Ban Ki-who? UN issues memo on name
The post of UN secretary general is not exactly a low-profile job.
But the world's top diplomat, Ban Ki-moon of South Korea, is struggling for name recognition more than a year after taking over from Kofi Annan. And his wife must be getting fed up with being called "Mrs Moon".
Senior UN officials have become so concerned that Mr Ban's chief of staff, Vijay Nambiar, sent a memo to staff worldwide dealing with "the question of ensuring clarity and accuracy in the recognition of his name". The letter, dated 31 March, acknowledges that this is a matter of "some delicacy".
"This is not an unusual problem, but it remains a matter of some frustration, that despite the passage of a year and some months, there still remains some confusion on this score," staff were told. "Many world leaders, some of who are well acquainted with the secretary general, still use his first name mistakenly as his surname and address him wrongly as Mr Ki-moon or Mr Moon.
"I am sending this clarification to all of you to help avoid confusion and possible embarrassment both to the secretary general and to his various interlocutors. I would request that you disseminate this appropriately and discreetly among staff and public authorities and institutions informally."
A UN spokeswoman explained that a memo was first sent round about how to address Mr Ban after he took over as UN chief at the beginning of last year.
"Sometimes, you need a mid-term clarification," said the spokeswoman, Choi Soung-ah. That's Ms Choi in case you were wondering.
South Korea ferry passengers who were told to stay put 'got trapped' aboard sinking ship
Are beards attractive? Ryan Gosling says yes, but science says no. Take the A-list facial hair challenge and find out who's right
Malaysia Airlines MH370 co-pilot's phone 'was on and made contact with network tower' 30 minutes after plane turned around
Andre Johnson: Wu-Tang Clan-discovered rapper severed his penis and jumped from LA building
Oscar Pistorius trial: Defence witness 'unqualified' to testify
The food poverty scandal that shames Britain: Nearly 1m people rely on handouts to eat – and benefit reforms may be to blame
US Navy christens huge $3 billion destroyer ship USS Zumwalt that appears as a fishing boat on enemy radar
Scottish independence: It is the English who should be on their knees, begging the Scots to vote ‘No’
Nigel Farage fatigue? Half of voters ‘immune’ to Ukip’s appeal
Nigel Farage on Have I Got News For You: Ukip leader ridiculed over expenses and party 'fruitcakes'
Nigel Farage: I’m taking on the status quo, and the Establishment’s fighting back
- 1 Poveglia: 'World's most haunted island' up for sale...is anyone brave enough to buy it?
- 2 Babies cry at night to stop mothers procreating, scientists claim
- 3 24 people applied for the 'world's toughest job', here are their interviews
- 4 Andre Johnson: Wu-Tang Clan-discovered rapper severed his penis and jumped from LA building
- 5 Mrs Doubtfire 2: Robin Williams set to star in sequel to 1993 comedy
£150.00 per week: QA Apprenticeships: This company is a company that specializ...
£153.75 per week: QA Apprenticeships: This company is an innovative outsourcin...
£150.00 per week: QA Apprenticeships: This company has been providing on site ...
£150.00 per week: QA Apprenticeships: We've been supplying best of breed peopl...