Sport <b>Zlatan Ibrahimovic, Sweden v England, November, selected by Sam Wallace</b><br/>
It would have been hard enough to pull off if he was facing goal with the ball sitting up nicely for him to hit. To lob Joe Hart with an overhead kick executed with his back to goal did rather put the ribbons on it.

The goal was one of four scored against England by the Sweden international

Joe Hart stops the fan

Pitch invader apologises as nine are charged over crowd trouble during Manchester derby

FA chairman David Bernstein calls actions of crowd at Manchester derby 'deplorable'

Rio Ferdinand

Former Manchester United player Paddy Crerand in radio outburst over Rio Ferdinand coin incident

Former midfielder furious that Ferdinand could be blamed in any way for incident

James Lawton: Balotelli has no place in a serious football team

Of all the calamities descending upon Manchester City at the end of their week in something resembling football hell there is no doubt about the one that could most easily have been avoided.

Manchester City improved drastically after Mario Balotelli was substituted

James Lawton: Roberto Mancini must escape grand delusions over Mario Balotelli if Manchester City are to recover

Mancini has to surely jettison his belief Balotelli has a place in a serious team

FA investigate Rio Ferdinand incident

The Football Association has confirmed it has opened an investigation into an incident at the end of today's Manchester derby when an object was thrown from the crowd and hit United's Rio Ferdinand.

Manchester City manager Roberto Mancini

Manchester City will be ready for United says Roberto Mancini

Derby takes place on Sunday

Jürgen Klopp congratulates his goalscorer Julian Schieber

James Lawton: Class of Jürgen Klopp contrasts with Manchester City's failure to show up when it really mattered

A dismal end to a campaign that  had become an  embarrassment for the Premier League champions

Fifa won't add Zlatan Ibrahimovic's wonder goal as a candidate for 2013 Puskas Award

Zlatan Ibrahimovic scored his astonishing overhead kick goal against England hours too late to be named best goal in 2012 in a Fifa contest.

Zlatan Ibrahimovic celebrates his hat-trick goal

Centurion Steven Gerrard pays tribute to four-goal Zlatan Ibrahimovic

Ibrahimovic scores all of Sweden’s goals in brilliant individual display as England beaten 4-2 in friendly

<b>POLAND RATINGS...</b><br/>
<b>TYTON</b><br/>
Could not have done much with Rooney's goal and was otherwise brisk off his line. 7/10
<br/><br/>
<b>PISZCZEK</b><br/>
The best player on the pitch, bombaring up and down the wing, besting Ashley Cole and delivering well. 8/10
<br/><br/>
<b>WASILEWSKI</b><br/>
Had to make one crucial near-post tackle on Defoe but otherwise had an easy night. 6/10
<br/><br/>
<b>GLIK</b><br/>
Dealt well with England's limited threat before scoring the ferocious headed equaliser from a corner. 7/10
<br/><br/>
<b>WAWRZYIAK</b><br/>
Always willing to attack and show for the ball, giving Poland width that England lacked. 7/10

Sleepwalking England cannot take progress to Rio for granted

At the end they did not know whether to blame the pitch, the postponement or just another England team looking fragmented and lacking in confidence, but one thing was for sure: Roy Hodgson's players were glad to leave Warsaw with a point in World Cup qualification.

Wayne Rooney insists he's learnt from his lesson

Giving the armband to striker is not ideal – but it is sensible choice for a stop-gap skipper

It was only in June that Wayne Rooney was forced to sit out the first two games of Euro 2012 as a result of mindlessly kicking out at Miodrag Dzudovic in England's final qualifier against Montenegro. With that suspension so fresh in the memory it was difficult to reconcile his presence yesterday alongside Roy Hodgson as England's temporary captain.

Rooney captained England once before, against Brazil in 2009

Sam Wallace: Giving the England captaincy to Wayne Rooney is not ideal – it's pragmatic

The simple answer is it was more trouble not to give him the captaincy

Manchester City goalkeeper Joe Hart

Wayne Rooney labels Manchester City's Joe Hart the 'best keeper in the world'

Joe Hart was hailed as the world's best goalkeeper by Wayne Rooney after a stunning performance kept Manchester City's Champions League hopes alive.

Jack Butland in action for England

Jack Butland revels in becoming youngest goalkeeper to represent England

Keeper Jack Butland has revealed his pride at becoming an England record breaker and admits his debut against Italy has given him the appetite to win further caps.

Clean cut?: John Terry leaves court having been found not guilty of racism. But he still has questions to answer and now football is in the dock

Gary Cahill backs Chelsea captain John Terry to put turbulent summer behind him

Gary Cahill has backed Chelsea team-mate and captain John Terry to put his turbulent summer behind him when the new season kicks off next month.

Voices
Barn owls are among species that could be affected
charity appeal
News
Sarah Silverman (middle) with sister Reform Rabbi Susan Silverman (right) and sister actress Laura Silverman (left) at Jerusalem's Western Wall for feminist Hanuka candle-lighting ceremony
peopleControversial comedian stages pro-equality Hanukkah lighting during a protest at Jerusalem's Wailing Wall
Arts and Entertainment
The Bach Choir has been crowned the inaugural winner of Sky Arts’ show The Great Culture Quiz
arts + ents140-year-old choir declared winner of Sky Arts' 'The Great Culture Quiz'
Sport
After another poor series in Sri Lanka, Alastair Cook claimed all players go through a lean period
cricketEoin Morgan reportedly to take over ODI captaincy
Life and Style
food + drink
News
i100
Arts and Entertainment
a clockwork orange, stanley kubrick
film
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Burgundy, the River Rhone & Provence – Five-star MS Swiss Corona 7 nights from £999pp
Lake Como St Moritz & the Bernina Express 7 nights from £809pp
Vietnam
Lake Maggiore, Orta & the Matterhorn 7 nights from £939pp
South Africa
Spain
Prices correct as of 19 December 2014
Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas