Voices

If he had been just a kindly chap, nobody outside his family would have noticed

Letter: It isn't Latin the British lack

Sir: "Latin is a dead language, and we have enough trouble persuading children to speak English" (leading article, 8 October). Quite right, but should not British people be looking beyond the White Cliffs of Dover and realise that "out there" the vast majority of people do not have English as their mother tongue?

LETTER:Sad prophecy for failed school

From Mr Ray Hanks

TICKET OFFER: ZENOBIA

Presented as part of the RSC/Allied Domecq Young Vic Season, Zenobia marks a unique collaboration between the RSC and the Young Vic. Nick Dear's comic play tells the story of the Queen of Palmyra (Penny Downie, right), who, after standing up to the Roman Empire, is hampered by ineffectual advisors - her commander-in-chief is in love and her son is a bookworm.

THE CRITICS : A triumph of teenage angst

THEATRE : SPRING AWAKENING/CORIOLANUS: Barbican, COMMUNICATING DOORS: Gielgud, ZENOBIA: Young Vic

The mystery of Apollo's hexameters

THE DOUBLE TONGUE by William Golding, Faber pounds 12.99

Time to think again

CLASSICAL RELEASES

Buy me: TOGA DRESS

Long ago in ancient Rome when men and women dressed the same, things were simpler, but a lot less fun. The toga may have been a design classic, but it was a dodgy item to wear. What with the constant threat of exposure because of a bad fit around the shoulders, it's no wonder fashion evolved.

Scripts illuminated; BOOKS

THE ALPHABETIC LABYRINTH:The Letters in History and Imagination by Johanna Drucker Thames & Hudson £29.95

Letter: Having a ball at Covent Garden

Sir: I fear that David Lister ("Pavarotti repays fans' devotion", 14 April) implies that the Balcony at Covent Garden is miles away, yet cost £150; in fact, it is not distant but seats only 87 at that price and is always relatively expensive. My wife and I went to hear Un Ballo in Maschera for £29 each in that part of the amphitheatre that has 238 seats. Another part had 88 seats at £49.50 and a further 197 at £45.50. Earlier this week I saw Britten's Peter Grimes for £14.50, and very enjoyable it was too.

Film set in ancient Rome hits home at today's politicians

It is one of those films you go to expecting the worst. The posters give ample warning: overweight actors in togas gesticulating inanely, scantily clad actresses with saucy expressions showing off how "prosperous" - as the felicitous Italian phra se has it, they are in the chest department and, most embarrassing of all, the dreadful Leslie Nielson, he of the Naked Gun films, putting on his characteristic startled expression as he lies stripped to the waist in a Roman bath.

Numbers - 30

Today is the 30th of December.

You can't judge a book by looking at the telly: Sunday's television now offers a choice of reading, with BBC 1's Bookworm joining shows on Sky and ITV. Anthony Quinn watches, and wonders why

WITH THE BOOKER BINGO over for another year, you might have thought that television would heave a sigh of relief and wave cheerio to all that bookchat. The novel rarely seems comfortable being talked about on the box: it is invited into the studio rather as an elderly maiden aunt is ushered into a cocktail party. Everyone is very respectful, but you can almost feel the camera itching to move it along. Poetry is something different, a nerdy, bespectacled cousin that nobody wants to talk to - but it enjoys the advantage of being quotable, in a way that an excerpt from a novel does not.

Letter: Two thousand years, starting from when?

Sir: The end of the second millennium depends on the beginning of the first one, which is not a simple matter. The Christian scholar Dionysius Exiguus calculated in the sixth century that the Incarnation of Jesus was in AD1, the Conception on 25 March and the Nativity on 25 December. According to this system, which had been accepted since the ninth century, the second millennium would end on Christmas Eve, 2001 - though the year 1AD began on 1 January, which could bring the end of the millennium back to 31 December 2000.

Letter: Year 2000 is too late for new millennium

Sir: All your correspondents are wrong about when to start the new millennium bash (Letters, 1, 3 October). Both dates, 1 January 2000 or 2001, are far off the mark for the simple reason that the Christian world started counting their years from the birth of Christ, which was 1 AD or anno Domini - the first 'year of our Lord'.
News
Susan Sarandon described David Bowie as
peopleSusan Sarandon reveals more on her David Bowie romance
Sport
Lewis Hamilton walks back to the pit lane with his Mercedes burning in the background
Formula 1
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con
comic-con 2014
Sport
Arsenal supporters gather for a recent ‘fan party’ in New Jersey
football
News
i100
News
Bryan had a bracelet given to him by his late father stolen during the raid
people
News
A rub on the tummy sprang Casey back to life
video
Sport
sportDidier Drogba returns to Chelsea on one-year deal
Arts and Entertainment
The Secret Cinema performance of Back to the Future has been cancelled again
film
Life and Style
Balmain's autumn/winter 2014 campaign, shot by Mario Sorrenti and featuring Binx Walton, Cara Delevingne, Jourdan Dunn, Ysaunny Brito, Issa Lish and Kayla Scott
fashionHow Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain
Career Services

Day In a Page

Burgundy, the River Rhone & Provence – MS Swiss Corona - seven nights from £999pp
Lake Maggiore, Orta and the Matterhorn – seven nights from £899pp
Sicily – seven nights from £939pp
Pompeii, Capri and the Bay of Naples - seven nights from £799pp
Istanbul Ephesus & Troy – six nights from £859pp
Mary Rose – two nights from £319pp
Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

The BBC’s wolf in sheep’s clothing

What will Evan Davis be like on Newsnight?
Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

Finding the names for America’s shame

The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

Inside a church for Born Again Christians

As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

Incredible survival story of David Tovey

Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little