Tom Hodgkinson: 'Professional grammarians are desperate to be down with the kids'

 

Share
Related Topics

Various blockheads have detected some sort of right-wing conspiracy behind the publication of Gwynne's Grammar, a short introduction to the art of good writing which I have helped to publish. In fact, my plan was to continue the radical tradition of William Cobbett and George Orwell. Both encouraged the British to study our own language in order to sharpen our minds and detect humbug. In his introduction to his own very funny guide to grammar, published in 1817, the fantastically bloody-minded radical Cobbett wrote that he wanted to "lay the solid foundation of literary knowledge amongst the labouring classes of the community; to give practical effect to the natural genius found in the soldier, the sailor, the apprentice and the ploughboy".

Good grammar, argued Cobbett, is essential: "The actions of man proceed from their thoughts. In order to obtain the cooperation, the concurrence, the consent of others, we must communicate our thoughts to them. The means of this communication are words; and grammar teaches us how to make use of words."

Last week I saw Gwynne's Grammar on sale at the Gordano service station on the M5. Result! People like it. But the professionals hate it. They believe language constantly changes and any attempt to pin down a few rules is hopelessly old-fashioned. They write learned essays, which no one reads, on the joys of slang expressions such as OMG. They argue that if enough people use a word in the wrong way, that way becomes the right way. Thoroughly utilitarian, they are desperate to be seen as down with the kids.

Their arguments were effectively demolished by Orwell in his essay "Politics and the English Language". He wrote that these anti-grammar Nazis will claim that, "any struggle against the abuse of language is a sentimental archaism, like preferring candles to electric light… Underneath this lies the half-conscious belief that language is a natural growth and not an instrument which we shape for our own purposes."

This, indeed, is the restaurant and TV critic AA Gill's view. "Nobody can dam or alter its path or direct its destination," he wrote recently of the English language. "It belongs to whoever finds it in their mouth." Bit of a strange mix of metaphors, there. A watery stream of English pours into your mouth. Yuk! Orwell again: "The sole aim of a metaphor is to call up a visual image. When these images clash – as in: 'The Fascist octopus has sung its swan song' – it can be taken as certain that the writer is not seeing a mental image of the objects he is naming; in other words he is not really thinking."

Orwell goes on to argue: "[Language] becomes ugly and inaccurate because our thoughts are foolish, but the slovenliness of our language makes it easier for us to have foolish thoughts. The point is that the process is reversible. Modern English, especially written English, is full of bad habits which spread by imitation and which can be avoided if one is willing to take the necessary trouble. If one gets rid of these habits one can think more clearly, and to think clearly is a necessary first step toward political regeneration: so the fight against bad English is not frivolous and is not the exclusive concern of professional writers."

The professionals, on the other hand, argue that there is no such thing as "correct" and that we ought to look at how words are used in what they call "real communicative situations". The job of the grammarian is simply to sit back and observe.

Orwell does, it is true, attempt to distance himself from the pedants. He says that his attack on bad English "has nothing to do with correct grammar and syntax, which are of no importance so long as one makes one's meaning clear". Having said that, he produces a set of six rules, which could be summed up in one word: simplify. Never use jargon, is one. Avoid familiar metaphors. Never use long words when you could use a short word. Cut, cut, cut. I'm delighted that Gwynne's Grammar has removed the subject from the ivory towers and put it in the hands of the people.

Tom Hodgkinson is editor of 'The Idler'

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Finance Director

£65000 - £80000 per annum: Recruitment Genius: Finance Director required to jo...

Recruitment Genius: Medico-Legal Assistant

£15000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is a unique opportunity fo...

Ashdown Group: (PHP / Python) - Global Media firm

£50000 per annum + 26 days holiday,pension: Ashdown Group: A highly successful...

The Jenrick Group: Quality Inspector

£27000 per annum + pension + holidays: The Jenrick Group: A Quality Technician...

Day In a Page

Read Next
David Cameron faces the press as he arrives in Brussels for the EU leaders summit on Thursday reuters  

On the Tusk of a dilemma: Cameron's latest EU renegotiation foe

Andrew Grice
John Profumo and his wife Valerie Robson in 1959  

Stephen Ward’s trial was disgraceful. There can be no justification for it

Geoffrey Robertson QC
Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas