US authorities got NSA whistleblower Edward Snowden's middle name wrong on extradition request, says Hong Kong

US complains Hong Kong was 'simply trying to create a pretext for not acting on the provisional arrest request'

Hong Kong officials say the US government got National Security Agency leaker Edward Snowden's middle name wrong in documents it submitted to back a request for his arrest.

Mr Snowden hid in Hong Kong for several weeks after revealing secret US surveillance programs. Hong Kong allowed him to fly to Moscow on Sunday, saying the request for his arrest did not fully comply with its requirements.

Justice Secretary Rimsky Yuen said that discrepancies in the paperwork filed by US authorities were to blame, although the US Justice Department denied that.

Mr Yuen said Hong Kong immigration records listed Mr Snowden's middle name as Joseph, but the US government used the name James in some documents and referred to him only as Edward J Snowden in others.

“These three names are not exactly the same, therefore we believed that there was a need to clarify,” he said. Mr Yuen said authorities also did not provide Snowden's passport number.

The decision to let Mr Snowden leave Hong Kong angered the White House, which said it damaged US-Chinese relations.

The Justice Department rejected the notion Hong Kong had required clarification about Mr Snowden's middle name - or that it needed his passport number, saying the US had provided to Hong Kong all that was required under the terms of their extradition treaty.

“The fugitive's photos and videos were widely reported through multiple news outlets. That Hong Kong would ask for more information about his identity demonstrates that it was simply trying to create a pretext for not acting on the provisional arrest request,” a spokeswoman said.

Mr Yuen said the confusion over Mr Snowden's identification and his passport were among factors that delayed an arrest. He said the government requested clarification from its counterparts in the US on Friday.

“Up until the moment of Snowden's departure, the very minute, the US Department of Justice did not reply to our request for further information. Therefore, in our legal system, there is no legal basis for the requested provisional arrest warrant,” Mr Yuen said. In the absence of such a warrant, the “Hong Kong government has no legal basis for restricting or prohibiting Snowden leaving Hong Kong.”

Mr Snowden flew from Hong Kong to Moscow and was expected to seek asylum in Ecuador.

Mystery surrounds his whereabout after Russian President Vladimir Putin said that Mr Snowden was in the transit area of Sheremetyevo Airport. Mr Putin said he had not passed through immigration and was free to go where he liked.

He booked a seat on a Havana-bound flight on Monday en route to Venezuela, but did not board the plane. His ultimate destination was believed to be Ecuador.

But the US move to annul Mr Snowden's passport may have severely complicated his travel plans. Exiting the transit area would require either boarding a plane or passing through border control, both of which require a valid passport or other documentation.

Hordes of journalists armed with laptops and photo and video cameras have camped in and around the airport, looking for Mr Snowden.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Business Development Executive / Digital Marketing Executive

£26000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: A luxury beauty house with a nu...

Recruitment Genius: Housekeepers - Immediate Start

£8 per hour: Recruitment Genius: This company are currently recruiting new exp...

Recruitment Genius: Head Concierge

£25000 - £28000 per annum: Recruitment Genius: This award winning Property Man...

Recruitment Genius: Content, SEO and PPC Executive

£20000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: A fantastic opportunity has ari...

Day In a Page

On your feet! Spending at least two hours a day standing reduces the risk of heart attacks, cancer and diabetes, according to new research

On your feet!

Spending half the day standing 'reduces risk of heart attacks and cancer'
Liverpool close in on Milner signing

Liverpool close in on Milner signing

Reds baulk at Christian Benteke £32.5m release clause
With scores of surgeries closing, what hope is there for the David Cameron's promise of 5,000 more GPs and a 24/7 NHS?

The big NHS question

Why are there so few new GPs when so many want to study medicine?
Big knickers are back: Thongs ain't what they used to be

Thongs ain't what they used to be

Big knickers are back
Thurston Moore interview

Thurston Moore interview

On living in London, Sonic Youth and musical memoirs
In full bloom

In full bloom

Floral print womenswear
From leading man to Elephant Man, Bradley Cooper is terrific

From leading man to Elephant Man

Bradley Cooper is terrific
In this the person to restore our trust in the banks?

In this the person to restore our trust in the banks?

Dame Colette Bowe - interview
When do the creative juices dry up?

When do the creative juices dry up?

David Lodge thinks he knows
The 'Cher moment' happening across fashion just now

Fashion's Cher moment

Ageing beauty will always be more classy than all that booty
Thousands of teenage girls enduring debilitating illnesses after routine school cancer vaccination

Health fears over school cancer jab

Shock new Freedom of Information figures show how thousands of girls have suffered serious symptoms after routine HPV injection
Fifa President Sepp Blatter warns his opponents: 'I forgive everyone, but I don't forget'

'I forgive everyone, but I don't forget'

Fifa president Sepp Blatter issues defiant warning to opponents
Extreme summer temperatures will soon cause deaths of up to 1,700 more Britons a year, says government report

Weather warning

Extreme summer temperatures will soon cause deaths of up to 1,700 more Britons a year, says government report
LSD: Speaking to volunteer users of the drug as trials get underway to see if it cures depression and addiction

High hopes for LSD

Meet the volunteer users helping to see if it cures depression and addiction
German soldier who died fighting for UK in Battle of Waterloo should be removed from museum display and given dignified funeral, say historians

Saving Private Brandt

A Belgian museum's display of the skeleton of a soldier killed at Waterloo prompts calls for him to be given a dignified funeral