Books for Children / What, Holmes, no trace of us?: Anthologies

IF ANYTHING can be said with confidence about children and fiction, it is that they are repelled by the stuff which sets out to improve them. In choosing 44 of the 'best' original stories for children from the past 250 years for The Oxford Book of Children's Stories (OUP pounds 17.95), Jan Mark has selected 10 samples from the years 1749 to 1864, each of which fails on this count: in fact, 'The Ill-Natured Boy', 'The First Theft' and the other early stories turn out to be almost unreadable today, even by an adult with some social or historical curiosity. Their faults are prescriptiveness, bad writing and a sneaking antipathy towards the child audience itself. If these 10 really were the best stories from the mid-18th to the mid-19th centuries, one grieves for the starved imaginations of the young contemporaries of Jane Austen and Dickens.

But a child's imagination forages where it can. There have always been plenty of folk tales available - fantastic, frequently terrifying, peopled with implacable and amoral monsters and filled with the dark forces that children wish to understand through narrative. Children have always required stories about their own most urgent concerns: the nature of justice and the limits of perceived reality.

These are the two central themes of Alice in Wonderland, the first great original children's book in English, not published until 1865. An imitation of Carroll by Christina Rossetti, 'A Party in the Land of Nowhere', is included here, but it is a leaden piece compared to the light, sure touch of the master.

Yet, allowing for a few such exceptions, once the children's story passes the watershed of Carroll its quality perks up considerably. The Oxford Book gives us a nice variation on 'Sleeping Beauty' by George MacDonald, and Louisa May Alcott's amusing story of role reversal between adults and children, 'The Children's Joke', which anticipated Anstey's Vice Versa by 11 years. There is an animal tale from Kipling, a fantasy from E Nesbit, a creepy Walter de la Mare story and an adventure of William Brown by Richmal Crompton. These are all wonderful children's writers whose work has stood up to the erosions of time and taste. But, on the evidence of this anthology, adults' high-minded tendency to write down to children survives, and titles brought out under modern PC guidelines suffer from the same crippling defects as the forgotten moralisings of Alicia Catherine Mant and Charlotte Maria Tucker. Indeed, Jan Mark's selections faithfully reflect the tradition. Of the two stories belonging to the present decade, one is a truly dull effort about a boy who is good at embroidery while the second, from Australia, features a 16-year-old empathising with his convict forebears. Both reek of a condescension and hidden didacticism.

Moreover, none of the really popular exponents of this century are represented, presumably on literary grounds. So out go Frank Richards, Enid Blyton, Hugh Lofting, Anthony Buckeridge, Roald Dahl and Alan Ahlberg - yet the book still does not find room for Oscar Wilde, Conan Doyle, Saki, Dickens, A A Milne, Mervyn Peake or the excellent Richard Hughes. Nor are there contributions from many good contemporary writers: Margaret Mahy, Florence Parry Heide, Ted Hughes or Terry Jones. There is still much to enjoy in the Oxford Book, but its selection is hardly based on the tingle factor.

Besides this, a trio of well-illustrated, well-written fairy-tale anthologies have been published this autumn. Koshka's Tales: Stories from Russia (Kingfisher pounds 9.99) are retold and illustrated by James Mayhew. Koshka is a feline Scheherazade who wages, through the power of story, a long-distance duel of wits against the most formidable witch in all Holy Russia, Baba Yaga Bony-Legs. Mayhew's writing is direct and well paced, and his wonderful framing illustrations contain echoes of Chagall.

The Orchard Book of Magical Tales (retold by Margaret Mayo, pounds 10.99), each from a different country, has similarly inventive and evocative pictures by Jane Ray. Mayo's idiomatic text is good, too, full of energy and understated wit. It is just right for reading aloud to under-sixes, and excellent private reading for six- and seven-year-olds.

The Faber Book of Golden Fairytales (ed Sara and Stephen Corrin, pounds 10.99) contains 28 variations on the theme of gold-lust, chosen for fluent readers by two highly experienced anthologists. Several of Stephen Corrin's intelligent versions of the Greek myths are included among the traditional tales. There is a surprisingly accessible contribution by John Ruskin, some of Grimm's hypnotic folk tales and good stories in the fairy-tale tradition by Wilde, Farjeon, Richard Adams and Joan Aiken.

Any of these three could emerge from the Christmas wrapping paper and last well beyond the summer.

Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode

TV
Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel

TV
Arts and Entertainment
Public vote: Art Everywhere poster in a bus shelter featuring John Hoyland
artVoted for by the public, artworks on Art Everywhere posters may be the only place where they can be seen
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
Arts and Entertainment
Jamie Dornan as Christian Grey in the first-look Fifty Shades of Grey movie still

film
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

TV
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

    A new Russian revolution

    Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
    Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
    Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

    Standing my ground

    If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
    Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
    Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

    Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

    The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
    The man who dared to go on holiday

    The man who dared to go on holiday

    New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
    Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

    Best comedians: How the professionals go about their funny business

    For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
    The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

    The Guest List 2014

    Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
    Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

    Jokes on Hollywood

    With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
    It's the best of British art... but not all is on display

    It's the best of British art... but not all is on display

    Voted for by the British public, the artworks on Art Everywhere posters may be the only place where they can be seen
    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Blanche Marvin reveals how Tennessee Williams used her name and an off-the-cuff remark to create an iconic character
    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Websites offering your ebooks for nothing is only the latest disrespect the modern writer is subjected to, says DJ Taylor
    Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

    Edinburgh Fringe 2014

    The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    The woman stepping down as chair of the Heritage Lottery Fund is worried