Van Gogh's Letters: The Artist Speaks, Van Gogh Museum, Amsterdam
The Arts of Islam, Institut du Monde Arabe, Paris

Van Gogh was a prolific letter writer who illustrated his correspondence with sketches for fully-fledged pictures still to come

You'd imagine that an exhibition in Amsterdam of Van Gogh's letters and another in Paris of the Khalili Collection of Islamic art would have little in common, and you'd be right. The only tenuous connection I can think of is that Vincent's great-great-nephew, the film-maker Theo van Gogh, was murdered by a Muslim extremist in 2004, and that the Khalili exists in part to point out that barbarism and Islam do not go hand in hand. The other likeness between the shows is that both are diffuse, one in a bad way, the other good.

For the past 15 years, curators at the Van Gogh Museum have been editing the artist's huge correspondence, an outcome of this being what is probably the most important art publication of the century so far: Van Gogh – The Letters, in six glorious Thames & Hudson volumes. Vincent was a prolific writer, the clarity of his thought radically contradicting the view of him as a one-eared loon. What makes his letters particularly exciting, though, is that they are also works on paper, pages from a serial sketchbook on which Van Gogh tried out new ideas for paintings.

Thus, at random, the letter from St-Rémy-de-Provence of 2 September 1889 to his brother, also Theo. Written from the famous asylum, this is characteristically generous – Van Gogh defends Ernest Meissonier, a once fashionable pompier painter, from criticism by Monet, before going on to champion the even more outdated Karl Bodmer. What is particularly curious about the letter, though, is that it contains a sketch of what would become the canvas Field with a Ploughman, an inclusion which Van Gogh oddly neglects to mention.

This raises the intriguing question of the connection in his mind and art between word and image. Do Van Gogh's drawings illustrate his text or the other way about? And what is the relationship between letter-sketches and finished canvases, some of the latter known only from the evidence of the former? These are meaty issues, and the evidence for debating them lies in the Van Gogh Museum's peerless collection of correspondence and paintings. So it is a shame that Vincent's letters have simply been dotted around the collection, often with no readable translations or obvious link between paper and canvas.

The letters project and its six-volume result are astonishing things, but this show isn't edited with the same acuity. It is to be hoped that a smaller version, due at the Royal Academy in January, will be more focused.

By contrast, one of the many virtues of the Khalili Collection is its apparently wilful lack of focus. There is something of The Arabian Nights about it, both in terms of the collection's miraculous scope and quality – 20,000 objects spanning 1,200 years and a swathe of the world between Morocco and China – and in the fact that it has no home: like the treasure of some sharp-eyed djinn, its purpose is to travel and to amaze. More, says its creator, Nasser Khalili, the collection is intended to act as an ambassador for Islam. Given that Khalili was himself born into a family of Iraqi Jews – a population reduced since 1948 from more than 100,000 to fewer than 100 – this ambition seems less miraculous than saintly.

The other great strength of the collection is its founder's insistence that works be seen from an Islamic, rather than a Western, point of view. The current show has travelled to Paris from Abu Dhabi, where the audience, presumably, will have been markedly different in terms of cultural expectation. The exhibition at the Institut du Monde Arabe includes about 500 works – or 2 per cent of the Khalili Collection – described in its literature as "masterpieces".

Deciding which objects count as chefs-d'oeuvre is a highly charged process, open to accusations of cultural bias. Islamic connoisseurship involves a knowledge of the Koran and of Arabic calligraphy, interests which, if reflected in this show, would have resulted in far shorter queues to see it. At the same time, the purpose was clearly not to pack the institute's galleries with 16th arrondissement ladies eyeing up the jewellery. One of the triumphs of this exhibition, to my inexpert eye at least, is its balance of hard scholarship and beautiful things.

I'll admit, though, to having emerged from it puzzled as to the usefulness in the context of the term "Islamic art". To call a show spanning the entirety of the fine and decorative devotional and secular arts, made everywhere from Los Angeles to Vladivostock and from AD800 to now, "The Arts of Christianity" would quite properly raise eyebrows. So why Arts de l'Islam? Whatever. For all its cleverness and diplomacy, for all its size and scope, one way of enjoying this wonderful trove is as a gathering of exquisite, formal things: from the anachronistic modernity of a 12th-century Afghan glass jug to the illuminated poems of the 15th-century Persian mystic Jalal al-Din Rumi; from an Ana-tolian star-medallion carpet to a Nepalese turban crown. Prepare to be wowed, but to be wowed cleverly.

'Van Gogh's Letters': (00 31 20 570 5200) to 3 Jan 2010; ' The Arts of Islam' (00 33 1 40 51 38 38) to 14 Mar 2010

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
The Great British Bake Off contestants line-up behind Sue and Mel in the Bake Off tent

Arts and Entertainment
Mitch Winehouse is releasing a new album

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Beast would strip to his underpants and take to the stage with a slogan scrawled on his bare chest whilst fans shouted “you fat bastard” at him

Arts and Entertainment
On set of the Secret Cinema's Back to the Future event

Arts and Entertainment
Gal Gadot as Wonder Woman

Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel

Arts and Entertainment
Public vote: Art Everywhere poster in a bus shelter featuring John Hoyland
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode

Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
    Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

    How Samuel Beckett became a French Resistance spy

    As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
    We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

    We will remember them

    Relatives still honour those who fought in the Great War
    Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

    Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

    Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
    Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

    Acting in video games gets a makeover

    David Crookes meets two of the genre's most popular voices
    Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

    Could smartphones soon be diagnosing diseases?

    Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
    Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

    Can we learn to love Ryanair again?

    Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
    Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

    Spanx launches range of jeans

    The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
    10 best over-ear headphones

    Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

    Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
    Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

    Commonwealth Games

    David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
    UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

    UCI Mountain Bike World Cup

    Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
    Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

    Introducing the top 50 hidden spots in Britain
    Ebola epidemic: Plagued by fear

    Ebola epidemic: Plagued by fear

    How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
    Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star