Fiery Rooney shows both sides

Manchester United 2 AaB Aalborg 2

The delight in the eyes of the Aalborg caretaker manager, describing the "biggest point" in his modest club's history and relating his sporting director's vow to fly home naked if they got a draw, was leavened by a sense of bafflement last night at another bizarre performance from one of the most naturally gifted players in the land.

Allan Kuhn was too polite and far too ecstatic about the point gained to make too much of it but Wayne Rooney's apparent stamp at the Danish inside-left Kasper Risgard just before half-time, a similar challenge on defender Michael Jakobsen and a running battle with striker Thomas Augustinussen defied rational explanation – especially on a night when Rooney was his side's best player by a distance. Risgard was certainly bristling with indignation about the 41st minute challenge, in which Rooney seemed to aim a stamp as they fell to the ground together and which could yet lead Uefa to punish him. "He was jumping on my chest. I don't why because they were playing good football and at the time it was 1-1," he said. "Anywhere else but here and it would have been a red card. I think referees are frightened to punish players here at Old Trafford, and especially players like Rooney."

Kuhn was more circumspect about a challenge which bore some comparison to the stamp on Ricardo Carvalho which got Rooney sent off in the World Cup semi-final in Gelsenkirchen two years back. "You have to keep your head and be calm in situations like that, especially a world class player like him," he said. "Stupid things happen in football I know the champions league people will take care of it."

Rooney made light of the incidents – "it's football, it's a physical game," he offered – and so did his manager who implied that Rooney had been deliberately needled, and countered that Aalborg's Jeppe Curth might have been dismissed for the challenge on Carlos Tevez which earned him a booking. Rooney's conduct is part of a pattern of behaviour, though, at its worst this season in the defeat against the similarly modest challenge of Hull City here. Then, as last night, United were losing their way when they should not have been and Risgard's testimony revealed as much. "We could feel they were a bit frustrated and they were yelling at each other," he said.

There are certainly far greater challenges ahead than Aalborg, with United – Group E winners since Villarreal could not manage a win in Glasgow – potentially facing Real or Atletico Madrid and Jose Mourinho's Internazionale, as well as Sporting Lisbon or Lyon in the first knock-out round.

Long before then, Ferguson has the pressing business of Saturday's encounter at White Hart Lane, possibly minus Dimitar Berbatov, who is doubtful having suffered swelling after a kick to his Achilles against Sunderland on Saturday. Michael Carrick is also carrying a thigh injury, which is why Ferguson rested Darren Fletcher last night.

His decision to rest Cristiano Ronaldo, too, seemed no great risk as United tucked in to a visiting side which, judging by the way they started, suggested that some bunch of imposters had blundered into the wrong stadium. Champions of Denmark, perhaps, but not remotely in this league.

It took Rooney two minutes and 40 seconds to help tear them apart, Ryan Giggs lofting a ball to him, taking his headed ball back and hoisting a ball through with the outside of his right foot which Carlos Tevez deposited for his seventh goal of the season.

When even Gary Neville is trying out the backheels then you know that United are feeling a certain insouciance. It was their undoing, just as it was against Blackburn Rovers and Hull City here in games where the visitors scored three apiece. Aalborg had a habit of counterattacking quickly after breaking up United's play and in the dead ball ability of Anders Due they found a surprisingly elementary way of causing trouble.

The entire United rearguard neglected to spot Jakobsen's 31st minute left-to-right run across the box which saw him deposit Due's free-kick in off the back of his head. Kuszczak got a touch but managed only to flap the ball into the net. Unfortunate then, considering the Dane's ability, that it was to Due that Gibson offered a painfully loose pass and that Ferdinand granted him a yard's space to loft a ball across to Curth who was free to head past Kuszczak in first-half injury time.

Scoring goals is what worries Ferguson most, just now. Neville fired over from a few yards after chesting a lofted Rooney pass beyond Jakobsen and racing in on keeper Karim Kaka, and Tevez somehow deposited Rooney's through ball into the side-netting. Rooney spared any embarrassment, running onto Anderson's elegant ball to thump a 51st minute equaliser. But he will remembered for less creditable work.

Manchester United (4-4-2): Kuszczak; Neville (Rafael, 76), Ferdinand, Evans, O'Shea; Gibson (Scholes h-t), Giggs (Park h-t), Anderson, Nani; Tevez, Rooney. Substitutes not used: Foster (gk), Vidic, Fletcher, Possebon

Aalborg (4-5-1) Zaza; Bogelund, Olfers, Jakobsen, Pedersen (Sorensen, 76); Curth (Caca, 74), Enevoldsen, Augustinussen, Risgard, Due (Kristensen, 65); Saganowski. Substitutes not used: Stenild (gk), Nomvethe, Braemer, Schwartz.

Referee: L Duhamel (France).

Group E

Results: Celtic 0 AaB Aalborg 0; Manchester Utd 0 Villarreal 0; AaB Aalborg 0 Manchester Utd 3; Villarreal 1 Celtic 0; Manchester Utd 3 Celtic 0; Villarreal 6 AaB Aalborg 3; Aab Aalborg 2 Villarreal 2; Celtic 1 Manchester Utd 1; AaB Aalborg 2 Celtic 1; Villarreal 0 Manchester United 0; Celtic 2 Villarreal 0; Manchester Utd 2 AaB Aalborg 2.

Last 16 Qualifiers

Group winners: Roma, Panathinaikos, Barcelona, Liverpool, Manchester United, Bayern Munich, Porto, Juventus

Runners-up: Chelsea, Internazionale, Sporting Lisbon, Atletico Madrid, Villarreal, Lyon, Arsenal, Real Madrid

The draw is on 19 December. Teams from the same country cannot be drawn together, nor teams from the same qualifying group. The First Knockout round takes place on 24/25 February and 10/11 March

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Teeth should be brushed twice a day to prevent tooth decay
Bryan Cranston as Walter White, in the acclaimed series 'Breaking Bad'
footballChelsea 6 Maribor 0: Blues warm up for Premier League showdown with stroll in Champions League - but Mourinho is short of strikers
Those who were encouraged to walk in a happy manner remembered less negative words
Arts and Entertainment
Princess Olga in 'You Can't Get the Staff'
tvReview: The anachronistic aristocrats, it seemed, were just happy to have some attention
Renee Zellweger as Bridget Jones
Life and Style

Board creates magnetic field to achieve lift

There have been various incidents of social media users inadvertently flouting the law

Life and Style
Stack ‘em high?: quantity doesn’t always trump quality, as Friends of the Earth can testify
techThe proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?
Bourgogne wine maker Laboure-Roi vice president Thibault Garin (L) offers the company's 2013 Beaujolais Nouveau wine to the guest in the wine spa at the Hakone Yunessun spa resort facilities in Hakone town, Kanagawa prefecture, some 100-kilometre west of Tokyo
CSKA Moscow celebrate after equalising with a late penalty
footballCSKA Moscow 2 Manchester City 2: Premier League champions let two goal lead slip in Russia
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

A new American serial killer?

Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

Return to Fukushima – a land they will never call home again

Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

Wildlife Photographer of the Year

Intimate image of resting lions claims top prize
Online petitions: Sign here to change the world

Want to change the world? Just sign here

The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?
Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals

'You need me, I don’t need you'

Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals
How to Get Away with Murder: Shonda Rhimes reinvents the legal drama

How to Get Away with Murder

Shonda Rhimes reinvents the legal drama
A cup of tea is every worker's right

Hard to swallow

Three hospitals in Leicester have banned their staff from drinking tea and coffee in public areas. Christopher Hirst explains why he thinks that a cuppa is every worker's right
Which animals are nearly extinct?

Which animals are nearly extinct?

Conservationists in Kenya are in mourning after the death of a white northern rhino, which has left the species with a single male. These are the other species on the brink
12 best children's shoes

Perfect for leaf-kicking: 12 best children's shoes

Find footwear perfect to keep kids' feet protected this autumn
Anderlecht vs Arsenal: Gunners' ray of light Aaron Ramsey shines again

Arsenal’s ray of light ready to shine again

Aaron Ramsey’s injury record has prompted a club investigation. For now, the midfielder is just happy to be fit to face Anderlecht in the Champions League
Comment: David Moyes' show of sensitivity thrown back in his face by former Manchester United manager Sir Alex Ferguson

Moyes’ show of sensitivity thrown back in his face... by Ferguson

Manchester United legend tramples on successor who resisted criticising his inheritance
Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

Super-sized ships: How big can they get?

Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

British doctors on brink of cure for paralysis

Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
Ranked seventh in world’s best tourist cities - not London, or Edinburgh, but Salisbury

Lonely Planet’s Best in Travel 2015

UK city beats Vienna, Paris and New York to be ranked seventh in world’s best tourist destinations - but it's not London