Yelena Tregubova: The principles of the Gulag are still with us
Tuesday, 5 August 2008
I was lucky enough to read Solzhenitsyn in my Soviet schooldays – when it was still forbidden. My older friends – anti-Soviet dissidents – slipped me a copy of The Gulag Archipelago published abroad. If I had been caught reading it at school, the secret services could have arrested me.
At that time Solzhenitsyn symbolised Russian repentance for all the monstrous and inhuman outrages perpetrated against the whole country over 70 years by the criminal organisation, the KGB. Solzhenitsyn was "the voice crying in the wilderness".
When Yeltsin launched his democratic reforms and Solzhenitsyn was given the right to return to his homeland, leading intellectuals in Russia expected a "Nuremberg trial" of the KGB.
But the "New Nuremberg" never happened. The organisation and its employees, who for 70 years persecuted their fellow citizens, not only went unpunished, but gradually became so strong again, that they were able to organize a full-scale revenge with the blessing of Vladimir Putin. With Mr Putin, the former head of the KGB successor organisation, as president, they seized power in the country, destroyed media freedoms, and set about controlling the oil and gas industries, and Russia's biggest private companies.
Every great writer in the Russian history, like Tolstoy or Dostoyevsky, was always seen in Russia as more than just a man of letters - they were prophet, oracle, martyr, and leader. Solzhenitsyn was such a man.
So exactly one year ago, in the summer 2007, after Solzhenitsyn welcomed Mr Putin to his dacha near Moscow, the pro-democracy intellectuals in Moscow started to say that the brave dissident Solzhenitsyn "had been unable to resist the temptation of glory and flattery from the Kremlin rulers".
At the very moment of their handshake, Mr Putin, who has never repented for the political persecution and crimes of the KGB in the past, was demonstrating to the world that he was ready to turn the clock back.
He has revived the long-forgotten category of the political prisoner, and of the forcible confinement of critics in psychiatric clinics.
While this clearly cannot be compared to the horrors of the Gulag, such a déjà vu seems like a 21st-century epilogue for The Gulag Archipelago.
So it is probably fitting that Solzhenitsyn died at a time when the last hope of repentance for Russia has faded.
His name will live forever as an example of the fact that a single person can make a difference, if he keeps on telling the truth. In the case of Solzhenitsyn, a single person was able to overcome the might of the most inhumane criminal system.
The writer is a journalist who fled Russia in 2007 and was given political asylum in the UK
-
Print Article
-
Email Article
-
Click here for copyright permissions
Copyright 2008 Independent News and Media Limited

Comments
14 Comments
There is another case worrying me so much. Why Russian media (even yellow) does not publishs propagandistic ones like above. Why Russians does not knows what really writes UK media about them. Seems it is not so expensive to find some loser, grant him small pension, and publish his rubbish about "evil western powers". Everybody UK or U.S. average man strongly knows that USSR was "Empire of Evil", most part of Soviet citizens were devils and another part were cattle and this shameful propaganda still continues. Isn't it time to discover the truth about that times? By the way, i still consider, me and other Russians rejected idiotic communist idea for stop confrontation and peace at whole world at 90th, and were not "beaten" at Cold War, like some your media reports you.
Posted by chiragu | 06.08.08, 08:24 GMT
HIello, "Independent"!
I read article by E. Tregubova in Russian review of articles published abroad and was in doubt that so famous newspaper could published such antisoviet stamps.
All my thoughs already published in some comments, just let me notice to you that you responsible for what you publish, because with such stamps you create unfriendly atmosphere between people - Russians and Britains.
What about pressure for 70 years this woman is writing ?Where she was at that time ? I guess she was getting educational degree in journalism. Please, note for free! And it was possible in her native country - USSR! And right now she is using her education she got in USSR for living in another country. I suspect you don' t respect persons like
E. Tregubova who make money for living by blaming their native country.
And why you don t respect your own policy if you allow to publish extremely abusive for Russians comment from Igor Mandziak?
Posted by Elena Bystrova | 06.08.08, 03:33 GMT
Solzhenitsyn's works were made a compulsory reading at schools in Russia in the late 80s. Still are if I'm not mistaken. The Gulag Archipelago was published in 1986 in the USSR in millions of copies. Those are well-known facts easily obtainable in any descent book about dissident movement in Russia. Ms. Tregubova most probably just didn't attend school regularly.
Posted by j.c.macleod | 05.08.08, 22:59 GMT
Admirable. And nothing new under the sun - the ancient Greeks knew sophistry straightaway, not needing the current preoccupation with "spin doctors". Governments everywhere are opposed to having the truth told about them. At least in the West they have not yet embraced the Soviet practice of killing the messenger. Not yet.
Posted by Kevin Jackman | 05.08.08, 21:45 GMT
Rubbish. Tregubova is a liar and cheap propagandist using the dead man's name to spit one more time in the direction of Russia, the country she fled under some false pretext. If she read GULAG at the age of 14, it would be 1987 when massive release of Soviet dissidents took place (all whooping 140 of them). There would be NO WAY she would be even looked at by anyone for reading a book. The rest of this drivel has nothing to do with the reality either. A collection of old beaten up russophobic cliches bound by thin cement of childish prose (her "they were prophet, oracle, martyr, and leader" passage is beyond idiotic. Are there copy editors in the house?).
The Independent should be more selective in what appears on its pages.
Posted by rasbaba | 05.08.08, 19:52 GMT
Trashy article. Though I agree with most of Solzhenitsyn's critics on the Soviet and (specially) Stalinist reviews, to say that "the principles of the Gulag are still with us" is just a typical Western prejudice that states that Russia is by definition a tyrannical country. Putin belonged to the KGB, yes, but to the Foreign Intelligence department, he spent most of his career in East Germany recruting spies. He has never had any relation with political repression. Why is Putin so heavily criticized over his KGB past, while George Bush father isn't for his CIA past?
Posted by Carlo | 05.08.08, 15:59 GMT
By implication, I suppose, the West does not indulge in political imprisonment or gulag-like prisons? The men in Guantanamo will be happy to hear that, not to mention the men we have in stateside prisons, and those the US has aided in imprisoning with its allies. If we can be excused for acting out of unbridled and mostly unwarranted fear, certainly the Soviets can.
Posted by Tony Somera | 05.08.08, 15:26 GMT
And her knowledge about Russia she took from the British schoolbooks too.
"oracle" and "prophet" actually mean the same thing,
just the languages are different languages. Tolstoy and Dostoevsky were not "martyrs"
and did not die for their faith - they died peacefully in their beds. Neither of them were
"leaders" in any of the meaning of the word, neither religious, military or civil.
Posted by chreag | 05.08.08, 15:18 GMT
Ms Tregubova are working hard to justify her "refugee" status, but professional level of her work is poor. Looks like one student, who memorized only one question card from handred and then starts all his answers from only one well-known theme. I also can write something like: "Putin is a former KGB member and he is oppressing the freedom of speech in Russia... I am so scared that KGB will hunt me..." I know so many combinations of above expressions. Can i get refugee status too? :) May be, even with small pension? :)
Posted by chiragu | 05.08.08, 13:48 GMT
Ms Tregubova, may I suggest that you visit Wikipedia? Someone has written an article about you that makes you sound like a deluded pomppous oaf. It says that you were fired for incompetence... then told it was actually because you are such a brilliant political journalist! It says that you fled Russia, not because the Kremlin threatened you but because you simply blubbered to the lame Brit government that your life was in danger.
This makes you sound like a snivelling opportunist who takes advantage of anti-Russian sentiment to play our immigration system.
Posted by gregor | 05.08.08, 13:00 GMT
14 Comments