Books: Gael force in Sarf and West

Bernard O'Donoghue enjoys fun and pathos in an Anglo-Irish memoir

The Falling Angels:

an Irish romance

by John Walsh

HarperCollins, pounds 16.99, 282pp

THE FALLING angels of John Walsh's title, taken from a story in Synge's The Aran Islands, are those expelled from Heaven but reprieved by a thoughtless God in mid-fall. They spend eternity suspended, meddling with shipping routes. This represents the situation of the English-lrish: those of us who live a demi-mondial existence between two countries or conditions, the dilemma of Yeats as described by Terry Eagleton - "In England a Gael and in Ireland a Brit."

John Walsh's version of this is birth in "Sarf London" to Irish doctor- nurse parents from the West, and the consequent desperate attempt to square a posh Wimbledon and Oxford education with fidelity to his father's origins. I couldn't decide whether or not I was the ideal reader of the book (though I can't imagine a reader who enjoyed it more); much of the time I thought I was ideal, in that my experience is a mirror-image of Walsh's in most ways. I grew up in Ireland with a mother from Manchester who was of Irish extraction, whereas Walsh...

As you see already, the detail of all this is too commonplace to go into. Where I think I depart from Walsh is in the matter of consistency. Most of us settle to feeling Irish-in-England with complications, but John Walsh has, on this evidence, suffered from the most dizzying mood-swings from very English among his parents' expat Irish friends in Clapham, to utterly Irish in Athenry and Killaloe, to orchidaceously parody-English again. There are some points of fixity: the book begins and ends at Walsh's mother's deathbed in Galway, a scene of great pain and pathos which is also achingly funny. (The reader should be warned that this is a book that makes you laugh out loud in public.)

I think this scene establishes Walsh as, on balance, Irish. He is a marvellous mocker: the one indispensable qualification for full-scale Irishness. The mockery extends to himself for example as prim, dandyish Englishman persecuted by the unwanted trappings of Catholicism.

On Ash Wednesday in the hospital, a male nurse comes round with a little bowl full of black ashes and "a metal plunger, the kind you might once have seen stamping library books". Despite the son's protest that his dying mother "has no immediate need of a memento mori", the black cross is stamped on her forehead. But this humour is crosswired with a brilliantly accurate descriptive power. In the dying mother's face, "everything now tends towards the mouth, as if it were a drawstring purse pulled firmly shut by a miserly hand."

This exactly captures the intricate relations between compassion and fascinated observation. The progress of gangrene is described with a similar gallows eloquence, as it "continues its corrupting course like a seducer's hand, stealing unstoppably over its victim's knee, then it will be the whole leg as far as the mid-thigh..." It is a kind of Irish twist on the fate of Tangent Minor in Waugh's Decline and Fall: as insensitive, but more serious.

Much of the humour turns on the clash between a self-consciously clever, triumphant reasonableness and the Irish carrying on as they always have. Walsh places himself hilariously as a slightly more clued-up version of the Irish RM, relocated to Flann O'Brien's Ireland seen as the real world. He is very good on traditional Irish songs (as on popular music generally). His treatment of "The West's Awake" is merciless, tracing how Connaught, far from lying "in slumber deep... is supremely alive to the threat from across the water... and, excuse me, will watch till death for Erin's sake." Maybe you have to know the awful song already to appreciate how beautifully that "excuse me" captures its troping.

There is a grand and cavalier indifference to precision throughout, in the best Shandyesque Irish tradition; "it is the nature of all greatness not to be exact", Edmund Burke said. Place names, from Medjugore to Ballinspittal and Port Laois, the bit of Irish (cuinis), and proper names, from Colin Cowdray to Henry Gratton, are treated alike with a fine contempt. It will do them good.

This is a genuine memoir, all based on first-hand enthusiasm rather than systematic research. And at some points it is an Irish Romance. When Walsh falls for his glamorous Irish cousins the book turns into a version of the Big-House memoir in the manner of David Thompson's Woodbrook: fittingly, because the abiding sentiments in this hilarious memoir, despite the mockery, are generosity and affection. Maybe that's an Irish mixture too; anyway, the whole amounts to a magnificent entertainment.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Jeremy Paxman has admitted he is a 'one-nation Tory' and complained that Newsnight is made by idealistic '13-year-olds' who foolishly think they can 'change the world'.

Edinburgh
Arts and Entertainment
Seoul singer G-Dragon could lead the invasion as South Korea has its sights set on Western markets
music
Arts and Entertainment
Gary Lineker at the UK Premiere of 'The Hunger Games: Catching Fire'
tv
Arts and Entertainment
Christian Bale as Batman in a scene from
film
Arts and Entertainment
Johhny Cash in 1969
musicDyess Colony, where singer grew up in Depression-era Arkansas, opens to the public
Arts and Entertainment
Army dreamers: Randy Couture, Sylvester Stallone, Dolph Lundgren and Jason Statham
film
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off 2014 contestants
tvReview: It's not going to set the comedy world alight but it's a gentle evening watch
Arts and Entertainment
Umar Ahmed and Kiran Sonia Sawar in ‘My Name Is...’
Theatre
Arts and Entertainment
This year's Big Brother champion Helen Wood
arts + ents
Arts and Entertainment
Full company in Ustinov's Studio's Bad Jews
Theatre
Arts and Entertainment
Harari Guido photographed Kate Bush over the course of 11 years
Music
Arts and Entertainment
Reviews have not been good for Jonathan Liebesman’s take on the much loved eighties cartoon
Film

A The film has amassed an estimated $28.7 million in its opening weekend

Arts and Entertainment
Untwitterably yours: Singer Morrissey has said he doesn't have a twitter account
Music

A statement was published on his fansite, True To You, following release of new album

Arts and Entertainment
Full throttle: Philip Seymour Hoffman and John Turturro in God's Pocket
film
Arts and Entertainment
Kylie Minogue is expected to return to Neighbours for thirtieth anniversary special
tv
Arts and Entertainment
The new film will be Lonely Island's second Hollywood venture following their 2007 film Hot Rod
film
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off contestants line-up behind Sue and Mel in the Bake Off tent
tv
Arts and Entertainment
Daniel Day-Lewis stars in the movie There Will Be Blood
music
Arts and Entertainment
Brush with greatness: the artist Norman Cornish in 1999
art
Life and Style
Stress less: relaxation techniques can help focus the mind and put problems in context
art
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Ferguson: In the heartlands of America, a descent into madness

    A descent into madness in America's heartlands

    David Usborne arrived in Ferguson, Missouri to be greeted by a scene more redolent of Gaza and Afghanistan
    BBC’s filming of raid at Sir Cliff’s home ‘may be result of corruption’

    BBC faces corruption allegation over its Sir Cliff police raid coverage

    Reporter’s relationship with police under scrutiny as DG is summoned by MPs to explain extensive live broadcast of swoop on singer’s home
    Lauded therapist Harley Mille still in limbo as battle to stay in Britain drags on

    Lauded therapist still in limbo as battle to stay in Britain drags on

    Australian Harley Miller is as frustrated by court delays as she is with the idiosyncrasies of immigration law
    Lewis Fry Richardson's weather forecasts changed the world. But could his predictions of war do the same?

    Lewis Fry Richardson's weather forecasts changed the world...

    But could his predictions of war do the same?
    Kate Bush asks fans not to take photos at her London gigs: 'I want to have contact with the audience, not iPhones'

    'I want to have contact with the audience, not iPhones'

    Kate Bush asks fans not to take photos at her London gigs
    Under-35s have rated gardening in their top five favourite leisure activities, but why?

    Young at hort

    Under-35s have rated gardening in their top five favourite leisure activities. But why are so many people are swapping sweaty clubs for leafy shrubs?
    Tim Vine, winner of the Funniest Joke of the Fringe award: 'making a quip as funny as possible is an art'

    Beyond a joke

    Tim Vine, winner of the Funniest Joke of the Fringe award, has nigh-on 200 in his act. So how are they conceived?
    The late Peter O'Toole shines in 'Katherine of Alexandria' despite illness

    The late Peter O'Toole shines in 'Katherine of Alexandria' despite illness

    Sadly though, the Lawrence of Arabia star is not around to lend his own critique
    Wicken Fen in Cambridgeshire: The joy of camping in a wetland nature reserve and sleeping under the stars

    A wild night out

    Wicken Fen in Cambridgeshire offers a rare chance to camp in a wetland nature reserve
    Comic Sans for Cancer exhibition: It’s the font that’s openly ridiculed for its jaunty style, but figures of fun have their fans

    Comic Sans for Cancer exhibition

    It’s the font that’s openly ridiculed for its jaunty style, but figures of fun have their fans
    Besiktas vs Arsenal: Five things we learnt from the Champions League first-leg tie

    Besiktas vs Arsenal

    Five things we learnt from the Champions League first-leg tie
    Rory McIlroy a smash hit on the US talk show circuit

    Rory McIlroy a smash hit on the US talk show circuit

    As the Northern Irishman prepares for the Barclays, he finds time to appear on TV in the States, where he’s now such a global superstar that he needs no introduction
    Boy racer Max Verstappen stays relaxed over step up to Formula One

    Boy racer Max Verstappen stays relaxed over step up to F1

    The 16-year-old will become the sport’s youngest-ever driver when he makes his debut for Toro Rosso next season
    Fear brings the enemies of Isis together at last

    Fear brings the enemies of Isis together at last

    But belated attempts to unite will be to no avail if the Sunni caliphate remains strong in Syria, says Patrick Cockburn
    Charlie Gilmour: 'I wondered if I would end up killing myself in jail'

    Charlie Gilmour: 'I wondered if I'd end up killing myself in jail'

    Following last week's report on prison suicides, the former inmate asks how much progress we have made in the 50 years since the abolition of capital punishment