Sport <b>Zlatan Ibrahimovic, Sweden v England, November, selected by Sam Wallace</b><br/>
It would have been hard enough to pull off if he was facing goal with the ball sitting up nicely for him to hit. To lob Joe Hart with an overhead kick executed with his back to goal did rather put the ribbons on it.

The goal was one of four scored against England by the Sweden international

Joe Hart stops the fan

Pitch invader apologises as nine are charged over crowd trouble during Manchester derby

FA chairman David Bernstein calls actions of crowd at Manchester derby 'deplorable'

Rio Ferdinand

Former Manchester United player Paddy Crerand in radio outburst over Rio Ferdinand coin incident

Former midfielder furious that Ferdinand could be blamed in any way for incident

James Lawton: Balotelli has no place in a serious football team

Of all the calamities descending upon Manchester City at the end of their week in something resembling football hell there is no doubt about the one that could most easily have been avoided.

Manchester City improved drastically after Mario Balotelli was substituted

James Lawton: Roberto Mancini must escape grand delusions over Mario Balotelli if Manchester City are to recover

Mancini has to surely jettison his belief Balotelli has a place in a serious team

FA investigate Rio Ferdinand incident

The Football Association has confirmed it has opened an investigation into an incident at the end of today's Manchester derby when an object was thrown from the crowd and hit United's Rio Ferdinand.

Manchester City manager Roberto Mancini

Manchester City will be ready for United says Roberto Mancini

Derby takes place on Sunday

Jürgen Klopp congratulates his goalscorer Julian Schieber

James Lawton: Class of Jürgen Klopp contrasts with Manchester City's failure to show up when it really mattered

A dismal end to a campaign that  had become an  embarrassment for the Premier League champions

Fifa won't add Zlatan Ibrahimovic's wonder goal as a candidate for 2013 Puskas Award

Zlatan Ibrahimovic scored his astonishing overhead kick goal against England hours too late to be named best goal in 2012 in a Fifa contest.

Zlatan Ibrahimovic celebrates his hat-trick goal

Centurion Steven Gerrard pays tribute to four-goal Zlatan Ibrahimovic

Ibrahimovic scores all of Sweden’s goals in brilliant individual display as England beaten 4-2 in friendly

<b>POLAND RATINGS...</b><br/>
<b>TYTON</b><br/>
Could not have done much with Rooney's goal and was otherwise brisk off his line. 7/10
<br/><br/>
<b>PISZCZEK</b><br/>
The best player on the pitch, bombaring up and down the wing, besting Ashley Cole and delivering well. 8/10
<br/><br/>
<b>WASILEWSKI</b><br/>
Had to make one crucial near-post tackle on Defoe but otherwise had an easy night. 6/10
<br/><br/>
<b>GLIK</b><br/>
Dealt well with England's limited threat before scoring the ferocious headed equaliser from a corner. 7/10
<br/><br/>
<b>WAWRZYIAK</b><br/>
Always willing to attack and show for the ball, giving Poland width that England lacked. 7/10

Sleepwalking England cannot take progress to Rio for granted

At the end they did not know whether to blame the pitch, the postponement or just another England team looking fragmented and lacking in confidence, but one thing was for sure: Roy Hodgson's players were glad to leave Warsaw with a point in World Cup qualification.

Wayne Rooney insists he's learnt from his lesson

Giving the armband to striker is not ideal – but it is sensible choice for a stop-gap skipper

It was only in June that Wayne Rooney was forced to sit out the first two games of Euro 2012 as a result of mindlessly kicking out at Miodrag Dzudovic in England's final qualifier against Montenegro. With that suspension so fresh in the memory it was difficult to reconcile his presence yesterday alongside Roy Hodgson as England's temporary captain.

Rooney captained England once before, against Brazil in 2009

Sam Wallace: Giving the England captaincy to Wayne Rooney is not ideal – it's pragmatic

The simple answer is it was more trouble not to give him the captaincy

Manchester City goalkeeper Joe Hart

Wayne Rooney labels Manchester City's Joe Hart the 'best keeper in the world'

Joe Hart was hailed as the world's best goalkeeper by Wayne Rooney after a stunning performance kept Manchester City's Champions League hopes alive.

Jack Butland in action for England

Jack Butland revels in becoming youngest goalkeeper to represent England

Keeper Jack Butland has revealed his pride at becoming an England record breaker and admits his debut against Italy has given him the appetite to win further caps.

Clean cut?: John Terry leaves court having been found not guilty of racism. But he still has questions to answer and now football is in the dock

Gary Cahill backs Chelsea captain John Terry to put turbulent summer behind him

Gary Cahill has backed Chelsea team-mate and captain John Terry to put his turbulent summer behind him when the new season kicks off next month.

News
US comedian Bill Mahr
people
Voices
Winston Churchill, then prime minister, outside No 10 in June 1943
voicesA C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Sport
football
News
Rob Lowe
peopleRob Lowe hits out at Obama's snub of Benjamin Netanyahu
News
Davies (let) says: 'Everybody thought we were having an affair. It was never true!'
people'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'
Arts and Entertainment
Over their 20 years, the band has built a community of dedicated followers the world over
music
News
Staff assemble outside the old City Road offices in London
mediaThe stories, the writers and the changes over the last quarter of a century at Britain's youngest paper
Life and Style
The Oliver twins, Philip and Andrew, at work creating the 'Dizzy' arcade-adventure games in 1988
techDocumentary looks back at origins of the computer-games industry
Arts and Entertainment
Krall says: 'My hero player-singer is Elton John I used to listen to him as a child, every single record
music
News
Friends for life … some professionals think loneliness is more worrying than obesity
scienceSocial contact is good for our sense of wellbeing - but it's a myth that loneliness kills, say researchers
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Dubrovnik, the Dalmatian Coast & Montenegro
Burgundy, the River Rhone & Provence
Lisbon, Oporto and the Douro Valley
Lake Garda, Venice & Verona
Spain
Prices correct as of 23 January 2015
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project
Diana Krall: The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai

Diana Krall interview

The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai
Pinstriped for action: A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter

Pinstriped for action

A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter
Russell T Davies & Ben Cook: 'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'

Russell T Davies & Ben Cook: How we met

'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'
Bill Granger recipes: Our chef serves up his favourite Japanese dishes

Bill Granger's Japanese recipes

Stock up on mirin, soy and miso and you have the makings of everyday Japanese cuisine
Michael Calvin: How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us

Michael Calvin's Last Word

How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us