Saramago vs Silvio: Nobel laureate rails after Italian publishers axe book

Jose Saramago has launched a blistering assault on Silvio Berlusconi, whose publishing house has dropped the Portuguese Nobel laureate’s latest offering because it describes the Italian prime minister as a “delinquent”.

The Einaudi publishing house, which is part of Mr Berlusconi’s Mondadori empire, has published all Saramago’s works in Italian for 20 years. But it declined to publish El Cuaderno (The Notebook), a compilation of Mr Saramago’s blog entries, because it contained “accusations that would be condemned in any court”.

The offending passage reads: “In the land of the Mafia and the Camorra, how important is the proven fact that the prime minister is a delinquent?”

Mr Saramago, who won the Nobel literature prize in 1998, said yesterday he was relieved to be no longer contributing to Mr Berlusconi’s fortune.

The 86-year-old then let rip: “I find it strange that a man like that who uses the worst methods and wins millions of votes hasn’t produced a social movement of revulsion in protest at the simple fact that he’s ruined the prestige of his country,” he told El Pais. “How much longer must we put up with him?”

Mr Saramago, long a scourge of the establishment, moved to Spain in 1991, after Portuguese authorities tried to censor his work.

El Cuaderno, which has already appeared in Portuguese and Spanish, lashes out against George W Bush, Tony Blair, the Pope, Israel and Wall Street.

Another Italian publisher has already snapped up the work.

PROMOTED VIDEO
News
ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

AIFMD Business Analyst / Consultant - Investment Management

£450 - £600 per day: Harrington Starr: AIFMD Business Analyst / Consultant - I...

Business Analyst Solvency II SME (Pillar 1, 2 & 3) Insurance

£450 - £600 per day: Harrington Starr: Business Analyst Solvency II SME (Pilla...

Manager - SAS - Data Warehouse - Banking

£350 - £365 per day: Orgtel: Manager, SAS, Data Warehouse, Banking, Bristol - ...

Web Analyst – Permanent – West Sussex – Up to £43k

£35000 - £43000 Per Annum plus excellent benefits: Clearwater People Solutions...

Day In a Page

Ferguson: In the heartlands of America, a descent into madness

A descent into madness in America's heartlands

David Usborne arrived in Ferguson, Missouri to be greeted by a scene more redolent of Gaza and Afghanistan
BBC’s filming of raid at Sir Cliff’s home ‘may be result of corruption’

BBC faces corruption allegation over its Sir Cliff police raid coverage

Reporter’s relationship with police under scrutiny as DG is summoned by MPs to explain extensive live broadcast of swoop on singer’s home
Lauded therapist Harley Mille still in limbo as battle to stay in Britain drags on

Lauded therapist still in limbo as battle to stay in Britain drags on

Australian Harley Miller is as frustrated by court delays as she is with the idiosyncrasies of immigration law
Lewis Fry Richardson's weather forecasts changed the world. But could his predictions of war do the same?

Lewis Fry Richardson's weather forecasts changed the world...

But could his predictions of war do the same?
Kate Bush asks fans not to take photos at her London gigs: 'I want to have contact with the audience, not iPhones'

'I want to have contact with the audience, not iPhones'

Kate Bush asks fans not to take photos at her London gigs
Under-35s have rated gardening in their top five favourite leisure activities, but why?

Young at hort

Under-35s have rated gardening in their top five favourite leisure activities. But why are so many people are swapping sweaty clubs for leafy shrubs?
Tim Vine, winner of the Funniest Joke of the Fringe award: 'making a quip as funny as possible is an art'

Beyond a joke

Tim Vine, winner of the Funniest Joke of the Fringe award, has nigh-on 200 in his act. So how are they conceived?
The late Peter O'Toole shines in 'Katherine of Alexandria' despite illness

The late Peter O'Toole shines in 'Katherine of Alexandria' despite illness

Sadly though, the Lawrence of Arabia star is not around to lend his own critique
Wicken Fen in Cambridgeshire: The joy of camping in a wetland nature reserve and sleeping under the stars

A wild night out

Wicken Fen in Cambridgeshire offers a rare chance to camp in a wetland nature reserve
Comic Sans for Cancer exhibition: It’s the font that’s openly ridiculed for its jaunty style, but figures of fun have their fans

Comic Sans for Cancer exhibition

It’s the font that’s openly ridiculed for its jaunty style, but figures of fun have their fans
Besiktas vs Arsenal: Five things we learnt from the Champions League first-leg tie

Besiktas vs Arsenal

Five things we learnt from the Champions League first-leg tie
Rory McIlroy a smash hit on the US talk show circuit

Rory McIlroy a smash hit on the US talk show circuit

As the Northern Irishman prepares for the Barclays, he finds time to appear on TV in the States, where he’s now such a global superstar that he needs no introduction
Boy racer Max Verstappen stays relaxed over step up to Formula One

Boy racer Max Verstappen stays relaxed over step up to F1

The 16-year-old will become the sport’s youngest-ever driver when he makes his debut for Toro Rosso next season
Fear brings the enemies of Isis together at last

Fear brings the enemies of Isis together at last

But belated attempts to unite will be to no avail if the Sunni caliphate remains strong in Syria, says Patrick Cockburn
Charlie Gilmour: 'I wondered if I would end up killing myself in jail'

Charlie Gilmour: 'I wondered if I'd end up killing myself in jail'

Following last week's report on prison suicides, the former inmate asks how much progress we have made in the 50 years since the abolition of capital punishment