Robert Fisk: The never-ending war against cliché and jargon
Saturday 01 October 2011
Latest in Robert Fisk
Opinion blogs
Choice, competition and GP power in the NHS
Something important happened in Prime Minister’s Questions yesterday. David Cameron started to...
The Bank of England forecast mystery
If the Bank expects the UK to return only to its long term trend rate of growth it should, logically...
The ugly face of TV: How Jeremy Clarkson brought facial prejudice to a head
If you saw someone with a facial disfigurement walking down the street, would you A) Laugh at them B...
Asked to give a talk on the Middle East last week, I read on my invitation: "We want to bring visionaries, innovators, doers, funders, connectors, and their community into one space...With all of these people gathered into one space, it's inevitable that sparks will happen, ideas will find momentum, and positive change will take [sic] birth."
Now I have not the slightest intention of participating in this particular "space". I won't have anything to do with an invitation written in so clichéd a language, including all the trappings of pseudo-academese psychobabble and happy-clappy optimism. These are words of emptiness and exclusion, of elitism and trend, of a conference held for the sake of holding a conference. Of nothing.
I've raged before about "space", except for its use in "spaceman" or "spaceship". But it has now become a contagion. In just a few days I've made a collection of examples from people who choose words for up-to-date verbal prestige rather than meaning. In Moscow this week, Joy Neumeyer, reviewing a Dali exhibition, wrote that the curator has "transformed the museum space into a surrealist installation". "Space" is totally redundant here. From Paris, I learn that the Champs-Elysées is a "commercial space". In The Oldie, I note that in Camden Market, a flag of Che Guevara now "shares space" with a Duke and Duchess of Cambridge-themed Union Flag.
In Beirut, an American University professor tells the world that the late Lebanese historian Kamal Salibi "created a space in which Lebanon's singularity is underlined by placing Lebanon in its Arab context...", while another Arab writer informs his readers that the Syrian regime's "assets" are "bunched into an increasingly smaller and smaller space". In The Irish Times, I read that a Sligo bookshop, much loved and now closed, was a "shared space", while a spokeswoman for Dublin Port says her company needs "a long quayside space" ("space" surely once more redundant).
Even the London Review Bookshop in Bloomsbury is now, according to its presumably literate publicists, "an attractive space" – when surely "is attractive" or merely "attractive place" would have made more sense. Last week, I even found a "workshop space" available at a conference, thus combining two of my most hated words in one phrase. The British Museum, I note, is advertising "interactive [sic] workshops" on 11 November. Stay away, O readers. Workshops are for carpentry.
Even old clichés are constantly being revived. "Crackdown" died for a while, but is now in daily use for an "Israeli crackdown" or a "Syrian crackdown" or a Cameron "crackdown" on crime (presumably of a less lethal kind). A writer in The Lawyer said last week that lawyers were "up in arms" about a website. My God, I used to write in the Sunday Express about villagers who were "up in arms" about proposed motorways that would cut through their "greensward" – and that was more than 40 years ago!
I fear we will always have to live with this trash. I am constantly advised of boring academic conferences whose participants will hold "plenary sessions" – as if they were at the Big Three talks at Yalta or Potsdam. The Irish Times (again) tells me of New York City Fire Department families who are only now "coming to terms with" their 9/11 tragedies. After which they will presumably be expected to "move on". Cameron added a new version of this when he last week spoke of "an international agenda that should be progressed" over Libya. Which PR idiot decided to use "progressed" in his speech? Or was it Cameron, the PR man himself?
It goes on and on. Sewage turns into "raw sewage" when people decide to swim through it on the Thames – "treated sewage" being, I suppose, beneficial to health – while politicians continue to "fight for their political life" and Africans die from the "deadly Ebola virus" (the non-deadly version probably being as harmless as the common cold).
Someone at the Belfast Buildings Preservation Trust announced last month that "my background is in lobbying and public affairs, about encouraging people to think outside the box". I really – truly – believed that "thinking outside the box" had had a stake run through into heart. I thought another ghastly cliché had expired until I read that the television presenter Tim Lovejoy had found that Ho Chi Minh City was "outside of my comfort zone".
Is there any end to this tosh? A publisher's blurb for a new Middle East book – on The Dream in Islam, an important subject – ends with the observation that by "exploring patterns of dreams ... a cross-cultural, psychological, and experiential [sic and AAAAGH, both at the same time] understanding of the role and significance of such contemporary critical political and personal imagery can be achieved".
There's only one reaction to this stuff. The moment the clichés come up, throw the invitation in the bin or tear up the page. The Duke of Gloucester, George III's brother, once offended the writer of The Decline and Fall of the Roman Empire by greeting him with the imperishable words: "Always scribble, scribble, scribble. Eh, Mr Gibbon?" He didn't deserve that. We do.
- 1 Robert Fisk: 'If only Hague and Clinton would listen to Yusuf Islam'
- 2 Christina Patterson: If you want a job, 'slave labour' at Tesco isn't a bad place to start
- 3 Ian McKellen: What's wrong with us? Should we not aspire to happiness?
- 4 Mark Steel: Iraq was such a laugh, let's do it to Iran
- 5 John Walsh: Will Germany ever be allowed to feel that its past is not its present?
- 6 Steve Richards: Now we're seeing where the real divisions in the Coalition lie
- 7 The Daily Cartoon
- 1 How an A-grade prank by a hacker closed a school for a day
- 2 Last bow for Blur at Brit awards?
- 3 Copenhagen, probably the best city in the world
- 4 How did a man buried in this frozen car for two months come out of it alive?
- 5 Ian McKellen: What's wrong with us? Should we not aspire to happiness?
- 6 The sci-fi movie Hollywood would not dare to make
- 7 Robert Fisk: 'If only Hague and Clinton would listen to Yusuf Islam'
- 8 Manx court sentences man to be hanged
- 9 Journalists killed in Syria rocket strike 'were targeted'
- 10 Aborted baby lived 45 minutes
Win an adventure with Subaru XV
Enjoy a three-night family adventure for four to Slaley Hall in Northumberland.
Delivering network infrastructure for London 2012
Cisco is maximising connectivity for the Olympic and Paralympic Games.
Free trial of our new iPad app
Get your daily dose of the best of British journalism, sponsored by American Airlines
Amazing restaurant offers
Three glasses of free champagne and a special menu at 46 top London restaurants.
Latest Independent competitions
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.
Commercial thought leaders
Watch the best in the business world give their insights into the world of business.
Career Services
Day In a Page
Can we pull the plug on the plug?
The 10 Best Lecture Series
Michael Frayn: Still making a big noise




Comments