot of "your" rather than "you're". An eatery in New York offered "chicken parmasan" salad, and a grocery, traditionally the home of the misused apostrophe, which called itself a "grocerry". They found menu boards advertising "today special's" and "capacino". A sign that warned "pedestrians use walks not roads"; a T-shirt shop missing the dash between the "T" and the "shirt"; an Army-Navy store offering a "hellicopter" helmet and a bullet "bandoleer", and a "Sweedish" berry drink. Mr Deck identified the correct use of the apostrophe to be America's greatest grammatical blindspot.
A star of local spelling bees as a child, Mr Deck set up Teal after attending his five-year reunion at Dartmouth College. He said: "I was speaking with some of my classmates who were becoming doctors and lawyers, and other people who could have an impact on the world and I started to wonder how I might be able to do that... fixing typos was what I came up with... I've always been aware of typos wherever I go [and] I figured that it was a national problem".
Soon Mr Deck had founded Teal, complete with a website, blog and a typo correction kit. The tour began on 5 March from Mr Deck's town of Somerville, Massachusetts, and led the pair through more than 20 states correcting public signs and "other venues where innocent eyes may be befouled by the vile stains on the delicate fabric of our language," according to the Teal website, jeffdeck.com. Asked if it had all been worthwhile, he said: "Certainly! There are a lot more people out there now carrying Sharpies [a brand of marker pen] around with them."
And Mr Deck and chums are collecting a fan base. One Ruth M Newton, for instance, wrote to the Teal blog: "Bless your heart for reassuring me that I am not the only spelling and punctuation nut left in North America."
At the Grand Canyon National Park, the men had found a 60-year-old sign with a misplaced apostrophe and a missing comma. They duly whipped out Tipp-Ex and pen, and made the corrections. They then spotted that "immense" was spelled as "emense". They were shocked, but stayed their hands. Mr Deck later wrote: "I was reluctant to disfigure the sign any further.... Still, I shall be haunted by that perversity, "emense" in my train-whistle-blighted dreams."
Despite their self-control, arrest and swift retribution followed.
Anonymity order lifted for brutal child killer David McGreavy jailed in 1973
World news in pictures
Far-right French historian, 78-year-old Dominique Venner, commits suicide in Notre Dame in protest against gay marriage
Plenty of Fish dating site founder pulls 'Intimate Encounters' option to ward off sleazy men
Video emerges of Pope Francis reportedly performing an exorcism in St Peter’s Square
- 1 Gay couple beaten in park urge MPs to moderate language on gay marriage
- 2 After woman sells virginity for $780,000, here are the results of our prostitution survey
- 3 China agrees to impose carbon targets by 2016
- 4 Exclusive: Championship clubs set to push for safe-standing trials
- 5 Far-right French historian, 78-year-old Dominique Venner, commits suicide in Notre Dame in protest against gay marriage
BMF is the UK’s biggest and best loved outdoor fitness classes
Find out what The Independent's resident travel expert has to say about one of the most beautiful small cities in the world
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.