Errors and Omissions: Typhoons and tsunamis – too easy to confuse the two

Our Letters editor reviews the slips in this week's Independent coverage


In her Monday column, Yasmin Alibhai-Brown reported that the recent floods had shocked her into taking climate change more seriously. Good for her, but halfway through the piece a common error slipped in.

“Just last November, Typhoon Haiyan ravaged the Philippines… The 2004 tsunami was different because several Westerners were tragically swept away. Questions were asked if such catastrophes were getting more frequent and were partly man-made.”

Typhoons in the Philippines and floods in Britain may well be linked to climate change, but Alibhai-Brown is not the first writer on this subject to forget that tsunamis are caused by the sudden displacement of water by, for instance, a volcanic eruption or an earthquake beneath the sea bed. They have nothing to do with the weather.

Slips like this ought not to matter, but they do, because they help climate-change deniers and contrarians to give the answer they want to the question they love to ask: can we trust the people who tell us that human-induced climate change is happening?

That is the wrong question. The right question is this: does the science look robust enough, and are the likely results of ignoring it dire enough, to merit taking serious action now? I congratulate Alibhai-Brown on realising that the answer is yes.


This is from an article, published on Wednesday, about traditional Indian performers. “Ishamuddin Khan [is] one of a handful of people in the world to have carried out a convincing display of the Indian rope trick – a legendary Indian stunt, the providence of which appears to have been authenticated, falsely, by an 1890 report in the Chicago Tribune.”

Sebastian Robinson wrote in from Glasgow to point out that “providence” is wrong here. It means foresight, in particular a divine plan. He argues, convincingly, that what we have here is probably an amalgam of “provenance” – the ownership history of a work of art – and “evidence”. The whole mess could easily have been cleared up by simply leaving out the words “the providence of”.


Some people seem to think that anything in the past needs to be adorned with the word “former”. Thus, in a political story last Saturday, we were told that the Wythenshawe and Sale East by-election had been “caused by the death of the former Labour MP Paul Goggins”.

No, the death of a former MP would not trigger a by-election. When Mr Goggins died he was still the MP, and since the reader has just been told that he is dead, nobody needs the word “former” to make clear that he is not the MP now.


In his Monday column, Matthew Norman told how he had seen a young mother cycling along a London street with her tiny daughter in a baby seat. “Amo, amas, amat,” she was trilling. “Come on darling, say it with me.” The headline: “Latin declension for pillion tots.”

Sorry, nearly a fine headline, but declension is for nouns and adjectives. “Amo, amas, amat” is the conjugation of a verb.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Sauce Recruitment: Retail Planning Manager - Home Entertainment UK

salary equal to £40K pro-rata: Sauce Recruitment: Are you available to start a...

Ashdown Group: Front-End Developer - London - up to £40,000

£35000 - £40000 per annum: Ashdown Group: Creative Front-End Developer - Claph...

Recruitment Genius: Product Quality Assurance Technologist - Hardline & Electric

£18000 - £24000 per annum: Recruitment Genius: The role in this successful eco...

Ashdown Group: QA Tester - London - £30,000

£28000 - £30000 per annum: Ashdown Group: QA Tester - London - £30,000 QA Tes...

Day In a Page

Read Next

CPAC 2015: What I learnt from the US — and what the US could learn from Ukip

Nigel Farage

If I were Prime Minister: I would create a government that actually reflects its people

Kaliya Franklin
HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

Time to play God

Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

MacGyver returns, but with a difference

Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

Tunnel renaissance

Why cities are hiding roads underground
'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

Boys to men

The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

Crufts 2015

Should foreign dogs be allowed to compete?
10 best projectors

How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

Manchester City vs Barcelona player ratings

Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

Monaco: the making of Wenger

Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

Chris Gayle: The West Indies' enigma

Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

In Ukraine a dark world of hybrid warfare

This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

Homage or plagiarism?

'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

A damp squib not even David Tennant can revive

Broadchurch, Series 2 finale, review
A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower