Glenda Jackson MP speaking during a tribute to Baroness Margaret Thatcher in the House of Commons, London.

And you thought your family politics were bad... what’s it like to be the child of a politician?

It can inspire you to follow in your parents’ footsteps – or embarrass you to death, discovers Simon Usborne

A passage from India: Anneika Rose and Ray Panthaki in rehearsals for Tanika Gupta’s play, ‘The Empress’

The Empress at the Swan Theatre: People's play tells a tale of pride and prejudice

Tanika Gupta reveals how she gave the Indians of Victorian London a voice

Waitrose climbs on board 'drive through' grocery bandwagon

Waitrose is ramping up its "click and collect" operation for online groceries with its first drive-through service in car parks from next month, as part of a multimillion-pound investment.

Earl of Cardigan acquitted of assault

A Wiltshire aristocrat has been acquitted of assaulting one of his family estate's trustees.

Rose Hudson-Wilkin: Born in Montego Bay, Jamaica, the 51-year-old has been widely tipped to become the first female Church of England bishop

Clergy demand women bishops ahead of General Synod

More than 1,000 clergy and senior laity back the historic move in an open letter to The Independent

Martin Hardy: Cost of a two-week trial: £1,000. Saving the dream: Priceless

Life Beyond the Premier League

Babies to be routinely offered rotavirus vaccine from next September

A vaccine against a bug that causes diarrhoea in hundreds of thousands of  babies each year is to be introduced from next September, the Department of Health has announced.

Havana Gold, Richard Hannon's first string at Newmarket today

Hannon follows traditional route to put Havana Gold's mettle to test

Newmarket regulars still struggling to adjust to its new autumn schedule must rely on the exposed horizons of the Rowley Mile to retrieve their bearings. Tomorrow they have a Group One for juvenile fillies, transferred from Ascot in contentious horse-trading between the two courses a couple of years ago, but the three-day meeting opens with a race that preserves the vulnerable traditions of the sport's headquarters in the best possible spirit.

George Osborne in Sunderland yesterday; the local Conservative club in his constituency may close

Now the Tories can't balance the books in George Osborne's back yard

Chancellor's local Conservative Club calls crisis meeting over threats to shut it down

Study finds rise in proportion of income taxed

A study of 50 cities showing the proportion of their populations' total income taken in income tax shows that some are paying up to 31 per cent more since the start of the financial crisis.

Johnson at Stone Henge earlier today

Michael Johnson lights up Stone Henge with Olympic Torch

One of the world's greatest ever athletes carried the Olympic Torch around Stonehenge at sunrise today.

The queen is shown the Olympic flame

Olympic Torch Relay to pass through cathedral cities

The Olympic flame will be carried through two of the country's great cathedral cities today.

John Birch: Celebrated organist and master of choristers

John Birch was organist and master of the choristers at Chichester Cathedral, where he served from 1958-80, then at The Temple Church, London, until 1997, following in the footsteps of George Thalben-Ball, Walford Davies and EJ Hopkins. He was only the fourth organist there since 1841.

Leading article: Better to maintain the mystery of Springfield

And so the mystery is solved. After 20-plus years and more than 500 episodes, the creator of The Simpsons has finally cracked and admitted that it was Springfield, Oregon, all along. Since the very beginning, fans have speculated as to which of the 34 US towns that bear the name – not to mention the one in Essex – could claim to be "the real Springfield", home of the world's most famous yellow family. Now they know.

Amol Rajan: Sooner or later, every voice is heard and heeded

FreeView from the editors at i

Voices
Barn owls are among species that could be affected
charity appeal
News
Sarah Silverman (middle) with sister Reform Rabbi Susan Silverman (right) and sister actress Laura Silverman (left) at Jerusalem's Western Wall for feminist Hanuka candle-lighting ceremony
peopleControversial comedian stages pro-equality Hanukkah lighting during a protest at Jerusalem's Wailing Wall
Arts and Entertainment
The Bach Choir has been crowned the inaugural winner of Sky Arts’ show The Great Culture Quiz
arts + ents140-year-old choir declared winner of Sky Arts' 'The Great Culture Quiz'
Sport
After another poor series in Sri Lanka, Alastair Cook claimed all players go through a lean period
cricketEoin Morgan reportedly to take over ODI captaincy
Life and Style
food + drink
News
i100
Arts and Entertainment
a clockwork orange, stanley kubrick
film
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Burgundy, the River Rhone & Provence – Five-star MS Swiss Corona 7 nights from £999pp
Lake Como St Moritz & the Bernina Express 7 nights from £809pp
Vietnam
Lake Maggiore, Orta & the Matterhorn 7 nights from £939pp
South Africa
Spain
Prices correct as of 19 December 2014
Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas