Researchers at the University of Manchester’s John Rylands Library have stu - The Independent