Scrumdiddlyumpious! In praise of Roald Dahl

Eleanor Doughty returns to the brilliance of Roald Dahl's children's books on the eight annual Roald Dahl Day

Growing up, I took my cassette player everywhere. I had all the audio books: Anne of Green Gables, Little Women, all the A.A. Milne and Enid Blyton in production and Roald Dahl. I had the full collection. Over a decade on, I can still recite parts learnt on endless car journeys and before bed. It was a very happy time, full of literary influences I still use now.

Today, Friday 13 September is a special day. It would have been Roald Dahl’s ninety-seventh birthday, and thus the eighth Roald Dahl Day set up in his honour by his widow Felicity. ‘He loved to be grumpy, always grumpy when he was finishing a book,’ she said in a 2009 interview. ‘He said, ‘you don’t understand, it’s the thought of never being able to write another one.’

If Dahl, the ex-RAF pilot, owner of a school report in which it was noted: ‘I have never met anybody who so persistently writes words meaning the exact opposite of what is intended’, had not written another book, my childhood would have been much changed.

Flatmates, acquaintances and Real Adults all speak of their close childhood devotion to Roald Dahl. I was astonished to find that my university library has only one copy of The BFG, and no other titles. The University of London’s central library – more commonly known in my house as the Ministry of Books – contains zero Dahl novels, only a collection of short stories. I am disappointed, at best. But today is a cause for celebration.

It’s also an excuse to watch some quality silver screen material. The original – in my opinion, best – version of Charlie and the Chocolate Factory came first, the 1971 Willy Wonka & the Chocolate Factory with Gene Wilder. It’s indisputably brilliant, particularly Julie Dawn Cole’s stonkingly great performance as Veruca Salt or Matilda, in which for many years I thought that Rusted Root’s ‘Send Me On My Way’ during the famous pancake scene was in fact ‘omlette’ and not ‘on my way’. To my mind, nothing better in converting children’s books to film has topped these. 

But it isn’t Mel Stuart’s direction but the novelist. Mr Dahl, born ninety-seven years ago in Llandaff, created the most memorable works of children’s fiction. Rereading now, one finds them adult. ‘Those who don’t believe in magic will never find it’ was oft-uttered in my house, and still is. It’s not the language, the simple tales told by a man of great experience, but the nuances that are telling. From the ‘bad egg’ Veruca Salt, who spawned a great many tales of spoilt children gone wrong, to the response of Mr Wormwood: 'A book? What d'you want a flaming book for? 'What's wrong with the telly, for heaven's sake? We've got a lovely telly with a twelve-inch screen and now you come asking for a book!' to books, modern parries can be sought.

For all the serious moralising of Dahl’s fiction, there are scrumdiddlyumpious bars of chocolate, pifflemufflers, and Gobblefunk, the language created for The BFG. Whether Dahl’s Oompa-Loompas were derived from the oompah-pahs of brass instruments or Karl Marx’s lumpenproletariat is of little consequence aged nine, but now raises an eyebrow. The home truths which seem to be more universal than anything I’ve read recently. ‘It’s a funny thing about mothers and fathers. Even when their own child is the most disgusting little blister you could ever imagine, they still think that he or she is wonderful. Some parents go further. They become so blinded by adoration they manage to convince themselves their child has qualities of genius.’

Dahl gazumps the book that was supposed to change my literary life, Margaret Atwood’s A Handmaid’s Tale, thrown out of the window at school and later dunked in the fire for good measure. It is more moralising and perspective-enabling than Hardy – less wordy too – and more refreshing than Hemingway. I think it’s ‘blister’, just such a jolly adjective – one I’m going to reintroduce. 

'I'm wondering what to read next,' Matilda said. 'I've finished all the children's books.' And as I have finished all the adult's books (on this week’s list), I'm going to go back and read Matilda. And you should too.

i100 In this video, the late actor Leonard Nimoy explains how he decided to use the gesture for his character
Robert De Niro has walked off the set of Edge of Darkness
news The Godfather Part II actor has an estimated wealth of over $200m
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Robbie Savage will not face a driving ban
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
Nearly half of all young people in middle and high income countries were putting themselves at risk of tinnitus and, in extreme cases, irreversible hearing loss
health Nearly half of all young people in middle and high income countries are at risk of tinnitus
It was only when he left his post Tony Blair's director of communications that Alastair Campbell has published books
people The most notorious spin doctor in UK politics has reinvented himself with remarkable success
Arts and Entertainment
arts + ents
Life and Style
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in ‘I Am Michael’
filmJustin Kelly's latest film tells the story of a man who 'healed' his homosexuality and turned to God
Arts and Entertainment
Public Service Broadcasting are going it alone
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs Student

Recruitment Genius: Graduate / Trainee Sales Executive

£15000 per annum: Recruitment Genius: A Graduate/Trainee Sales Executive is re...

Ashdown Group: Graduate Graphic Designer - Peterborough - £18,000

£22000 - £23000 per annum + training: Ashdown Group: Graduate Graphic Designer...

Ashdown Group: Graduate Developer - Cambridgeshire - £23,000

£22000 - £23000 per annum + training: Ashdown Group: Graduate Front-End Develo...

Ashdown Group: Graduate Application Support Analyst

£25000 - £30000 per annum + benefits: Ashdown Group: A global leader operating...

Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

Time to play God

Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

MacGyver returns, but with a difference

Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

Tunnel renaissance

Why cities are hiding roads underground
'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

Boys to men

The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

Crufts 2015

Should foreign dogs be allowed to compete?
10 best projectors

How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

Manchester City vs Barcelona player ratings

Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

Monaco: the making of Wenger

Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

Chris Gayle: The West Indies' enigma

Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

In Ukraine a dark world of hybrid warfare

This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

Homage or plagiarism?

'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

A damp squib not even David Tennant can revive

Broadchurch, Series 2 finale, review
A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower