Frank Lampard scores his 203rd goal for Chelsea in the win against Aston Villa and dedicates the record to his late mother

Frank Lampard dedicates record to mum: 'It's for her'

Frank Lampard scored twice to break Bobby Tambling's record of 202 goals for Chelsea before dedicating accolade to his teammates and late mother

Fernando Torres plays keep-ball with Ramires, David Luiz and Oscar

Fernando Torres: Adapting to the Chelsea way to play

Striker admits to Sam Wallace he's learning how to gel with new team ahead of Europa League tie but says he's young enough to improve

Justin Bieber's monkey quarantined in Germany

A German official says Justin Bieber had to leave a monkey in quarantine after arriving in the country last week without the necessary papers for the animal.

Arsenal boss Arsene Wenger is dreaming of miracle against Bayern Munich

The Gunners trail the German side 3-1

Matt Busby with Bobby Charlton shortly after the crash in 1958

How Real Madrid helped to rebuild Manchester United after Munich air disaster

The Madrid president raised funds and staged friendlies in 1958 out of respect for Matt Busby

Liverpool pay tribute to the Munich air disaster

Liverpool pay tribute to the Munich air disaster victims on 55th anniversary of tragedy that took the lives of eight Manchester United players

Manchester City among those to respect the anniversaru of the disaster

David Haye (right) has Dereck Chisora in trouble at Upton Park
Serena Williams

Serena Williams suffers surgery again with toes woe

Serena Williams's preparations for the Australian Open have been hampered by surgery on her big toes.

10,000 evacuated as experts are called in to defuse World War II bomb in German neighbourhood

More than 10,000 people have been evacuated from a residential neighbourhood in the German city of Potsdam after the discovery of an unexploded 250 kilogram (550-pound) bomb from World War II in the yard of a house.

Seemingly endless German demands scuppered deal to secure British jobs

The German government proved the insurmountable obstacle to the mega-merger. EADS advisers said yesterday that every time a concession was made to the Germans, such as agreeing for them to hold parity with any stake France held in the combined business, there would suddenly be a new demand.

Two days to save £28bn BAE and EADS merger

Deadline for deal to create defence giant looms but governments cannot agree on terms

Roberto Mancini's team start at Real, then must play Dortmund and Ajax, all ex-champions

Manchester City face nightmare Champions League draw as others dream of Wembley

United, Arsenal and Chelsea should progress but Mancini's side get Real in tough group

Prime Minister David Cameron has said that London is the most diverse city in the world

London 2012: PM praises London's diversity at Munich memorial

Prime Minister David Cameron has praised London for being the "most diverse city in the world".

Great Britain’s Beth Tweddle on the uneven bars during the women’s team final in Greenwich yesterday

Gymnastics: Olga Korbut backs Beth Tweddle to win gold for Team GB

Gymnast Beth Tweddle will win Olympic gold and herald the start of a new era of British gymnastics, according to four-time champion Olga Korbut.

Richard Chambers tells Team GB lightweight four crew-mates they have nothing to fear

Richard Chambers has told his lightweight four crew-mates they have nothing to fear as they step up their gold medal quest in today's Olympic semi-final at Eton Dorney.

News
Susan Sarandon described David Bowie as
peopleSusan Sarandon reveals more on her David Bowie romance
Sport
Arsenal supporters gather for a recent ‘fan party’ in New Jersey
football
Sport
sportDidier Drogba returns to Chelsea on one-year deal
Arts and Entertainment
The Secret Cinema performance of Back to the Future has been cancelled again
film
Life and Style
Balmain's autumn/winter 2014 campaign, shot by Mario Sorrenti and featuring Binx Walton, Cara Delevingne, Jourdan Dunn, Ysaunny Brito, Issa Lish and Kayla Scott
fashionHow Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain
News
people
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film
filmFifty Shades of Grey trailer provokes moral outrage in US
News
BBC broadcaster and presenter Evan Davis, who will be taking over from Jeremy Paxman on Newsnight
peopleForget Paxman - what will Evan Davis be like on Newsnight?
Life and Style
fashionCustomer complained about the visibly protruding ribs
Voices
The new dawn heralded by George Osborne has yet to rise
voicesJames Moore: As the Tories rub their hands together, the average voter will be asking why they're not getting a piece of the action
Career Services

Day In a Page

Burgundy, the River Rhone & Provence – MS Swiss Corona - seven nights from £999pp
Lake Maggiore, Orta and the Matterhorn – seven nights from £899pp
Sicily – seven nights from £939pp
Pompeii, Capri and the Bay of Naples - seven nights from £799pp
Istanbul Ephesus & Troy – six nights from £859pp
Mary Rose – two nights from £319pp
Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

The BBC’s wolf in sheep’s clothing

What will Evan Davis be like on Newsnight?
Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

Finding the names for America’s shame

The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

Inside a church for Born Again Christians

As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

Incredible survival story of David Tovey

Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little