Don't leave our Asterix in a fix, dad

Daughter of artist Uderzo fears for comic hero after he sells stake in publishers

Asterix may still be fighting Roman invaders in comic strip adventures that have sold millions of copies around the world, but the plucky Gaul's author stands accused of surrender – to commercial interests.

And the accuser is none other than Albert Uderzo's daughter, Sylvie. She spoke out after her 81-year-old father sold his stake in Editions Albert René, which publishes Asterix, and the new owners said he had authorised them to continue the series after his death.

Sylvie Uderzo said the decision betrayed the spirit of the diminutive warrior who holds off hordes of hapless Romans from his besieged village with help of Getafix's magic potion. "I am entering resistance against perhaps the worst enemies of Asterix, the men of finance and industry," she wrote in a column published by Le Monde newspaper. "It's as if the gates of the Gaulish village had been thrown open to the Roman Empire," she said.

Albert Uderzo, an illustrator, created Asterix in 1959 with the late writer René Goscinny. The series is one of the biggest success stories in French publishing history, with 33 comic strip albums that have sold 325 million copies around the world in 107 languages and dialects, according to Editions Albert René. There is also a franchise for merchandise, a theme park outside Paris and eight movies.

Millions of French children have grown up with Asterix and his friend Obelix for the past five decades and millions more have continued to enjoy the books well into adulthood. With each new generation introduced to Asterix, the market continues to grow.

Sylvie Uderzo now claims Editions Albert René, of which she owns 40 per cent, is besieged by the publishing empire Hachette Livre, which has bought the other 60 per cent from her father and from Goscinny's daughter.

Albert Uderzo, who rarely speaks in public, could not be reached for comment. Spokeswomen for both Editions Albert René and for Hachette Livre, a unit of publishing-to-aerospace group Lagardere, also made no comment.

Sylvie Uderzo said her concern was that any Asterix stories written without input from her father would be of poor quality. But the stakes for her are also commercial. Editions Albert René was created in 1979, two years after the co-author Goscinny died suddenly. Albert Uderzo has continued the series on his own ever since, selling millions more books. Some Asterix fans refuse to accept the post-Goscinny books, claiming the stories are of inferior quality.

At the time of the sale of his stake to Hachette Livre, Uderzo was quoted as saying that he believed the new owners were "respectful of the moral and patrimonial rights of the authors", according to the literary newsletter La Republique des Lettres.

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Front-End UI Application Developer

£30000 - £40000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Front-End UI Application ...

Recruitment Genius: Digital Account Executive

£18000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: They work with major vehicle ma...

Recruitment Genius: Service Engineers - Doncaster / Hull

£27000 per annum: Recruitment Genius: Domestic Service Only Engineers are requ...

Recruitment Genius: Employability / Recruitment Adviser

£23600 - £27500 per annum: Recruitment Genius: The Employability Service withi...

Day In a Page

Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

The secret CIA Starbucks

The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

One million Britons using food banks

Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

2,500 years of history in 3,000 amazing objects

Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

The space telescope was seen as a costly flop on its first release
Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

Ethnic emojis used in racist comments

They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

The sloth is the face of three ad campaigns

Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

How to run a restaurant

As two newbies discovered, there's more to it than good food
Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

Record Store Day: The vinyl countdown

For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Usher, Mary J Blige and Will.i.am to give free concert as part of the Global Poverty Project

Mary J Blige and Will.i.am to give free concert

The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
10 best tote bags

Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

Paul Scholes column

I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England
Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

The heptathlete has gone from the toast of the nation to being a sleep-deprived mum - but she’s ready to compete again. She just doesn't know how well she'll do...