'Ungoogleable' removed from list of Swedish words after row over definition with Google
California based search engine giant asked Swedish to amend definition
The Language Council of Sweden, the regulatory body charged with the 'cultivation' of the Swedish language, has removed the term "ogooglebar" (which translates as ungoogleable) from a list of new words after pressure from Google.
The body, which describes its mission as that of 'monitoring the development of spoken and written Swedish', added the term to a list of new words last year, defining it as: "[Something] that you can't find on the web with the use of a search engine."
According to 'The Local' website the California based search engine giant asked the council to amend their definition.
The Swedish refused and instead removed the term from a list of words altogether.
The English language Swedish news website, The Local, quotes the head of the council Ann Cederberg saying: "We're removing the word today and stating our displeasure with Google's attempt to control the language".
According to reports, Google's apparent displeasure came from the prospect of a word based on its name being defined by Sweden's "official language cultivation body".
The search engine giant wanted the Swedish organisation to specify that the word only related to searches made using Google - and not those made using their rival's products.
Ann Cederberg claims that long email exchanges with Google's lawyers demanded too much work so the organisation removed the word from the list altogether. The is the first time in the council's history that it has removed a word from its annual list.
Cedeberg was clear that the removal of the word was not forced by Google and did not indicate the word won't be used in the language. She also said that the council refused to make amendments to the definition in order to spark a debate.
She told The Local: "If we want to have 'ogooglebar' in the language, then we'll use the word and it's our use that gives it meaning - not a multinational company exerting pressure. Speech must be free!".
Oscar Pistorius trial: Paralympian sick again after photographs of Reeva Steenkamp's body are shown in court
Tony Benn dead: Veteran Labour politician passes away at 88
Arrest made after man is found by the side of the road with his penis cut off
Malaysia flight MH370: Pitbull song lyrics bear uncanny resemblance to missing plane mystery, according to YouTubers
Missing Malaysia Airlines Flight MH370: Focus shifts west as Indian Ocean becomes latest search area for the aircraft and its passengers
Katie Hopkins continues campaign to become Britain's most hated talking head with poorly timed Bob Crow tweet
No EU referendum under Labour: Ed Miliband to reveal that vote on membership is ‘unlikely’ in next Parliament if party wins power
Grace Dent: Who cares if she spells it Barraco Barner? Gemma Worrall is more employable than some bookish arts graduate
Europeans have ‘got whiter’ due to natural selection in past 5,000 years, scientists say
Fracking is turning the US into a bigger oil producer than Saudi Arabia
How climate change helped Genghis Khan: Scientists believe a sudden period of warmer weather allowed the Mongols to invade with such success
- 1 Tony Benn dead: Veteran Labour politician passes away at 88
- 2 Arrest made after man is found by the side of the road with his penis cut off
- 3 Tim Berners-Lee on creating the web: 'I never expected all these cats'
- 4 Gauthier Soho has ranted against 'food blaggers' - so can we really trust online reviews?
- 5 Malaysia flight MH370: Pitbull song lyrics bear uncanny resemblance to missing plane mystery, according to YouTubers
£1 per hour + TBA Daily rate: Randstad Education Reading: Youth Support Worker...
£21000 - £35000 per annum: Randstad Education Cambridge: Randstad Education ar...
£21000 - £35000 per annum: Randstad Education Cambridge: Are you a trained Key...
£21000 - £35000 per annum: Randstad Education Cambridge: We are currently look...