René Magritte: The Pleasure Principle, Tate Liverpool, Liverpool

Surrealists loved a joke, but this A-to-Z format takes all the fun out of the Belgian artist and just makes him look arch

A is for Apple, B is for Bowler Hat, C is for Clouds; or then again, for Centaure or Collage or Curtains.

Conveniently for fans of René Magritte – and there are many of them – the catalogue to Tate Liverpool's new show of his work takes the form of a dictionary, tidying the artist into an alphabetical list. Z? That's for Zwanzeur, or "joker" in Brusseleer, Belgium's answer to Cockney.

If there is a letter other than B for Belgian that we associate with Magritte, then it is S for Surrealism. Surrealist painting has always had a problem. The whole point is that it should depict the unconscious mind – the subtitle of this show, The Pleasure Principle, comes from an essay by Freud. But painting is slow and logical. So how do you paint irrationally?

For pretty well every first-generation Surrealist, the answer was the same: to invent a repertoire of symbols, and then to move it around the canvas in endless permutations, like those games in which little plastic tiles are moved around a larger plastic tile to form a picture. This is pre-eminently true of Magritte, which is why his art lends itself so readily to indexing.

You don't have to be an art-linguist to know his alphabet: A is the apple that takes up the whole of The Listening Room; B is the bowler hats worn by the shower of little grey men in Golconda. If your Brusseleer is rusty, then the Tate's catalogue will fill the gaps from V to Z.

The aim, for Magritte, was to mix his symbols and so chance upon congruous incongruities. There are apple-plus-bowler-hat combos in this show, likewise sky-plus-brick-wall and pipe-plus-penis (a multi-layered pun, this last, the French for "blow-job" being "to play the pipe"). When we look at these unalike things, our minds conflate them: sky + brick wall = skybrickwall. And what does skybrickwall mean? Well, something to do with the imprisoning of the unconscious by the conscious, of nature by the man-made.

Magritte could have painted a sky of bricks, but he preferred to keep his elements separate, each symbol appearing on a discrete plane, receding parallel to the picture plane like scrims in a stage set: a bowler hat up front, then an apple, then a pair of breasts, then a brick wall. This separation asks your mind to make its own connections, which is why Magritte is so much more interesting an artist than Dalí, who does the connecting for you.

Now, if you find yourself yawning at this point, forgive me. Surrealists loved jokes; critics, on the other hand, have to explain them. To say "This is how a Magritte works" is like saying "Let's analyse that pun you just made". Magritte faced a problem with rationality, and so, thus, do his critics. Curators, too, suffer with Magritte, their problem being how to rationalise visually the work of a man who spent his art being visually irrational.

And that is the big flaw in this show. Critics can't really write Surrealist reviews – not if they want to stay on the pay-roll, anyway. But curators can play around with curating, and the Tate's don't. Their show is arranged thematically, separating Magritte into mini-Magrittes, one of which painted part-object nudes, one monuments, one who was political, one not, and so on. Like its catalogue, the exhibition systematises the artist and explains him. And, in the end, it makes him seem arch – a man who hit on a trick circa 1926 and went on performing it for 40 years; the facile inventor of a canny uncanny.

Even more than most painters, Magritte suffers from over-exposure. Seeing a roomful of his bowler hats is very much less useful than seeing one example. Classification calls for evidence to back it up, and, on the fourth floor at Tate Liverpool, this means many repetitions: clouds, bricks, ever more hats. Magritte may have been repetitive, but pointing it out isn't necessarily helpful.

I am no fan of wacky curating, but you can go too far the other way and this show does, which is a shame. Couldn't there have been just a hint of Surrealist jeu d'esprit? One imagines Magritte wandering around the Tate and sighing, then mooning a guard. Fewer pictures and more drama might have brought his genius to life.

That genius lies in his having been genuinely subversive – in cheekily copying his own work long before Warhol (thus two identical paintings, both called The Flavour of Tears), in combining words with monumental landscapes before Ed Ruscha was born. And, every now and then, Magritte is a deeply poetic painter: The Night Owl is a heart-stopping picture, and would be even without the little behatted man standing under a lamp post in his own front room.

To 16 Oct (0151-702 7400)

Next Week:

Nina Caplan visits the Thomas Struth show at the Whitechapel Gallery

Art Choice

Taryn Simon's unsettling show at Tate Modern, London, A Living Man Declared Dead and Other Chapters, comprises portrait photographs of the members of 18 family trees (to 6 Nov). Also in London, the Courtauld is showing the paintings and poster art of Toulouse- Lautrec, featuring the Parisian dancer Jane Avril (to 18 Sep).

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
Arts and Entertainment
Muscling in: Noah Stewart and Julia Bullock in 'The Indian Queen'

Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TVViewers predict what will happen to Miller and Hardy
Arts and Entertainment
Kevin Spacey and Robin Wright in season two of the series

Watch the new House of Cards series three trailer

Arts and Entertainment
An extract from the sequel to Fight Club

Arts and Entertainment
David Tennant, Eve Myles and Olivia Colman in Broadchurch series two

TV Review
Arts and Entertainment
Old dogs are still learning in 'New Tricks'

Arts and Entertainment
'Tonight we honour Hollywood’s best and whitest – sorry, brightest' - and other Neil Patrick Harris Oscars jokes

Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards

Arts and Entertainment
Patricia Arquette making her acceptance speech for winning Best Actress Award

Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears

Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

    Climate change key in Syrian conflict

    And it will trigger more war in future
    How I outwitted the Gestapo

    How I outwitted the Gestapo

    My life as a Jew in wartime Berlin
    The nation's favourite animal revealed

    The nation's favourite animal revealed

    Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
    Is this the way to get young people to vote?

    Getting young people to vote

    From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
    Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

    Poldark star Heida Reed

    'I don't think a single bodice gets ripped'
    The difference between America and Israel? There isn’t one

    The difference between America and Israel? There isn’t one

    Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
    Families clubbing together to build their own affordable accommodation

    Do It Yourself approach to securing a new house

    Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
    Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
    With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

    Money, corruption and drugs

    The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
    America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

    150 years after it was outlawed...

    ... America's first slavery museum is established in Louisiana
    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
    Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

    You won't believe your eyes

    Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
    Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

    Moores must go. He should never have been brought back to fail again

    The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
    War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn