Andrew Martin: Can I have my Sherlock back, please?

Holmes is not, unlike Ritchie's man, active and acrobatic; he is reflective and clever

Share
Related Topics

When people berated Steven Spielberg for dumbing down Tintin, I looked on with bemusement, but then I didn't spend half my childhood reading Tintin stories. I did spend half of my childhood reading Sherlock Holmes stories, which is why I have a bone to pick with Guy Ritchie, director of the Christmas blockbuster and nominal Holmes film, A Game Of Shadows.

Sherlock Holmes, Mr Ritchie, is not, unlike Robert Downey Jnr, a pretty, button-eyed sprite of about 5ft 8in. He is, as A Study in Scarlet states, "rather over six feet, and so excessively lean that he seemed to be considerably taller. His eyes were sharp and piercing". Nor is he relentlessly tooled up and constantly engaged in gun battles. He carries a revolver only in exceptional circumstances. Holmes is not, unlike in Shadows, a regular at white-tie functions, inhabiting a world with all the strained aspiration after glamour – and about as much wit – as an advert for After Eight mints. His favourite food is eggs on toast, and he often visits quite dowdy locations, for example Norwood – Upper Norwood in The Sign Of Four, Lower Norwood in The Norwood Builder.

Also, he is not, unlike Ritchie's man, hyper-active and acrobatic. He is reflective and clever; he has written "the definitive monograph on the polyphonic motets of Lassus", whoever he is, and whatever they are. He sometimes lies on his sofa for days on end, and the stories are full of bookish languor, as in The Five Orange Pips, where "the equinoctial gales had set in with exceptional violence", but Holmes sits one side of the fireplace "cross-indexing his records on crime" while Watson sits on the other reading a sea story. He might, as in A Case Of Identity, solve a case without leaving his rooms, and when he does make a deduction, we can follow his reasoning, whereas in Shadows, Holmes's epiphanies are lost in a blizzard of fast cutting.

In Crime And Mystery: The Hundred Best Books, HRF Keating attributed the success of the stories to the passing of the Education Act of 1870, which created a society that "could tackle reasonably difficult material". We are now relieved of that obligation.

A Game Of Shadows – which should be called A Videogame Of Shadows – is a function of our society's stress on the physical, which is also why my local branch of Barclays Bank has just been decorated with huge pictures of Premier League footballers. That said, the latest television Holmes, with Benedict Cumberbatch – which returns on New Year's Day – swims against the tide. As Holmes, Cumberbatch conveys stillness and abstraction. We can believe that here is a man who "cannot live without brainwork", whereas Ritchie's Holmes is more like a man who can't live without a self-repeating machine pistol.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Junior Quant Analyst - C++, Boost, Data Mining

£25000 - £35000 per annum: Harrington Starr: Junior Quant Analyst - C++, Boost...

Service Desk Analyst- (Desktop Support, Help desk)

£25000 - £35000 per annum: Harrington Starr: Service Desk Analyst- (Desktop Su...

Junior Quant Analyst (Machine Learning, SQL, Brokerage)

£30000 - £50000 per annum: Harrington Starr: Junior Quant Analyst (Machine Lea...

UNIX Application Support Analyst- Support, UNIX, London

£45000 - £55000 per annum: Harrington Starr: UNIX Application Support Analyst-...

Day In a Page

Read Next
Mosul dam was retaken with the help of the US  

Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

Robert Fisk
 

Next they'll say an independent Scotland can't use British clouds...

Mark Steel
Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

The President came the nearest he has come yet to rivalling George W Bush’s gormless reaction to 9/11 , says Robert Fisk
Ebola outbreak: Billy Graham’s son declares righteous war on the virus

Billy Graham’s son declares righteous war on Ebola

A Christian charity’s efforts to save missionaries trapped in Africa by the crisis have been justifiably praised. But doubts remain about its evangelical motives
Jeremy Clarkson 'does not see a problem' with his racist language on Top Gear, says BBC

Not even Jeremy Clarkson is bigger than the BBC, says TV boss

Corporation’s head of television confirms ‘Top Gear’ host was warned about racist language
Nick Clegg the movie: Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise

Nick Clegg the movie

Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise
Philip Larkin: Misogynist, racist, miserable? Or caring, playful man who lived for others?

Philip Larkin: What will survive of him?

Larkin's reputation has taken a knocking. But a new book by James Booth argues that the poet was affectionate, witty, entertaining and kind, as hitherto unseen letters, sketches and 'selfies' reveal
Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?

Waxing lyrical

Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?
Texas forensic astronomer finally pinpoints the exact birth of impressionism

Revealed (to the minute)

The precise time when impressionism was born
From slow-roasted to sugar-cured: how to make the most of the British tomato season

Make the most of British tomatoes

The British crop is at its tastiest and most abundant. Sudi Pigott shares her favourite recipes
10 best men's skincare products

Face it: 10 best men's skincare products

Oscar Quine cleanses, tones and moisturises to find skin-savers blokes will be proud to display on the bathroom shelf
Malky Mackay allegations: Malky Mackay, Iain Moody and another grim day for English football

Mackay, Moody and another grim day for English football

The latest shocking claims do nothing to dispel the image that some in the game on these shores exist in a time warp, laments Sam Wallace
La Liga analysis: Will Barcelona's hopes go out of the window?

Will Barcelona's hopes go out of the window?

Pete Jenson starts his preview of the Spanish season, which begins on Saturday, by explaining how Fifa’s transfer ban will affect the Catalans
Middle East crisis: We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

Now Obama has seen the next US reporter to be threatened with beheading, will he blink, asks Robert Fisk
Neanderthals lived alongside humans for centuries, latest study shows

Final resting place of our Neanderthal neighbours revealed

Bones dated to 40,000 years ago show species may have died out in Belgium species co-existed
Scottish independence: The new Scots who hold fate of the UK in their hands

The new Scots who hold fate of the UK in their hands

Scotland’s immigrants are as passionate about the future of their adopted nation as anyone else
Britain's ugliest buildings: Which monstrosities should be nominated for the Dead Prize?

Blight club: Britain's ugliest buildings

Following the architect Cameron Sinclair's introduction of the Dead Prize, an award for ugly buildings, John Rentoul reflects on some of the biggest blots on the UK landscape