Ashes 2013: It is plain to see that the umpires played it fairly and squarely by the book

Night was coming quicker than a Waqar Younis inswinger

Anyone who was present at the National Stadium in Karachi that night will know what it is like to play cricket in the dark. The real dark, where the ball cannot be seen until it passes before your eyes and the bowler has only a rough idea of where the batsman is.

It was December 2000 and England were playing Pakistan in the third and final Test, with the series all square at 0-0. A certain draw was turning into something utterly unforeseen, an England victory (now where was that to happen again?). Nasser Hussain’s side were chasing 176 to win in 44 overs, night was coming quicker than a Waqar Younis inswinger, and Pakistan were wasting time like printworkers in old-time Fleet Street.

Steve Bucknor, the senior umpire, was having none of it. Bucknor was still at the top of his game then; he garnered an automatic respect which is usually bestowed only on pontiffs. Seeing what Moin Khan, Pakistan’s captain, was up to, he told him to get on with it and he made it clear he was seeing this through.

England won with 15 balls to spare, the first team to beat Pakistan in Karachi, when Graham Thorpe, hero of the dark, squeezed one through the off side. It was one of those occasions which, later, millions of people claimed to be there to see. The truth is that there were about 1,000 scattered about the concrete edifice and none of them saw it either.

Thorpe said in the immediate aftermath that it was like an evening league match at Wrecclesham, the Surrey village where he played his formative cricket. By comparison conditions against Australia at The Kia Oval on Sunday when the umpires suspended play at 7.26pm were like a midday in late June.

The crowd, 20,000-odd of them (a million will again say they were there when England sealed their historic triumph) who had watched a magnificent day’s cricket understandably felt cheated. They booed for a bit but none of them stormed the pitch, perhaps because deep down they knew.

Umpires Kumar Dharmasena, the ICC Umpire of the Year, and Aleem Dar, his immediate predecessor in that station, applied the ICC regulations to a fault. Actually, they didn’t, since they had probably let play go on two overs more after the light had worsened to the level at which they called off play earlier in the match.

It was probably possible to play but that was not the point. They had to apply the regulation even-handedly and did so. England, in any case, did not deserve to win this match after their slow play on Friday – and the crowd must have known it.

Andy Flower, England’s coach, said yesterday that he thought the regulations governing the assessment of bad light were badly written. It is to be hoped he would have made the same point had the positions of the sides been reversed. At 206 for 5 with 21 wanted from four overs there was only one possible winner.

The ICC’s Test match playing conditions No 3.5 covers the issue. This makes it plain that the umpires shall be the final arbiters of whether it is fit for play.

It says: “If at any time the umpires together agree that the conditions of ground, weather or light are so bad that there is obvious and foreseeable risk to the safety of any player or umpire, so that it would be unreasonable or dangerous for play to take place, then they shall immediately suspend play, or not allow play to commence or to restart.”

In Flower’s view there are few occasions when safety is an issue and there could be a universal reading on the light meter and a strict policy of ensuring balance between bat and ball. Perhaps that would work, but all it would mean is playing on for longer and players being prepared to do so.

Flower said: “On the safety front there are many instances where you could play until it got dark, literally. So that doesn’t make any sense.”

Darren Lehmann, his Australia counterpart, thought that the umpires could have played it differently but observed that there had been light issues all series.

The trouble for umpires is the trouble they would be in if a player, probably a fielder, was hurt in the twilight because he could not see the ball. But Karachi on 11 December 2000 proves what was possible.

News
Young Winstone: His ‘tough-guy’ image is a misconception
people
Sport
Adnan Januzaj and Gareth Bale
footballManchester United set to loan out Januzaj to make room for Bale - if a move for the Welshman firms up
Arts and Entertainment
Ellie Levenson’s The Election book demystifies politics for children
bookNew children's book primes the next generation for politics
News
Outspoken: Alexander Fury, John Rentoul, Ellen E Jones and Katy Guest
newsFrom the Scottish referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
i100
Sport
Yaya Sanogo, Mats Hummels, Troy Deeney and Adnan Januzaj
footballMost Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
News
Nigel Farage celebrates with a pint after early local election results in the Hoy and Helmet pub in South Benfleet in Essex
peopleHe has shaped British politics 'for good or ill'
Arts and Entertainment
Pharrell Williams' “Happy” was the most searched-for song lyric of 2014
musicThe power of song never greater, according to our internet searches
Sport
Tim Sherwood raises his hand after the 1-0 victory over Stoke
footballFormer Tottenham boss leads list of candidates to replace Neil Warnock
Voices
Strictly Come Dancing was watched by 6.9m viewers
voicesIt has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
Arts and Entertainment
Roffey says: 'All of us carry shame and taboo around about our sexuality. But I was determined not to let shame stop me writing my memoir.'
books
News
Danielle George is both science professor and presenter
people
News
i100
News
Caplan says of Jacobs: 'She is a very collaborative director, and gives actors a lot of freedom. She makes things happen.'
people
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

War with Isis: The West needs more than a White Knight

The West needs more than a White Knight

Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

'The day I was shot by the Taliban'

Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
Revealed: the best and worst airlines for delays

Revealed: the best and worst airlines for delays

Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

The stories that defined 2014

From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

Disaster looming? Now you know where to head...

Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

Finally, a diet that works

Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

Say it with... lyrics

The power of song was never greater, according to our internet searches
Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

The joys of 'thinkering'

Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

Monique Roffey interview

The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
Introducing my anti-heroes of 2014

Introducing my anti-heroes of 2014

Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

Good taste? It's all a matter of timing...

It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
Olivia Jacobs & Ben Caplan: 'Ben thought the play was called 'Christian Love'. It was 'Christie in Love' - about a necrophiliac serial killer'

How we met

Olivia Jacobs and Ben Caplan
Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

Bill Granger's healthy breakfasts

Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

Who does your club need in the transfer window?

Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

Michael Calvin's Last Word

From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015