Fiery Rooney shows both sides

Manchester United 2 AaB Aalborg 2

The delight in the eyes of the Aalborg caretaker manager, describing the "biggest point" in his modest club's history and relating his sporting director's vow to fly home naked if they got a draw, was leavened by a sense of bafflement last night at another bizarre performance from one of the most naturally gifted players in the land.

Allan Kuhn was too polite and far too ecstatic about the point gained to make too much of it but Wayne Rooney's apparent stamp at the Danish inside-left Kasper Risgard just before half-time, a similar challenge on defender Michael Jakobsen and a running battle with striker Thomas Augustinussen defied rational explanation – especially on a night when Rooney was his side's best player by a distance. Risgard was certainly bristling with indignation about the 41st minute challenge, in which Rooney seemed to aim a stamp as they fell to the ground together and which could yet lead Uefa to punish him. "He was jumping on my chest. I don't why because they were playing good football and at the time it was 1-1," he said. "Anywhere else but here and it would have been a red card. I think referees are frightened to punish players here at Old Trafford, and especially players like Rooney."

Kuhn was more circumspect about a challenge which bore some comparison to the stamp on Ricardo Carvalho which got Rooney sent off in the World Cup semi-final in Gelsenkirchen two years back. "You have to keep your head and be calm in situations like that, especially a world class player like him," he said. "Stupid things happen in football I know the champions league people will take care of it."

Rooney made light of the incidents – "it's football, it's a physical game," he offered – and so did his manager who implied that Rooney had been deliberately needled, and countered that Aalborg's Jeppe Curth might have been dismissed for the challenge on Carlos Tevez which earned him a booking. Rooney's conduct is part of a pattern of behaviour, though, at its worst this season in the defeat against the similarly modest challenge of Hull City here. Then, as last night, United were losing their way when they should not have been and Risgard's testimony revealed as much. "We could feel they were a bit frustrated and they were yelling at each other," he said.

There are certainly far greater challenges ahead than Aalborg, with United – Group E winners since Villarreal could not manage a win in Glasgow – potentially facing Real or Atletico Madrid and Jose Mourinho's Internazionale, as well as Sporting Lisbon or Lyon in the first knock-out round.

Long before then, Ferguson has the pressing business of Saturday's encounter at White Hart Lane, possibly minus Dimitar Berbatov, who is doubtful having suffered swelling after a kick to his Achilles against Sunderland on Saturday. Michael Carrick is also carrying a thigh injury, which is why Ferguson rested Darren Fletcher last night.

His decision to rest Cristiano Ronaldo, too, seemed no great risk as United tucked in to a visiting side which, judging by the way they started, suggested that some bunch of imposters had blundered into the wrong stadium. Champions of Denmark, perhaps, but not remotely in this league.

It took Rooney two minutes and 40 seconds to help tear them apart, Ryan Giggs lofting a ball to him, taking his headed ball back and hoisting a ball through with the outside of his right foot which Carlos Tevez deposited for his seventh goal of the season.

When even Gary Neville is trying out the backheels then you know that United are feeling a certain insouciance. It was their undoing, just as it was against Blackburn Rovers and Hull City here in games where the visitors scored three apiece. Aalborg had a habit of counterattacking quickly after breaking up United's play and in the dead ball ability of Anders Due they found a surprisingly elementary way of causing trouble.

The entire United rearguard neglected to spot Jakobsen's 31st minute left-to-right run across the box which saw him deposit Due's free-kick in off the back of his head. Kuszczak got a touch but managed only to flap the ball into the net. Unfortunate then, considering the Dane's ability, that it was to Due that Gibson offered a painfully loose pass and that Ferdinand granted him a yard's space to loft a ball across to Curth who was free to head past Kuszczak in first-half injury time.

Scoring goals is what worries Ferguson most, just now. Neville fired over from a few yards after chesting a lofted Rooney pass beyond Jakobsen and racing in on keeper Karim Kaka, and Tevez somehow deposited Rooney's through ball into the side-netting. Rooney spared any embarrassment, running onto Anderson's elegant ball to thump a 51st minute equaliser. But he will remembered for less creditable work.

Manchester United (4-4-2): Kuszczak; Neville (Rafael, 76), Ferdinand, Evans, O'Shea; Gibson (Scholes h-t), Giggs (Park h-t), Anderson, Nani; Tevez, Rooney. Substitutes not used: Foster (gk), Vidic, Fletcher, Possebon

Aalborg (4-5-1) Zaza; Bogelund, Olfers, Jakobsen, Pedersen (Sorensen, 76); Curth (Caca, 74), Enevoldsen, Augustinussen, Risgard, Due (Kristensen, 65); Saganowski. Substitutes not used: Stenild (gk), Nomvethe, Braemer, Schwartz.

Referee: L Duhamel (France).

Group E

Results: Celtic 0 AaB Aalborg 0; Manchester Utd 0 Villarreal 0; AaB Aalborg 0 Manchester Utd 3; Villarreal 1 Celtic 0; Manchester Utd 3 Celtic 0; Villarreal 6 AaB Aalborg 3; Aab Aalborg 2 Villarreal 2; Celtic 1 Manchester Utd 1; AaB Aalborg 2 Celtic 1; Villarreal 0 Manchester United 0; Celtic 2 Villarreal 0; Manchester Utd 2 AaB Aalborg 2.

Last 16 Qualifiers

Group winners: Roma, Panathinaikos, Barcelona, Liverpool, Manchester United, Bayern Munich, Porto, Juventus

Runners-up: Chelsea, Internazionale, Sporting Lisbon, Atletico Madrid, Villarreal, Lyon, Arsenal, Real Madrid

The draw is on 19 December. Teams from the same country cannot be drawn together, nor teams from the same qualifying group. The First Knockout round takes place on 24/25 February and 10/11 March

A Russian hunter at the Medved bear-hunting lodge in Siberia
Save the tigerWildlife charities turn to those who kill animals to help save them
Davis says: 'My career has been about filling a niche - there were fewer short actors and fewer roles – but now I'm being offered all kinds of things'
PeopleWarwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
Frank Lampard will pass Billy Wright and equal Bobby Charton’s caps tally of 106 caps against
sportFormer Chelsea midfielder in Etihad stopgap before New York contract
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The first film introduced Daniel Radcliffe to our screens, pictured here as he prepares to board the train to Hogwarts for the first time.
booksHow reading Harry Potter helps children grow up to be gay-friendly
Arts and Entertainment
A scene from Aladdin is performed at the Tony Awards in New York in June
theatreBrit producer Lythgoe makes kids' musical comedy a Los Angeles hit
Usain Bolt of Jamaica smiles and shakes hands with a competitor after Jamaica won their first heat in the men's 4x100m relay
Chancellor George Osborne, along with the Prime Minister, have been 'complacently claiming the economy is now fixed', according to shadow Chancellor Ed Balls
i100... which is awkward, because he is their boss, after all
Life and Style
A small bag of the drug Ecstasy
Life and Style
Floral-print swim shorts, £26, by Topman,; sunglasses, £215, by Paul Smith,
FashionBag yourself the perfect pair
Netherlands' goalkeeper Tim Krul fails to make a save from Costa Rica's midfielder Celso Borges during a penalty shoot-out in the quarter-final between Netherlands and Costa Rica during the 2014 FIFA World Cup
newsGoalkeepers suffer from 'gambler’s fallacy' during shoot-outs
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmReview: A week late, Secret Cinema arrives as interactive screening goes Back to the Future
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Save the Tiger: Meet the hunters tasked with protecting Russia's rare Amur tiger

Hunters protect Russia's rare Amur tiger

In an unusual move, wildlife charities have enlisted those who kill animals to help save them. Oliver Poole travels to Siberia to investigate
Transfers: How has your club fared in summer sales?

How has your club fared in summer sales?

Who have bagged the bargain buys and who have landed the giant turkeys
Warwick Davis: The British actor on Ricky Gervais, how the Harry Potter set became his office, and why he'd like to play a spy

'I'm a realist; I know how hard this business is'

Warwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
The best swim shorts for men: Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer

The best swim shorts for men

Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer
Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Meet the couple blamed for bringing Lucifer into local politics
Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

Robert Fisk on Gaza conflict

Dress the situation up all you like, but the truth hurts
Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

Tiger, tiger burning less brightly

When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

In grandfather's footsteps

5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

Martha Stewart has flying robot

The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

Do women cyclists need 'pootling lanes'?

Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

A tale of two presidents

George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

The dining car makes a comeback

Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

Gallery rage

How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

Eye on the prize

Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

Women's rugby

Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup