Darwish, poet of the Palestinian cause, dies after surgery

Mahmoud Darwish, whose poetry encapsulated the Palestinian cause, is to get the equivalent of a state funeral in the West Bank following his death this weekend – an honour only previously accorded to the PLO leader Yasser Arafat.

Tributes for Darwish poured in yesterday, a day after he died, at the age of 67, from complications following heart surgery in a hospital in Houston, Texas.

"He translated the pain of the Palestinians in a magical way," said Egypt's vernacular poet Ahmed Fouad Negm. "He made us cry and made us happy and shook our emotions. Apart from being the poet of the Palestinian wound, which is hurting all Arabs and all honest people in the world, he is a master poet."

Darwish's funeral in Ramallah tomorrow will be the first sponsored by the Palestinian Authority since Arafat died in 2004. The Palestinian President Mahmoud Abbas declared three days of national mourning. People gathered on Saturday night in the darkened streets of Ramallah, holding candles and weeping.

The French Foreign Minister, Bernard Kouchner, said his country shared Palestinian admiration for "this great figure whose poetry, which reflects nostalgia and liberty, speaks to us all".

"Mahmoud Darwish knew how to express the attachment of an entire people to its land and the absolute desire for peace. His message, which calls for coexistence, will continue to resonate and will eventually be heard," Mr Kouchner said.

The poet had made his home in the West Bank city since returning in the 1990s from a long exile during which he rose to prominence in Arafat's PLO.

"The Palestinian question, in Mahmoud Darwish's poetry, was no longer a legend, but the story of people made of flesh, blood and feelings," said Zehi Wahbi, a friend of Darwish and a Lebanese television presenter and poet.

For the Arab League secretary-general Amr Moussa, Darwish was "the voice of Palestinian civilisation, with its pains, sadness and ambitions".

Widely seen as the Palestinian national poet, Darwish's writing was much translated. He won new generations of admirers with work that evoked not just the pain of Palestinians displaced, as he was as a child, by the foundation of Israel 60 years ago, but also subtle paradoxes and broader human themes.

In 2000, Israel's Education Minister, Yossi Sarid, suggested the inclusion of some of Darwish's poems in the Israeli high school curriculum. But the prime minister at the time, Ehud Barak, overruled him, saying Israel was not ready yet for his ideas to be included in the school system.

Darwish enjoyed a following across the Arab world, where he had the kind of readership contemporary poets in English and other European languages, can only dream of. "He turned the Palestinian cause into songs that transcended the cause and all other Arab issues," said Abdel-Rahman al-Abnoudi, a prominent Egyptian poet and a friend of Darwish. He gave voice to Palestinians' dreams of statehood, helping to craft their 1988 declaration of independence. He penned the words Arafat spoke at the United Nations in 1974: "Today I have come bearing an olive branch and a freedom fighter's gun. Do not let the olive branch fall from my hand."

Darwish in his own words

From "Identity Card"

Record!

I am an Arab

I have a name without a title

Patient in a country

Where people are enraged

My roots

Were entrenched before the birth of time

And before the opening of the eras

From "A State of Siege"

The soldiers measure the space between being and nothingness with field-glasses behind a tank's armoury

We measure the space between our bodies and the coming rockets with our sixth sense alone

From "My Mother"

I long for my mother's bread

My mother's coffee

Her touch

Childhood memories grow up in me

Day after day

I must be worth my life

At the hour of my death

Worth the tears of my mother.

From "A lover from palestine"

Her words and silence Palestinian

Her voice Palestinian

Her birth and her death Palestinian

News
Davis says: 'My career has been about filling a niche - there were fewer short actors and fewer roles – but now I'm being offered all kinds of things'
PeopleWarwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
Voices
A Russian hunter at the Medved bear-hunting lodge in Siberia
Save the tigerWildlife charities turn to those who kill animals to help save them
News
i100
Sport
Frank Lampard will pass Billy Wright and equal Bobby Charton’s caps tally of 106 caps against
sportFormer Chelsea midfielder in Etihad stopgap before New York contract
PROMOTED VIDEO
Voices
Arts and Entertainment
The first film introduced Daniel Radcliffe to our screens, pictured here as he prepares to board the train to Hogwarts for the first time.
booksHow reading Harry Potter helps children grow up to be gay-friendly
Arts and Entertainment
A scene from Aladdin is performed at the Tony Awards in New York in June
theatreBrit producer Lythgoe makes kids' musical comedy a Los Angeles hit
Sport
Usain Bolt of Jamaica smiles and shakes hands with a competitor after Jamaica won their first heat in the men's 4x100m relay
sport
News
Chancellor George Osborne, along with the Prime Minister, have been 'complacently claiming the economy is now fixed', according to shadow Chancellor Ed Balls
i100... which is awkward, because he is their boss, after all
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

(Senior) IT Support Engineer - 1st-3rd Line Support

£40000 per annum: Ashdown Group: A successful IT service provider that has bee...

Wind Farm Civil Design Engineer

£55000 - £65000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Principal Marine Mechanical Engineer

£60000 - £70000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Principle Geotechnical Engineer

£55000 - £65000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Day In a Page

Save the Tiger: Meet the hunters tasked with protecting Russia's rare Amur tiger

Hunters protect Russia's rare Amur tiger

In an unusual move, wildlife charities have enlisted those who kill animals to help save them. Oliver Poole travels to Siberia to investigate
Transfers: How has your club fared in summer sales?

How has your club fared in summer sales?

Who have bagged the bargain buys and who have landed the giant turkeys
Warwick Davis: The British actor on Ricky Gervais, how the Harry Potter set became his office, and why he'd like to play a spy

'I'm a realist; I know how hard this business is'

Warwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
The best swim shorts for men: Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer

The best swim shorts for men

Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer
Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Meet the couple blamed for bringing Lucifer into local politics
Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

Robert Fisk on Gaza conflict

Dress the situation up all you like, but the truth hurts
Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

Tiger, tiger burning less brightly

When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

In grandfather's footsteps

5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

Martha Stewart has flying robot

The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

Do women cyclists need 'pootling lanes'?

Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

A tale of two presidents

George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

The dining car makes a comeback

Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

Gallery rage

How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

Eye on the prize

Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

Women's rugby

Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup