Football: Champions League - Chelsea's big night is spoiled by Sutton

DIDIER DESCHAMPS and Albert Ferrer know what it takes to win a European Cup, all the usual ingredients - ability, consistency, luck - plus that little something unexpected.

Last night the pair delivered just that, scoring their first goals in Chelsea colours to ensure the West London club a smooth passage to the next stage of the Champions' League. Deschamps, a champion with Marseilles and Juventus but never previously a goalscorer in 69 European matches, struck after 11 minutes to ease any early nerves. Ferrer, a champion with Barcelona, added a second just before half-time. It was his first Chelsea goal in 58 matches.

Slightly more predictable was the moment that soured Chelsea's joy, a pointless dismissal for Chris Sutton. Having thrown his weight about all night, and been booked for doing so, he needlessly clattered into a defender with two minutes left and received his second yellow card. Unlike his team-mates, he will not be in action when the competition resumes later this month.

Chelsea will find out their opponents at the draw in Switzerland tomorrow. They cannot play Manchester United so will face one of Lazio, Barcelona or Real Madrid, the other top seeds. As second seeds, with Sparta Prague, Valencia and Rosenborg, they could also be drawn with Bayern Munich and Dynamo Kiev who are in the third and fourth pots. That would be a group of death.

Milan would love such a worry, their defeat to Galatasaray in Turkey last night not only allowed Hertha Berlin to move into the next stage of the Champions' League alongside Chelsea but also cost them even a consolation place in the Uefa Cup.

Poor Milan - Gianluca Vialli had done his bit, making it clear from his team selection that he was not going to be tarred with accusations that he sent his team out to draw a "fake match".

Tactically out-foxed in Berlin, he had Graham Rix alongside him in the Stamford Bridge dug-out for the first time since his return from jail and between them they sprung a surprise by including three strikers with Gianfranco Zola and Tore Andre Flo playing behind Sutton. It was a mixed success, but more pertinent was the form of Dennis Wise and shrewdness of Deschamps in midfield and the continuing excellence of Marcel Desailly at the back.

Berlin began brightly with Tony Sanneh twice threatening in the opening five minutes but were soon pushed back. Chelsea's pressure quickly told as Deschamps, seizing on a loose pass from Sanneh, won the ball in midfield then sent a rising shot into the net from 25 yards. "Are you watching Arsenal?" came the chant, a reference to the Gunners' failure to survive the opening round of the Champions' League.

A minute later Flo could have doubled the lead but shot across the face of the goal. Zola, Desailly, Dan Petrescu and Wise all went close as Chelsea searched for the clinching second. It was Wise, the hero of the San Siro, who made it. Rescuing a poor ball from Zola, he traded passes with Deschamps and Flo before finding Ferrer's run with a beautiful chip. The Spaniard scored with great coolness.

Berlin emerged for the second half with two changes in personnel and a significant one in attitude. They knew if Milan won in Turkey - they were 1-1 at half-time - they would need at least two goals in London. Attack was required.

After 51 minutes Sebastian Deisler, showing a rare hint of the talent that has made him the great hope of German football, beat Ferrer on the left, cut inside and hit the far post. Six minutes later Kjetil Rekdal brought a good save from Ed de Goey - his first of the night - with a volley.

Chelsea soon regained control with Flo, again, shooting across the goal when he should have done better and Wise heading into Gabor Kiraly's arms. By then it did not matter, Hertha kept pressing but it was clear they had no Kanu to snatch a 15-minute hat-trick.

Vialli, mixing hyperbole and understatement, said: "It is a great achievement to qualify for the next round, we are very pleased."

Only pleased? After Ken Bates' criticism earlier this week he knew the importance of this result. Reaching the Champions' League had been worth pounds 5m, making the next stage is worth another pounds 5m. Of this, pounds 25,000-a-man was earmarked for the players. A substantial part of the rest may well be destined to service the pounds 7m-a-year interest on the loan for the still incomplete West Stand development.

At the end a small boy had called out to the chairman as he made to leave the directors' box: "Does that mean Luca's staying."

Yes, for the time being at least.

Chelsea (4-3-1-2): De Goey; Ferrer, Hogh (Leboeuf, 65), Desailly (Lambourde, 84), Babayaro; Petrescu, Deschamps, Wise, Zola (Poyet, 63); Flo, Sutton. Substitutes not used: Cudicini (gk), Ambrosetti, Morris, Forssell.

Hertha Berlin (3-5-2): Kiraly; Rekdal, Van Burik, Wosz (Kostantinidis, h-t); Sanneh, Deisler, Helmer (Schmidt, 57), Sverrisson, Michalke; Daei, Preetz (Aracic, h-t). Substitutes not used: Fiedler (gk), Herzog, Neuendorf, Thom.

Referee: K Nilsson (Sweden).

FINAL GROUP H TABLE

P W D L F A Pts

Chelsea (Q) 6 3 2 1 10 3 11

H Berlin (Q) 6 2 2 2 7 10 8

Galatasaray 6 2 1 3 10 13 7

Milan 6 1 3 2 6 7 6

CHAMPIONS' LEAGUE LAST 16

POT 1

Man Utd

Lazio

Barcelona Real Madrid

POT 2

Chelsea Sparta Prague Valencia Rosenborg

POT 3

Bordeaux Porto Bayern Munich Feyenoord

POT 4

Marseilles Hertha Berlin Dynamo Kiev Fiorentina

THE DRAW for the second group stage will take place in Geneva tomorrow. The 16 clubs will be drawn into four groups. Each group will consist of one club from each of four pots. The four group winners from the first group stage with the best Uefa co-efficients are in pot 1. The other four group winners are in pot 2. The four group runners-up with the best co-efficients are in pot 3. The other four group runners-up are in pot 4. Clubs from the same country cannot be drawn into the same group; nor can clubs from the same first-stage group.

News
Young Winstone: His ‘tough-guy’ image is a misconception
people
News
David Ryall in Harry Potter
people
Arts and Entertainment
Man of action: Christian Bale stars in Exodus: Gods and Kings
film
Sport
Adnan Januzaj and Gareth Bale
footballManchester United set to loan out Januzaj to make room for Bale - if a move for the Welshman firms up
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Sport
Wayne Rooney warms up ahead of the English Premier League football match between Tottenham Hotspur and Manchester United at White Hart Lane
football
Arts and Entertainment
Peter Mayhew as Chewbacca alongside Harrison Ford's Han Solo in 'Star Wars'
film
Arts and Entertainment
British actor Idris Elba is also a DJ and rapper who played Ibiza last summer
filmIdris Elba responds to James Bond rumours on Twitter
News
Hackers revealed Oscar-winning actress Lawrence was paid less than her male co-stars in American Hustle
people
Arts and Entertainment
Ellie Levenson’s The Election book demystifies politics for children
bookNew children's book primes the next generation for politics
News
Outspoken: Alexander Fury, John Rentoul, Ellen E Jones and Katy Guest
newsFrom the Scottish referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister in Game of Thrones
film
News
i100
Sport
Yaya Sanogo, Mats Hummels, Troy Deeney and Adnan Januzaj
footballMost Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
News
Nigel Farage celebrates with a pint after early local election results in the Hoy and Helmet pub in South Benfleet in Essex
peopleHe has shaped British politics 'for good or ill'
Voices
Strictly Come Dancing was watched by 6.9m viewers
voicesIt has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Panel & Cabinet Wireman

£20000 per annum: Recruitment Genius: Panel Wireman required for small electro...

Recruitment Genius: Electronics Test Engineer

£25000 - £27000 per annum: Recruitment Genius: An SME based in East Cheshire, ...

Recruitment Genius: Marketing Assistant

£18000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: Do you have previous experience...

Recruitment Genius: Accounts Administrator

£16000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Day In a Page

War with Isis: The West needs more than a White Knight

The West needs more than a White Knight

Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

'The day I was shot by the Taliban'

Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
Revealed: the best and worst airlines for delays

Revealed: the best and worst airlines for delays

Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

The stories that defined 2014

From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

Disaster looming? Now you know where to head...

Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

Finally, a diet that works

Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

Say it with... lyrics

The power of song was never greater, according to our internet searches
Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

The joys of 'thinkering'

Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

Monique Roffey interview

The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
Introducing my anti-heroes of 2014

Introducing my anti-heroes of 2014

Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

Good taste? It's all a matter of timing...

It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
Olivia Jacobs & Ben Caplan: 'Ben thought the play was called 'Christian Love'. It was 'Christie in Love' - about a necrophiliac serial killer'

How we met

Olivia Jacobs and Ben Caplan
Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

Bill Granger's healthy breakfasts

Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

Who does your club need in the transfer window?

Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

Michael Calvin's Last Word

From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015