Virginia Ironside's Dilemmas: Living apart together

After 20 years of marriage they've reached the end of the road, should they convert a large property into two separate flats, or just got their separate ways?


Dear Virginia,

We’ve married for 20 years and have reached the end of the road. We’re fond of each other, I suppose, but I get irritated with his lifestyle, which involves staying up most of the night and not getting up until lunchtime. We could afford tiny flats each if we sold our house, but our children have suggested that instead we either convert our house into two or buy a large property in a cheaper area and divide it into two flats so we’d be in the same house but leading separate lives. My partner’s very keen, but I’m uncertain. What do you think?


Yours sincerely,



Virginia says...

Two tiny flats. Let’s look at that idea first. It sounds pretty grisly to me. Although all that stuff about having your own space can sound idyllic when you’re living with someone you hate, I doubt if it would feel so idyllic as you sat lonely and depressed in a space the size of a bank safe knowing this was the result of splitting up with someone you basically, clearly, love.

So what about the shared property? True, my first instinct is that this wouldn’t be a good idea – but this conclusion is based on your very brief description of your partner. Do you really want to launch into a whole building project with someone who never rises until after noon? Wouldn’t you be doing all the work and be driven insane by this nice loafer’s lack of  co-operation? While you were making the builders cups of tea and discussing plans with the architects, your partner would be snoring away driving you bonkers.

But then it could be that he’s one of these people who’s only a night bird if he doesn’t have a project on hand. A man who’s possibly slightly depressed at the thought of splitting up, and feels valueless after the kids have left home, and would like nothing more than to get is teeth into a new joint project. Only you can decide which kind of person he is.

And you’ve got years of shared history between you. You’re still fond of one another. These relationships are so precious and rare that my own feeling would be, despite the risks, to attempt to hold it together in some way, however loosely.

Before you attempt anything drastic like selling up, I’d suggest trying to live separate lives in your existing house. I know it’s difficult to start living in a different way in a home where you've lived together for years. The home, inanimate as it apparently is, itself can seem to dictate your lifestyle, with its history bearing down on you. But at least trying it out would give you an idea of how living separate lives in the same house would work in practice, a rehearsal that could well inform the design of a shared property, at least. There’s quite a lot about this, by the way, in Angela Neustatter’s book, A Home for the Heart (Gibson Square Books, £10.99) She pulled it off.

Some couples have often had odd domestic arrangements. There are married couples who live in separate houses, people who have “open” marriages, couples who happily work all day together and rarely go out who get on famously.

Why not give a go?

Readers say...

It’s a cop-out

The idea of splitting up but sharing a house is obviously one thought up by Nona’s partner to defer the inevitable – that the relationship between him and Nona is well and truly over. But since both he and Nona seem rather indecisive about where they want their relationship to go, it might be useful for them to go for counselling. Then either they may decide to stay together or separate – but if they separate they should do it properly, not fudge the issue.

A Thomas, by email

Give it a try

If irritation always led to divorce, I don’t think there’d be many married couples left. It sounds as though there’s still some affection between you, so this arrangement could be just the thing. You’d still get to function, when you wanted to, as a social unit, seeing your old friends together as you presumably do now. You’d be in the same place for family occasions and visits. And you’d see your husband when you chose to, not just because you were thrown together. You might get a whole new perspective on him. I say give it a try.

Suzanne Pickles, by email

Next week’s dilemma

Dear Virginia,

This may sound trivial but I have a very good friend who two years ago acquired a large dog. She dotes on this horrible beast and last year she came to stay for a weekend in my flat, bringing it with her. It howled all night, peed on my carpet, scratched the paint off my doors and slept on her bed, leaving masses of dog-hairs. She’s proposed coming again – but do you think I could ask her to leave the dog at home? I don’t like dogs anyway, but this one is particularly horrible. Or am  I just being mean?

Yours sincerely,


What would you advise Emma to do?

Email your dilemmas and comments to Anyone whose advice is quoted or whose dilemma is published will receive a £25 voucher from the wine website Fine Wine Sellers.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Software / Web Developer - ASP.NET

£35000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This company produces a wide ra...

Recruitment Genius: Office / Sales Manager

£22000 - £32000 per annum: Recruitment Genius: Established and expanding South...

Recruitment Genius: Administrative Assistant / Order Fulfilment

£14000 per annum: Recruitment Genius: An exciting opportunity to join a thrivi...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£18000 - £23000 per annum + Uncapped OTE: SThree: Trainee Recruitment Consulta...

Day In a Page

Read Next

Daily catch-up: immigration past and present, in Europe and in America

John Rentoul

Syria's Kurds have little choice but to flee amid the desolution, ruins and danger they face

Patrick Cockburn
Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

Britain's 24-hour culture

With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

The addictive nature of Diplomacy

Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

The Arab Spring reversed

Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

Who is Oliver Bonas?

It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

60 years of Scalextric

Model cars are now stuffed with as much tech as real ones