Case against Madeleine McCann detective postponed

Kate and Gerry McCann travelled to Portugal for the libel trial of a Portuguese policeman who published a book including claims Madeleine McCann was dead only for the case to be put off today.

The couple had flown to Lisbon for the opening of Goncalo Amaral's libel trial in the capital.

But the judge ordered a postponement after Amaral's lawyer failed to turn up for health reasons, according to a court clerk.

The McCanns, of Rothley, Leicestershire, told reporters outside court they were not disappointed by the delay because a hard-fought injunction on further sale or publication of the book remained in place.

"Freedom of speech should not include distortion of the truth, lies, fabrication and slander," Mrs McCann said.

Mr McCann added: "The key thing here is we're here to fight for our daughter, and if anyone steps over the lines then they should be prepared to defend what they say in court."

He said the book had "damaged" the search for Madeleine because it encouraged people to believe she was dead.

"If people read it and believe she is dead then they will not keep looking for her and may not come forward with information they may have," he said.

Mr Amaral defended his right to give his opinion, telling waiting press as he left the court: "There is freedom of expression in Portugal."

Madeleine was nearly four when she went missing from her family's holiday apartment in Praia da Luz on May 3, 2007 while her parents dined with friends nearby.

Despite a massive police investigation and publicity worldwide, she has not been found.

Mr Amaral was involved in the initial investigation but was later taken off the case.

In his first book, The Truth Of The Lie, he claimed Madeleine was dead and questioned the McCanns' account that she was taken while they were eating with friends.

In September, after a year-long legal campaign, a Portuguese judge granted an injunction banning its further sale or publication.

It also banned Mr Amaral from repeating his claims about Madeleine or her parents.

The couple have previously said any money awarded in damages by the courts would be ploughed straight back in to paying for private investigators to probe their daughter's disappearance.

The scheduled start of the trial coincided with the launch of Mr Amaral's second book, A Mordaca Inglesa (The English Gag), at Lisbon bookshop Ler Devagar at 6.30pm, according to the shop's website.

The trial was adjourned to 12 January.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Home Care / Support Workers

£7 - £10 per hour: Recruitment Genius: This care provider is looking for Home ...

Recruitment Genius: Web Team Leader

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: One of the UK's leading web des...

Recruitment Genius: Client Manager

£27000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: A growing, successful, friendly...

Recruitment Genius: Property Negotiator - OTE £20,000+

£16000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This family owned, independent ...

Day In a Page

Greece says 'No': A night of huge celebrations in Athens as voters decisively back Tsipras and his anti-austerity stance in historic referendum

Greece referendum

Greeks say 'No' to austerity and plunge Europe into crisis
Ten years after the 7/7 terror attacks, is Britain an altered state?

7/7 bombings anniversary

Ten years after the terror attacks, is Britain an altered state?
Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has created

Versace haute couture review

Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has ever created
No hope and no jobs, so Gaza's young risk their lives, climb the fence and run for it

No hope and no jobs in Gaza

So the young risk their lives and run for it
Fashion apps: Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers

Fashion apps

Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers
The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

Gaping hole at the heart of the European Union

Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

'Everything changed when I went to the hostel'

Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
Compton Cricket Club

Compton Cricket Club

Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

'Mexico is its heart and London is its head'
The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

The Buddhist temple minutes from Centre Court

It helps a winner keep on winning
Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

Is this the future of flying?

Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

Isis are barbarians

but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

Curse of Brink's Mat strikes again

Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

'The ministers talk to us about miracles'

Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

Call of the wild

How science is learning to decode the way animals communicate