News Andy Gray and Richard Keys at the Sony Radio Academy Awards in 2012

Footage shows axed former Sky Sports presenter Gray making offensive chant at female colleague

Goals disguise England's striking flaws

It looks good in print. Rooney 2 (77, 86), but this is as misleading as the overall scoreline. The Manchester United striker took his goals well, but they were unusual goals for him, poacher's goals – a free header and a tap-in against tiring opposition – rather than something a bit special. The goals aside (a big caveat, admittedly) Rooney did not play well.

Capello promises best ever performance

Fabio Capello has promised England will produce their best home performance of his time in charge tomorrow.

Eddie Jones: Borthwick is at home in brutal new world

Sometimes, I wonder if rugby will ever reach the limit of its physicality. It's a desperately hard sport these days, and we're fast getting to the stage where teams will struggle to train meaningfully more than twice a week – post-match recovery is beginning to take upwards of 48 hours. A lot of these blokes are now covering eight kilometres in a game, and when you lump that together with the ever-increasing punishment they take in contact, well, it makes the eyes water. Maybe pro-fessional union will find itself returning to the tried-and-trusted amateur routine of a session on Tuesday and another on Thursday, for the simple reason that no one will be able to handle more.

Milner request for move adds to intrigue at St James’ Park

Evidence of the sometimes conflicting agendas at the top at Newcastle United came yesterday when James Milner's written transfer request was made public by the club, one week after it was actually delivered to the hierarchy at St James' Park by the 22-year-old. The outcome may be that Milner joins Aston Villa for £9m, though Milner is unhappy with his pay at Newcastle, not the overall situation.

Cashback (15)

To call Shaun Ellis's film a porno fantasy dressed up as an existential crisis would make it sound more interesting than it is.

James Lawton: Flood of money has unleashed forces of greed

In American sport, gambling has for nearly a century been the longest shadow. It would no more be granted official sponsor status, at is it with four Premiership clubs here, than a drug dealer would be allowed a franchise alongside the sellers of hot-dogs and cold beer.

Newcastle United 2 Fulham 0: Owen central to Keegan's strategy after triggering the 'big relaunch'

It would be misleading to report that after one win, albeit Kevin Keegan's first, that Newcastle United are as a club and a team on the verge of resurrection, but with their owner, Mike Ashley, declaring his loyalty to Keegan in the boardroom and the manager then addressing Michael Owen's contractual status, this felt like a day when Newcastle could at last start thinking about the future. That "big relaunch" the first-team coach, Terry McDermott, spoke of a fortnight ago felt more credible on Saturday.

Watford 0 Preston North End 0: Mawene finds mindset to blunt Watford attack

After this tough draw against Preston North End, the Watford manager, Adrian Boothroyd, took his players off for a four-day trip to the sunshine of Dubai to prepare themselves for the remaining games of the season.

Businessman hired to save Northern Rock is a non-dom

Ron Sandler, the troubleshooter brought in by Gordon Brown to oversee the rescue of Northern Rock, has been revealed to be a non-dom who does not pay UK taxes on his offshore earnings.

Keegan backs Owen to fight way back into England reckoning

The Newcastle manager, Kevin Keegan, has backed Michael Owen to win 100 caps for England despite not featuring in new manager Fabio Capello's first game.

Departure of Owen awakens old failings

Eriksson undermined by more inexplicable substitutions

Russian diplomat killed and four kidnapped in Baghdad

A Russian diplomat was killed and four others were abducted in Baghdad yesterday. The victims, who have not been named, were travelling in a diplomatic car which was ambushed near the Russian embassy in the Mansour district of Baghdad.

England 6 Jamaica 0: A tall story as Sven's men are given record send-off

Crouch does the trick to lead Jamaica a dance and give England their best ever win under Eriksson as squad revel in a stroll in the park

James Lawton: Wenger's warriors brought to earth as stars slip out of reach at Stade de France

The roof was supposed to have fallen in on Arsenal in the most important game of their long and noble history. But then something astonishing happened. They looked up and saw the stars and felt they could touch the greatest prize available to them - their first Champions' League trophy. In the end it was an illusion, but they can take pride that they came so close to defying the odds.

Latest stories from i100
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Seven Cities of Italy
Burgundy, the River Rhone & Provence
Prague, Budapest and Vienna
Lake Garda
Minoan Crete and Santorini
Prices correct as of 17 April 2015
Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

The secret CIA Starbucks

The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

One million Britons using food banks

Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

2,500 years of history in 3,000 amazing objects

Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

The space telescope was seen as a costly flop on its first release
Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

Ethnic emojis used in racist comments

They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

The sloth is the face of three ad campaigns

Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

How to run a restaurant

As two newbies discovered, there's more to it than good food
Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

Record Store Day: The vinyl countdown

For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Usher, Mary J Blige and Will.i.am to give free concert as part of the Global Poverty Project

Mary J Blige and Will.i.am to give free concert

The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
10 best tote bags

Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

Paul Scholes column

I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England
Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

The heptathlete has gone from the toast of the nation to being a sleep-deprived mum - but she’s ready to compete again. She just doesn't know how well she'll do...