Football: Champions League - Chelsea's big night is spoiled by Sutton

DIDIER DESCHAMPS and Albert Ferrer know what it takes to win a European Cup, all the usual ingredients - ability, consistency, luck - plus that little something unexpected.

Last night the pair delivered just that, scoring their first goals in Chelsea colours to ensure the West London club a smooth passage to the next stage of the Champions' League. Deschamps, a champion with Marseilles and Juventus but never previously a goalscorer in 69 European matches, struck after 11 minutes to ease any early nerves. Ferrer, a champion with Barcelona, added a second just before half-time. It was his first Chelsea goal in 58 matches.

Slightly more predictable was the moment that soured Chelsea's joy, a pointless dismissal for Chris Sutton. Having thrown his weight about all night, and been booked for doing so, he needlessly clattered into a defender with two minutes left and received his second yellow card. Unlike his team-mates, he will not be in action when the competition resumes later this month.

Chelsea will find out their opponents at the draw in Switzerland tomorrow. They cannot play Manchester United so will face one of Lazio, Barcelona or Real Madrid, the other top seeds. As second seeds, with Sparta Prague, Valencia and Rosenborg, they could also be drawn with Bayern Munich and Dynamo Kiev who are in the third and fourth pots. That would be a group of death.

Milan would love such a worry, their defeat to Galatasaray in Turkey last night not only allowed Hertha Berlin to move into the next stage of the Champions' League alongside Chelsea but also cost them even a consolation place in the Uefa Cup.

Poor Milan - Gianluca Vialli had done his bit, making it clear from his team selection that he was not going to be tarred with accusations that he sent his team out to draw a "fake match".

Tactically out-foxed in Berlin, he had Graham Rix alongside him in the Stamford Bridge dug-out for the first time since his return from jail and between them they sprung a surprise by including three strikers with Gianfranco Zola and Tore Andre Flo playing behind Sutton. It was a mixed success, but more pertinent was the form of Dennis Wise and shrewdness of Deschamps in midfield and the continuing excellence of Marcel Desailly at the back.

Berlin began brightly with Tony Sanneh twice threatening in the opening five minutes but were soon pushed back. Chelsea's pressure quickly told as Deschamps, seizing on a loose pass from Sanneh, won the ball in midfield then sent a rising shot into the net from 25 yards. "Are you watching Arsenal?" came the chant, a reference to the Gunners' failure to survive the opening round of the Champions' League.

A minute later Flo could have doubled the lead but shot across the face of the goal. Zola, Desailly, Dan Petrescu and Wise all went close as Chelsea searched for the clinching second. It was Wise, the hero of the San Siro, who made it. Rescuing a poor ball from Zola, he traded passes with Deschamps and Flo before finding Ferrer's run with a beautiful chip. The Spaniard scored with great coolness.

Berlin emerged for the second half with two changes in personnel and a significant one in attitude. They knew if Milan won in Turkey - they were 1-1 at half-time - they would need at least two goals in London. Attack was required.

After 51 minutes Sebastian Deisler, showing a rare hint of the talent that has made him the great hope of German football, beat Ferrer on the left, cut inside and hit the far post. Six minutes later Kjetil Rekdal brought a good save from Ed de Goey - his first of the night - with a volley.

Chelsea soon regained control with Flo, again, shooting across the goal when he should have done better and Wise heading into Gabor Kiraly's arms. By then it did not matter, Hertha kept pressing but it was clear they had no Kanu to snatch a 15-minute hat-trick.

Vialli, mixing hyperbole and understatement, said: "It is a great achievement to qualify for the next round, we are very pleased."

Only pleased? After Ken Bates' criticism earlier this week he knew the importance of this result. Reaching the Champions' League had been worth pounds 5m, making the next stage is worth another pounds 5m. Of this, pounds 25,000-a-man was earmarked for the players. A substantial part of the rest may well be destined to service the pounds 7m-a-year interest on the loan for the still incomplete West Stand development.

At the end a small boy had called out to the chairman as he made to leave the directors' box: "Does that mean Luca's staying."

Yes, for the time being at least.

Chelsea (4-3-1-2): De Goey; Ferrer, Hogh (Leboeuf, 65), Desailly (Lambourde, 84), Babayaro; Petrescu, Deschamps, Wise, Zola (Poyet, 63); Flo, Sutton. Substitutes not used: Cudicini (gk), Ambrosetti, Morris, Forssell.

Hertha Berlin (3-5-2): Kiraly; Rekdal, Van Burik, Wosz (Kostantinidis, h-t); Sanneh, Deisler, Helmer (Schmidt, 57), Sverrisson, Michalke; Daei, Preetz (Aracic, h-t). Substitutes not used: Fiedler (gk), Herzog, Neuendorf, Thom.

Referee: K Nilsson (Sweden).

FINAL GROUP H TABLE

P W D L F A Pts

Chelsea (Q) 6 3 2 1 10 3 11

H Berlin (Q) 6 2 2 2 7 10 8

Galatasaray 6 2 1 3 10 13 7

Milan 6 1 3 2 6 7 6

CHAMPIONS' LEAGUE LAST 16

POT 1

Man Utd

Lazio

Barcelona Real Madrid

POT 2

Chelsea Sparta Prague Valencia Rosenborg

POT 3

Bordeaux Porto Bayern Munich Feyenoord

POT 4

Marseilles Hertha Berlin Dynamo Kiev Fiorentina

THE DRAW for the second group stage will take place in Geneva tomorrow. The 16 clubs will be drawn into four groups. Each group will consist of one club from each of four pots. The four group winners from the first group stage with the best Uefa co-efficients are in pot 1. The other four group winners are in pot 2. The four group runners-up with the best co-efficients are in pot 3. The other four group runners-up are in pot 4. Clubs from the same country cannot be drawn into the same group; nor can clubs from the same first-stage group.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Area Sales Manager - Midlands

£20000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: PHP Developer - 3-4 Month Fixed Contract - £30-£35k pro rata

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This is a 3-4 month pro rata fi...

Recruitment Genius: Telesales Executive - OTE £26,000+

£16000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: A Telesales Executive is requir...

Recruitment Genius: Area Sales Manager

£25000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity to join ...

Day In a Page

Seifeddine Rezgui: What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?

Making of a killer

What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?
UK Heatwave: Temperatures on the tube are going to exceed the legal limit for transporting cattle

Just when you thought your commute couldn't get any worse...

Heatwave will see temperatures on the Tube exceed legal limit for transporting cattle
Exclusive - The Real Stories of Migrant Britain: Swapping Bucharest for London

The Real Stories of Migrant Britain

Meet the man who swapped Romania for the UK in a bid to provide for his family, only to discover that the home he left behind wasn't quite what it seemed
Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

Solar power will help bring down electricity prices over the next five years, according to a new report. But it’s cheap imports of ‘dirty power’ that will lower them the most
Katy Perry prevented from buying California convent for $14.5m after nuns sell to local businesswoman instead

No grace of God for Katy Perry as sisters act to stop her buying convent

Archdiocese sues nuns who turned down star’s $14.5m because they don’t approve of her
Ajmer: The ancient Indian metropolis chosen to be a 'smart city' where residents would just be happy to have power and running water

Residents just want water and power in a city chosen to be a ‘smart’ metropolis

The Indian Government has launched an ambitious plan to transform 100 of its crumbling cities
Michael Fassbender in 'Macbeth': The Scottish play on film, from Welles to Cheggers

Something wicked?

Films of Macbeth don’t always end well - just ask Orson Welles... and Keith Chegwin
10 best sun creams for body

10 best sun creams for body

Make sure you’re protected from head to toe in the heatwave
Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - Milos Raonic has ability to get to the top but he must learn to handle pressure in big games

Nick Bollettieri's Wimbledon files

Milos Raonic has ability to get to the top but he must learn to handle pressure in big games
Women's World Cup 2015: How England's semi-final success could do wonders for both sexes

There is more than a shiny trophy to be won by England’s World Cup women

The success of the decidedly non-famous females wearing the Three Lions could do wonders for a ‘man’s game’ riddled with cynicism and greed
How to stop an asteroid hitting Earth: Would people co-operate to face down a global peril?

How to stop an asteroid hitting Earth

Would people cooperate to face a global peril?
Just one day to find €1.6bn: Greece edges nearer euro exit

One day to find €1.6bn

Greece is edging inexorably towards an exit from the euro
New 'Iron Man' augmented reality technology could help surgeons and firefighters, say scientists

'Iron Man' augmented reality technology could become reality

Holographic projections would provide extra information on objects in a person's visual field in real time
Sugary drinks 'are killing 184,000 adults around the world every year'

Sugary drinks are killing 184,000 adults around the world every year

The drinks that should be eliminated from people's diets
Pride of Place: Historians map out untold LGBT histories of locations throughout UK

Historians map out untold LGBT histories

Public are being asked to help improve the map