US authorities got NSA whistleblower Edward Snowden's middle name wrong on extradition request, says Hong Kong

US complains Hong Kong was 'simply trying to create a pretext for not acting on the provisional arrest request'

Hong Kong officials say the US government got National Security Agency leaker Edward Snowden's middle name wrong in documents it submitted to back a request for his arrest.

Mr Snowden hid in Hong Kong for several weeks after revealing secret US surveillance programs. Hong Kong allowed him to fly to Moscow on Sunday, saying the request for his arrest did not fully comply with its requirements.

Justice Secretary Rimsky Yuen said that discrepancies in the paperwork filed by US authorities were to blame, although the US Justice Department denied that.

Mr Yuen said Hong Kong immigration records listed Mr Snowden's middle name as Joseph, but the US government used the name James in some documents and referred to him only as Edward J Snowden in others.

“These three names are not exactly the same, therefore we believed that there was a need to clarify,” he said. Mr Yuen said authorities also did not provide Snowden's passport number.

The decision to let Mr Snowden leave Hong Kong angered the White House, which said it damaged US-Chinese relations.

The Justice Department rejected the notion Hong Kong had required clarification about Mr Snowden's middle name - or that it needed his passport number, saying the US had provided to Hong Kong all that was required under the terms of their extradition treaty.

“The fugitive's photos and videos were widely reported through multiple news outlets. That Hong Kong would ask for more information about his identity demonstrates that it was simply trying to create a pretext for not acting on the provisional arrest request,” a spokeswoman said.

Mr Yuen said the confusion over Mr Snowden's identification and his passport were among factors that delayed an arrest. He said the government requested clarification from its counterparts in the US on Friday.

“Up until the moment of Snowden's departure, the very minute, the US Department of Justice did not reply to our request for further information. Therefore, in our legal system, there is no legal basis for the requested provisional arrest warrant,” Mr Yuen said. In the absence of such a warrant, the “Hong Kong government has no legal basis for restricting or prohibiting Snowden leaving Hong Kong.”

Mr Snowden flew from Hong Kong to Moscow and was expected to seek asylum in Ecuador.

Mystery surrounds his whereabout after Russian President Vladimir Putin said that Mr Snowden was in the transit area of Sheremetyevo Airport. Mr Putin said he had not passed through immigration and was free to go where he liked.

He booked a seat on a Havana-bound flight on Monday en route to Venezuela, but did not board the plane. His ultimate destination was believed to be Ecuador.

But the US move to annul Mr Snowden's passport may have severely complicated his travel plans. Exiting the transit area would require either boarding a plane or passing through border control, both of which require a valid passport or other documentation.

Hordes of journalists armed with laptops and photo and video cameras have camped in and around the airport, looking for Mr Snowden.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Cleaner

£15000 - £16500 per annum: Recruitment Genius: If you've got first class custo...

Recruitment Genius: Mobile Applications Developer / Architect - iOS and Android

Negotiable: Recruitment Genius: This is a great opportunity to join a medium s...

Recruitment Genius: Telesales Account Executive - £40K OTE

£11830 - £40000 per annum: Recruitment Genius: Working in a friendly, sales ta...

Recruitment Genius: Web Designer

£15000 - £27000 per annum: Recruitment Genius: One of the UK's leading web des...

Day In a Page

Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

The science of swearing

What lies behind the use of four-letter words?
The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

The Real Stories of Migrant Britain

Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

Africa on the menu

Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

Who will fill Donna Karan's boots?

The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
10 best statement lightbulbs

10 best statement lightbulbs

Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Briton pumped up for dream meeting with world No 1
Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

Nick Bollettieri's Wimbledon Files

It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

Dustin Brown

Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test
Tour de France 2015: Twins Simon and Adam Yates have a mountain to climb during Tour of duty

Twins have a mountain to climb during Tour of duty

Yates brothers will target the steepest sections in bid to win a stage in France
John Palmer: 'Goldfinger' of British crime was murdered, say police

Murder of the Brink’s-MAT mastermind

'Goldfinger' of British crime's life ended in a blaze of bullets, say police
Forget little green men - aliens will look like humans, says Cambridge University evolution expert

Forget little green men

Leading evolutionary biologist says aliens will look like humans
The Real Stories of Migrant Britain: An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop

The Real Stories of Migrant Britain

An Algerian scientist struggles to adjust to her new life working in a Scottish kebab shop
Bodyworlds museum: Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy

Dying dream of Doctor Death

Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy