Ashes 2013: It is plain to see that the umpires played it fairly and squarely by the book

Night was coming quicker than a Waqar Younis inswinger

Anyone who was present at the National Stadium in Karachi that night will know what it is like to play cricket in the dark. The real dark, where the ball cannot be seen until it passes before your eyes and the bowler has only a rough idea of where the batsman is.

It was December 2000 and England were playing Pakistan in the third and final Test, with the series all square at 0-0. A certain draw was turning into something utterly unforeseen, an England victory (now where was that to happen again?). Nasser Hussain’s side were chasing 176 to win in 44 overs, night was coming quicker than a Waqar Younis inswinger, and Pakistan were wasting time like printworkers in old-time Fleet Street.

Steve Bucknor, the senior umpire, was having none of it. Bucknor was still at the top of his game then; he garnered an automatic respect which is usually bestowed only on pontiffs. Seeing what Moin Khan, Pakistan’s captain, was up to, he told him to get on with it and he made it clear he was seeing this through.

England won with 15 balls to spare, the first team to beat Pakistan in Karachi, when Graham Thorpe, hero of the dark, squeezed one through the off side. It was one of those occasions which, later, millions of people claimed to be there to see. The truth is that there were about 1,000 scattered about the concrete edifice and none of them saw it either.

Thorpe said in the immediate aftermath that it was like an evening league match at Wrecclesham, the Surrey village where he played his formative cricket. By comparison conditions against Australia at The Kia Oval on Sunday when the umpires suspended play at 7.26pm were like a midday in late June.

The crowd, 20,000-odd of them (a million will again say they were there when England sealed their historic triumph) who had watched a magnificent day’s cricket understandably felt cheated. They booed for a bit but none of them stormed the pitch, perhaps because deep down they knew.

Umpires Kumar Dharmasena, the ICC Umpire of the Year, and Aleem Dar, his immediate predecessor in that station, applied the ICC regulations to a fault. Actually, they didn’t, since they had probably let play go on two overs more after the light had worsened to the level at which they called off play earlier in the match.

It was probably possible to play but that was not the point. They had to apply the regulation even-handedly and did so. England, in any case, did not deserve to win this match after their slow play on Friday – and the crowd must have known it.

Andy Flower, England’s coach, said yesterday that he thought the regulations governing the assessment of bad light were badly written. It is to be hoped he would have made the same point had the positions of the sides been reversed. At 206 for 5 with 21 wanted from four overs there was only one possible winner.

The ICC’s Test match playing conditions No 3.5 covers the issue. This makes it plain that the umpires shall be the final arbiters of whether it is fit for play.

It says: “If at any time the umpires together agree that the conditions of ground, weather or light are so bad that there is obvious and foreseeable risk to the safety of any player or umpire, so that it would be unreasonable or dangerous for play to take place, then they shall immediately suspend play, or not allow play to commence or to restart.”

In Flower’s view there are few occasions when safety is an issue and there could be a universal reading on the light meter and a strict policy of ensuring balance between bat and ball. Perhaps that would work, but all it would mean is playing on for longer and players being prepared to do so.

Flower said: “On the safety front there are many instances where you could play until it got dark, literally. So that doesn’t make any sense.”

Darren Lehmann, his Australia counterpart, thought that the umpires could have played it differently but observed that there had been light issues all series.

The trouble for umpires is the trouble they would be in if a player, probably a fielder, was hurt in the twilight because he could not see the ball. But Karachi on 11 December 2000 proves what was possible.

News
news

Emergency call 'started off dumb, but got pretty serious'

Sport
Erik Lamela celebrates his goal
football

Argentinian scored 'rabona' wonder goal for Tottenham in Europa League – see it here

News
The cartoon produced by Bruce MacKinnon for the Halifax Chronicle-Herald on Thursday, showing the bronze soldiers of the war memorial in Ottawa welcoming Corporal Cirillo into their midst
news
News
peopleFox presenter gives her less than favourable view of women in politics
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Voices
Funds raised from the sale of poppies help the members of the armed forces with financial difficulties
voicesLindsey German: The best way of protecting soldiers is to stop sending them into disastrous conflicts
News
The Edge and his wife, Morleigh Steinberg, at the Academy Awards in 2014
peopleGuitarist faces protests over plan to build mansions in Malibu
Property
One bedroom terraced house for sale, Richmond Avenue, Islington, London N1. On with Winkworths for £275,000.
property
Voices
Nigel Farage has backed DJ Mike Read's new Ukip song
voicesNigel Farage: Where is the Left’s outrage over the sexual abuse of girls in the North of England?
News
i100
Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
musicReview: 1989's songs attempt to encapsulate dramatic emotional change in a few striking lines
News
Mario Balotelli has been accused of 'threateningly' telling a woman to stop photographing his Ferrari
peoplePolice investigate claim Balotelli acted 'threateningly' towards a woman photographing his Ferrari
Arts and Entertainment
Paul Anderson plays Arthur Shelby in Peaky Blinders series two
tvReview: Arthur Shelby Jr seems to be losing his mind as his younger brother lets him run riot in London
Voices
Don’t try this at home: DIY has now fallen out of favour
voicesNick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of it
Arts and Entertainment
Miranda Hart has called time on her award-winning BBC sitcom, Miranda
tv
Sport
Phil Jones (left) attempts to stop the progress of West Bromwich Albion’s James Morrison on Monday
Chelsea test can be the making of Jones and Rojo, writes Paul Scholes
Arts and Entertainment
Saw point: Bradley Cooper and Jennifer Lawrence in ‘Serena’
filmReview: Serena is a strangely dour and downbeat affair
Life and Style
The Zinger Double Down King, which is a bun-less burger released in Korea
food + drinkKFC unveils breadless meat beast
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

Wilko Johnson, now the bad news

Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

Cerys Matthews on Dylan Thomas

The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

Homebase closures: 'DIY is not fun'

Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

Air New Zealand's wizard in-flight video

The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

Pumpkin spice is the flavour of the month

The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
11 best sonic skincare brushes

11 best sonic skincare brushes

Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

Paul Scholes column

I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

A crime that reveals London's dark heart

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

Lost in translation: Western monikers

Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

Handy hacks that make life easier

New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

KidZania: It's a small world

The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker