Errors and Omissions: Typhoons and tsunamis – too easy to confuse the two

Our Letters editor reviews the slips in this week's Independent coverage

Share

In her Monday column, Yasmin Alibhai-Brown reported that the recent floods had shocked her into taking climate change more seriously. Good for her, but halfway through the piece a common error slipped in.

“Just last November, Typhoon Haiyan ravaged the Philippines… The 2004 tsunami was different because several Westerners were tragically swept away. Questions were asked if such catastrophes were getting more frequent and were partly man-made.”

Typhoons in the Philippines and floods in Britain may well be linked to climate change, but Alibhai-Brown is not the first writer on this subject to forget that tsunamis are caused by the sudden displacement of water by, for instance, a volcanic eruption or an earthquake beneath the sea bed. They have nothing to do with the weather.

Slips like this ought not to matter, but they do, because they help climate-change deniers and contrarians to give the answer they want to the question they love to ask: can we trust the people who tell us that human-induced climate change is happening?

That is the wrong question. The right question is this: does the science look robust enough, and are the likely results of ignoring it dire enough, to merit taking serious action now? I congratulate Alibhai-Brown on realising that the answer is yes.

--------------

This is from an article, published on Wednesday, about traditional Indian performers. “Ishamuddin Khan [is] one of a handful of people in the world to have carried out a convincing display of the Indian rope trick – a legendary Indian stunt, the providence of which appears to have been authenticated, falsely, by an 1890 report in the Chicago Tribune.”

Sebastian Robinson wrote in from Glasgow to point out that “providence” is wrong here. It means foresight, in particular a divine plan. He argues, convincingly, that what we have here is probably an amalgam of “provenance” – the ownership history of a work of art – and “evidence”. The whole mess could easily have been cleared up by simply leaving out the words “the providence of”.

--------------

Some people seem to think that anything in the past needs to be adorned with the word “former”. Thus, in a political story last Saturday, we were told that the Wythenshawe and Sale East by-election had been “caused by the death of the former Labour MP Paul Goggins”.

No, the death of a former MP would not trigger a by-election. When Mr Goggins died he was still the MP, and since the reader has just been told that he is dead, nobody needs the word “former” to make clear that he is not the MP now.

--------------

In his Monday column, Matthew Norman told how he had seen a young mother cycling along a London street with her tiny daughter in a baby seat. “Amo, amas, amat,” she was trilling. “Come on darling, say it with me.” The headline: “Latin declension for pillion tots.”

Sorry, nearly a fine headline, but declension is for nouns and adjectives. “Amo, amas, amat” is the conjugation of a verb.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Sales Administrator - Spanish Speaking

£17000 - £21000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Recruitment Genius: Sales Administrator - German Speaking

£17000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Recruitment Genius: Sales Administrator - Japanese Speaking

£17000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: If you are fluent in Japanese a...

Recruitment Genius: Graphic Designer - Immediate Start

£16000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Day In a Page

Read Next
 

Errors & Omissions: Hang on – that’s not how it’s supposed to be written

Guy Keleny
Rafael Nadal is down and out, beaten by Dustin Brown at Wimbledon – but an era is not thereby ended  

Sad as it is, Rafael Nadal's decline does not mark the end of tennis's golden era

Tom Peck
Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

Is this the future of flying?

Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

Isis are barbarians

but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

Curse of Brink's Mat strikes again

Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

'The ministers talk to us about miracles'

Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

Call of the wild

How science is learning to decode the way animals communicate
Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

The science of swearing

What lies behind the use of four-letter words?
The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

The Real Stories of Migrant Britain

Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

Africa on the menu

Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

Who will fill Donna Karan's boots?

The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
10 best statement lightbulbs

10 best statement lightbulbs

Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Briton pumped up for dream meeting with world No 1
Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

Nick Bollettieri's Wimbledon Files

It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

Dustin Brown

Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test