Sport Gus Poyet gestures during last weekend's 2-2 draw with Southampton

The Black Cats remain in the relegation places despite an upturn in form

Sides in the top two divisions must have all-seater stadiums

Aston Villa offer to trial standing areas for supporters

Aston Villa have become the first Premier League club to publicly back a new campaign for trials of standing areas for fans in top-flight and Championship matches.

Sir Norman Bettison will no longer face disciplinary proceedings over the disaster

Calls for Hillsborough police chief Sir Norman Bettison's pension to be frozen

Bettison's sudden resignation fails to satisfy campaigners

Sir Norman Bettison who resigned as West Yorkshire's chief constable

West Yorkshire chief constable Sir Norman Bettison resigns following criticism of his conduct after the Hillsborough disaster

Sir Norman Bettison, the West Yorkshire chief constable at the centre of criticism over the Hillsborough disaster, has resigned.

Sir Norman Bettison's resignation statement in full

In his resignation statement, Sir Norman Bettison denied a claim that he had talked about being asked to help "concoct" the now discredited police version of events following the Hillsborough disaster.

Sir Norman Bettison, West Yorkshire's chief constable, faces call to resign

Bettison 'must go now' over Hillsborough says former police authority head

West Yorkshire Chief Constable Sir Norman Bettison should stand down now, according to the man who chaired his police authority until a fortnight ago.

Kirkland's fear: 'You never know what could have been in his hands'

League round-up: Police take action as Kirkland assault suspect is identified

Chris Kirkland has called for action to be taken against the Leeds United fan who attacked him after he was identified by police.

Police identify Sheffield Wednesday goalkeeper attacker

A hooligan who ran on to the pitch and assaulted a goalkeeper during a Championship football match last night has been identified by police.

Boxing: Kell Brook brawling for world honours in IBF eliminator

Kell Brook will climb through the ropes at the Sheffield Arena tonight knowing he is a win away from a shot at a world title, just 14 months after quivering with nerves ahead of an innocuous bout at a leisure centre.

The Leppings Lane end at Hillsborough as the full scale of the April 1989 disaster begins to sink in

Pressure grows on insurer over Hillsborough

Critics say RSA should be compelled to hand over documents relating to stadium disaster

We shouldn't let Chief Constable Bettison off the hook on Hillsborough just because he's retiring

Our sportswriter, who scooped the country on the Hillsborough cover-up, explores the critical role played by one of the original police inquiry team

Sir Norman Bettison

Sir Norman Bettison 'right' to retire amid investigations into his role following the Hillsborough disaster, says police authority chairman

West Yorkshire chief constable Sir Norman Bettison's plan to retire amid continuing investigations into his role following the Hillsborough disaster is the "right decision", his police authority chairman has said.

Pitch protest: The scene last Sunday at Anfield as mosaics are formed by Liverpool fans spelling out 'The Truth', '96' and 'Justice' at the Premier League match with Manchester United

Top Hillsborough officer Sir Norman Bettison to quit in wake of inflammatory remarks

After recent report, chief still said fans had made policing 'harder than it needed to be'

Martin McGuinness: UK government must face independent inquiry if Northern Ireland is ever to achieve true peace

Sinn Fein politician backed a call for a UN-led international body to investigate post-conflict situations around the world

Ricky Tomlinson in bid to clear name at Labour Party conference

Actor Ricky Tomlinson will address a fringe meeting of the Labour Party conference this week as he campaigns to overturn a 39-year-old conviction for picketing offences.

Kelvin Mackenzie - beyond sick

The Liverpool Echo responds to news that Kelvin Mackenzie, former Sun editor, has demanded South Yorkshire Police apologise for the "vilification" he received after the infamous Hillsborough splash.

Sport
The sun rises over St Andrews golf course, but will it be a new dawn for the Royal and Ancient Golf Club?
sportAnd it's Yes to women (at the R&A)
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
tvSeries celebrates 20th anniversary
Sport
Yaya Touré (left) and Bayern Munich’s Spanish defender Juan Bernat
footballToure's lack of defensive work is big problem for City
Voices
voicesApple continually kill off smaller app developers, and that's no good for anyone
Arts and Entertainment
Liam Neeson said he wouldn't
tv

Liam Neeson's Downton dreams

Sport
Wembley Stadium
footballNews follows deal with Germany
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Panama
Languedoc Roussillon
Marrakesh & the Atlas Mountains
Bruges
The Jura Mountains
Dubrovnik & the Dalmatian Coast
Prices correct as of 17 September 2014
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week