Frank Lampard scores his 203rd goal for Chelsea in the win against Aston Villa and dedicates the record to his late mother

Frank Lampard dedicates record to mum: 'It's for her'

Frank Lampard scored twice to break Bobby Tambling's record of 202 goals for Chelsea before dedicating accolade to his teammates and late mother

Fernando Torres plays keep-ball with Ramires, David Luiz and Oscar

Fernando Torres: Adapting to the Chelsea way to play

Striker admits to Sam Wallace he's learning how to gel with new team ahead of Europa League tie but says he's young enough to improve

Justin Bieber's monkey quarantined in Germany

A German official says Justin Bieber had to leave a monkey in quarantine after arriving in the country last week without the necessary papers for the animal.

Arsenal boss Arsene Wenger is dreaming of miracle against Bayern Munich

The Gunners trail the German side 3-1

Matt Busby with Bobby Charlton shortly after the crash in 1958

How Real Madrid helped to rebuild Manchester United after Munich air disaster

The Madrid president raised funds and staged friendlies in 1958 out of respect for Matt Busby

Liverpool pay tribute to the Munich air disaster

Liverpool pay tribute to the Munich air disaster victims on 55th anniversary of tragedy that took the lives of eight Manchester United players

Manchester City among those to respect the anniversaru of the disaster

David Haye (right) has Dereck Chisora in trouble at Upton Park
Serena Williams

Serena Williams suffers surgery again with toes woe

Serena Williams's preparations for the Australian Open have been hampered by surgery on her big toes.

10,000 evacuated as experts are called in to defuse World War II bomb in German neighbourhood

More than 10,000 people have been evacuated from a residential neighbourhood in the German city of Potsdam after the discovery of an unexploded 250 kilogram (550-pound) bomb from World War II in the yard of a house.

Seemingly endless German demands scuppered deal to secure British jobs

The German government proved the insurmountable obstacle to the mega-merger. EADS advisers said yesterday that every time a concession was made to the Germans, such as agreeing for them to hold parity with any stake France held in the combined business, there would suddenly be a new demand.

Two days to save £28bn BAE and EADS merger

Deadline for deal to create defence giant looms but governments cannot agree on terms

Roberto Mancini's team start at Real, then must play Dortmund and Ajax, all ex-champions

Manchester City face nightmare Champions League draw as others dream of Wembley

United, Arsenal and Chelsea should progress but Mancini's side get Real in tough group

Prime Minister David Cameron has said that London is the most diverse city in the world

London 2012: PM praises London's diversity at Munich memorial

Prime Minister David Cameron has praised London for being the "most diverse city in the world".

Great Britain’s Beth Tweddle on the uneven bars during the women’s team final in Greenwich yesterday

Gymnastics: Olga Korbut backs Beth Tweddle to win gold for Team GB

Gymnast Beth Tweddle will win Olympic gold and herald the start of a new era of British gymnastics, according to four-time champion Olga Korbut.

Richard Chambers tells Team GB lightweight four crew-mates they have nothing to fear

Richard Chambers has told his lightweight four crew-mates they have nothing to fear as they step up their gold medal quest in today's Olympic semi-final at Eton Dorney.

Sport
Luiz Felipe Scoalri holds his hands on his head after watching Brazil succumb to a 3-0 defeat to the Netherlands
World Cup 2014Globo Esporte claims Brazil's football confederation (CBF) not renew Scolari's contract
Sport
Sport
Rio Ferdinand, Alan Shearer, Alan Hansen and Gary Lineker during Hansen's final broadcast
News
Rihanna celebrates Germany's win
Arts and Entertainment
Sheeran arrives at the 56th annual Grammy Awards earlier this year
musicYes, that would be Ed Sheeran, according to the BBC
Arts and Entertainment
AKB48 perform during one of their daily concerts at Tokyo’s Akihabara theatre
musicJapan's AKB48 are one of the world’s most-successful pop acts
News
Ian Thorpe has thanked his supporters after the athlete said in an interview that he is gay
people
News
The headstone of jazz great Miles Davis at Woodlawn Cemetery in New York
news
Arts and Entertainment
Brendan O'Carroll has brought out his female alter-ego Agnes Brown for Mrs Brown's Boys D'Movie
filmComedy holds its place at top of the UK box office
News
newsBear sweltering in zoo that reaches temperatures of 40 degrees
Career Services

Day In a Page

Independent Travel Shop See all offers »
India and Nepal
14 nights from £2,159pp Find out more
Dutch Masters
five nights from £679pp Find out more
La Robla and Rioja
nine nights from £1599pp Find out more
Classical Spain
six nights from £539pp Find out more
California and the Golden West
14 nights from £1,599pp Find out more
Bruges
three nights from £259pp Find out more
Super Mario crushes the Messi dream as Germany win the 2014 World Cup in Brazil

Super Mario crushes the Messi dream

Germany win the 2014 World Cup in Brazil
Saharan remains may be evidence of the first race war, 13,000 years ago

The first race war, 13,000 years ago?

Saharan remains may be evidence of oldest large-scale armed conflict
Scientists find early warning system for Alzheimer’s

Scientists find early warning system for Alzheimer’s

Researchers hope eye tests can spot ‘biomarkers’ of the disease
Sex, controversy and schoolgirl schtick

Meet Japan's AKB48

Pop, sex and schoolgirl schtick make for controversial success
In pictures: Breathtaking results of this weekend's 'supermoon'

Weekend's 'supermoon' in pictures

The moon appeared bigger and brighter at the weekend
Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

The evolution of Andy Serkis

First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

You thought 'Benefits Street' was controversial...

Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

Refugee children let down by Washington's high ideals

Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
Children's books are too white, says Laureate

Children's books are too white, says Laureate

Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

Blackest is the new black

Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
Matthew Barzun: America's diplomatic dude

Matthew Barzun: America's diplomatic dude

The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

Meet the 'Quantified Selfers'

From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor