When George Bush invaded Iraq, life imitated art

Born-again Christians often don't realise their 'God-given' right to invade Iraq destroyed one of the oldest Christian communities in the Middle East


In the late 1340s, Bernardo Daddi of Florence painted The Virgin and Child with a Donor.

The anonymous donor stands, tiny and in prayer, at the very bottom of the frame, while a monumental virgin – black-cowled, a bright red embroided dress over a very flat chest – holds a slightly sinister-eyed Christ who is, in turn, holding an open-beaked goldfinch. The finch, like many Renaissance birds, has its own symbolism; it eats thorns and is thus a precursor of the thorn crown which Christ will wear three decades later.

But what struck me was the pink cloth that the baby Christ is wearing. For on its fringe is what appears to be Arabic script. Close inspection – or  as close as I could get at the Art Gallery of Ontario, where “Revealing the Early Renaissance: Stories and Secrets in Florentine Art” is showing – suggest that the letters only appear to be Arabic. There might be a “-lah” or even a “k” (kaf), but it makes no sense. In his exhibition notes, Victor Schmidt calls it a “pseudo-Arabic inscription”.

A bit odd, this. The Florentines were familiar with the Islamic world. Dante Alighieri placed the Prophet Mohamed in the eighth circle of hell in his Divine Comedies; and while the Crusades had effectively ended a century and a half earlier, the Florentines kept up a brisk trade with the silk manufacturers of Syria. Muslim-Christian society was still flourishing in Andalusia. Yet Bernardo Daddi couldn’t be bothered to use a line of real Arabic.

Florence was at this time the most powerful economic centre in Europe and its bankers and merchants could afford to assuage their fear of hellfire by employing the great painters of their time to honour God. But while they knew that Jesus died above a city called Jerusalem, their illustrations of the Holy Land were peculiarly European.

True, there is blood aplenty in these works. It spurts from the neck of John the Baptist, spools on to a skull from Christ’s spear wound, pours from the severed breasts of poor Saint Agatha. But while the Middle East was then – as now – a place of suffering, so was early Renaissance Europe. Burning at the stake, pressing to death, beheading, were all part of Middle Ages Europe.

And the helmeted “Roman” soldiers who accompany Christ to his crucifixion in Pacino di Bonaguida’s Scenes From The Life Of Christ are clearly wearing the clothes of an Italian Renaissance army.

Donkeys and cows slumber at cribs, dogs sleep beside their masters, but there are no camels and, suspiciously, no deserts. There is an elephant observing Jesus in Pacino’s The Creation of the World, along with some lively deer, while the skies, far from exuding heat, are usually a deep cerulean blue. The gold reflects Christ’s glory – not the sun – and the trees in these works, mostly neat Italian pines, are obviously European, with only some rather weird cactus-type plants appearing at the borders. Buildings, such as they exist, are Italianate churches and city walls.

In other words, this is a Europeanised Christ, just as Brueghel and the Dutch Old Masters would later place Jesus amid the frosts and low-roofed barns of the Low Countries. The rocks in Florentine painting might be in the Judean desert – in Pacino’s The Resurrection, for example – but they could also be in the Apennines. Was it the Renaissance that localised Jesus into a European geography?

After all, the earlier Crusaders knew real cartography all too well. Their castles, including the now civil  war-wounded Krak des Chevaliers in present-day Syria, had “Europeanised” the architecture of the Middle East. These castles, I have decided after much prowling over their battlements – a singularly unacademic view, I know – were Gothic cathedrals with fortress walls instead of flying buttresses.

By the Renaissance, however, there was a place called “Christendom” which was definitely not in the Middle East. That’s what most of western and central Europe was then called – it started somewhere north-west of what is now Bosnia, along the Ottoman frontier.

Christ, in other words, belonged to “us”. And did those feet in ancient time walk upon England’s mountains green? No, of course not. But we had, by the 18th and 19th centuries, so appropriated Christianity that Jesus might as well have been born in England. Or America.

And so, of course, we arrive at the Bible Belt and such born-again Christians as George W. Bush who still, apparently, does not realise that his God-given right to invade Iraq led directly to the destruction of one of the oldest Christian communities in the Middle East.

Thus, Bush was able to call for a crusade in the Muslim world and to talk about Good and Evil without realising that for him, as for the painters of Florence, Jesus came from the West rather than the Middle East. That’s why Bush advanced the cause, not of the US Constitution but of the Bible. But where did all this start? Dare we blame Giotto?

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Guru Careers: Software Developer / C# Developer

£40-50K: Guru Careers: We are seeking an experienced Software / C# Developer w...

Guru Careers: Software Developer

£35 - 40k + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Software Developer (JavaS...

SThree: Trainee Recruitment Consultant / Resourcer

£18000 - £23000 per annum + Commission: SThree: As a Trainee Recruitment Consu...

Ashdown Group: UI Developer - (UI, HTML, CSS, JavaScript, AngularJS)

£25000 - £40000 per annum: Ashdown Group: UI Developer - (UI, JavaScript, HTML...

Day In a Page

Read Next

Errors & Omissions: the paraphernalia of a practised burglar – screwdrivers, gloves, children

Guy Keleny
The PM proposed 'commonsense restrictions' on migrant benefits  

So who, really, is David Cameron, our re-elected ‘one nation’ Prime Minister?

Andrew Grice
Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

Sun, sex and an anthropological study

One academic’s summer of hell in Magaluf
From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

Frances de la Tour's 50-year triumph

'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
'That Whitsun, I was late getting away...'

Ian McMillan on the Whitsun Weddings

This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

Songs from the bell jar

Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

One man's day in high heels

...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

King David Hotel: Palestinians not included

The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

End of the Aussie brain drain

More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

Can meditation be bad for you?

Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

Australia's first-ever Eurovision entrant

Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

Join the tequila gold rush

The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
12 best statement wallpapers

12 best statement wallpapers

Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

Paul Scholes column

Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?