News The brothers, known for their catchphrase “To me, to you”, will sit it on lunchtime news conferences at Northern Echo

The brothers, known for their catchphrase “To me, to you”, will sit it on lunchtime news conferences at Northern Echo

Steam dreams: locomotives return to the tracks

After 40 years out of service, steam trains today return to Britain's tracks. Jonathan Brown, whose great-uncle drove the Flying Scotsman, takes his seat on the 'Tornado'

Brokers fined and banned in FSA crackdown

City regulator the Financial Services Authority (FSA) has continued its clean-up of the mortgage advice market.

Steve Richards: Whatever happens in Glasgow East, it's not going to be the end of Gordon Brown

A wild political year moves towards a gory climax. All eyes are on the Glasgow East by-election, which takes place at the end of this month. Never before has a contest in a single constituency had such an intoxicating advance billing. Parts of the mighty media and a few MPs predict that it could bring about the fall of a prime minister.

Mark Steel: Wife-beating? That's fine - unless you're a Muslim

The Sun newspaper has come over a bit modest. Following a Channel 4 documentary about media reporting of Muslims, the paper accepts some of its stories were "distorted". But they're not doing themselves justice. They weren't distorted – they were entirely made up. For example, a story about a Muslim bus driver who ordered his passengers off the bus so he could pray was pure fabrication.

Alan Watkins: For Labour MPs, tomorrow never comes

Even if the Government fails to hold the safe seat of Glasgow East, it's hard to see the Prime Minister paying the price of defeat

Rochdale 2 Darlington 1: Rochdale ready at last for 'giant leap'

Footballing glory is not a phrase readily associated with Rochdale, but history beckons for the Lancashire outfit in the Coca-Cola League Two play-off final against Stockport.

Rochdale 2 Darlington 1 <i>(3-3 aet; Roch. win 5-4 on pens)</i>: Spot-on Dale set up Stockport showdown

The Rochdale manager, Keith Hill, has urged his side to create history in the League Two play-off final at Wembley a week tomorrow. The Lancashire side have not won a promotion since 1969 and have been in thebottom tier of English football since 1974, the longest unbroken run in the Football League's basement division.

Rochdale take up arms to end lengthy wait

While the rest of the country tune into Wembley for this afternoon's 127th FA Cup final, four sides meet either side of the showpiece match, vying for the opportunity to follow Portsmouth and Cardiff to the famous stadium and earn a place in League One next season.

Darlington 2, Rochdale 1: Miller downs Dale to wrestle control

Darlington left it late before securing a victory that gives them a crucial edge over Rochdale as they attempt to reach the League Two play-off final at Wembley. Ian Miller, a Darlington substitute, had been on for only five minutes when he headed the winner in stoppage time from Neil Wainwright's free-kick.

'Underdogs can have day in play-offs,' says Johnson

Form and history do not favour Bristol City today as they begin their attempt to return to the top flight through the Championship play-offs against Crystal Palace. City have played in five play-offs and lost them all; they have not beaten their semi-final opponents since 1993 and not won at Selhurst Park since 1974.

Stoke City 0 Leicester City 0: Potters' wheel turns back to the top flight

Amid gripping last-day drama befitting a muddled and utterly absorbing Championship season, Stoke City yesterday sealed promotion with a draw that also relegated Leicester City to the third tier for the first time in their 124-year history.

MK Dons win makes promotion a certainty

Keith Andrews, the League Two player of the year, scored the decisive goal for MK Dons in a 3-2 victory at Stockport which clinched a League Two automatic promotion place for Paul Ince's side. Stockport took the lead before Dons hit back a minute later through Mark Wright. Stockport went ahead again before Alan Navarro made it 2-2 and Andrews then stole the points for Ince's side when he smashed the ball home.

Sam Wallace: Capello backs FA's campaign as Beckham returns to the fold

Fabio Capello will encourage his England players to embrace the Football Association's new code of respect for match officials ahead of Wednesday's friendly against France.

Chester sack Williamson

Chester have parted company with manager Bobby Williamson following a grim sequence of one win in 14 games by the League Two strugglers.

News
people
News
people'Bring It On' actress says her legal team will combat the 'vultures'
Sport
FootballGerman sparks three goals in four minutes at favourite No 10 role
News
Dennis Rodman has confirmed he is not going to the Middle East to 'talk to with the leaders of Isis' as claimed in a recent satirical report
people
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvOnly remaining original cast-member to leave long-running series
Arts and Entertainment
Game Of Thrones
Uh-oh, winter is coming. Ouch, my eyes! Ygritte’s a goner. Lysa’s a goner. Tywin’s a goner. Look, a dragon
tvSpoiler warning:The British actor says viewers have 'not seen the last' of his character
Sport
The Etihad Stadium, home of Manchester City
premier league

The Independent's live blog of today's Premier League action

News
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
Life and Style
Couples have been having sex less in 2014, according to a new survey
life
Voices
Holly's review of Peterborough's Pizza Express quickly went viral on social media
voices
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Panama
Languedoc Roussillon
Marrakesh & the Atlas Mountains
Bruges
The Jura Mountains
Dubrovnik & the Dalmatian Coast
Prices correct as of 17 September 2014
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam