Books: Why it's never the one that everyone wants

The Russian Booker Prize causes as many arguments as its British counterpart. Helen Womack reports

Workers may have gone for months without receiving any wages, people may be shivering in unheated homes and murders may have become a daily occurrence, but one thing went right in Russia last week. Healthy controversy surrounded the awarding of the Booker Prize for the best Russian novel of the year and genteel arguments broke out when the winner was announced.

"That is how it should be" said Mikhail Kurayev, a writer from St Petersburg who was himself shortlisted for four years running before rising to become one of the judges. "If our views coincided with the tastes of the general public, then there would be no need for us. We are here to be provocative."

Despite the crisis, Russia can still be heart breakingly romantic. On Thursday night, members of the intelligentsia came through swirling snow in fur coats to a modern art gallery, where they ate smoked salmon and fish in aspic and talked of higher things while they waited for the decision of the jury.

The 1998 laureate was Alexander Morozov, a bearded figure who both looks like and apparently took inspiration from Dostoyevsky. He received the US $12,500 prize, established in 1991, for Other People's Letters, a short novel he wrote 30 years ago but had to keep in his bottom drawer because of Soviet censorship. It tells the story of a man and wife who are unable to be together because of the old Soviet system of residence registration, comparable only to the Pass Laws in apartheid-era South Africa.

"The book is nowhere near the level of Dostoyevsky in artistic terms, of course," said the critic Dmitry Bak. "But he takes one of Dostoyevsky's themes, that of the suffering of little people".

Debate over the judges' decision immediately erupted in the hall. Mr Kurayev, red-nosed after drinking vodka with Yevgeny Sidorov, the former Culture Minister, declared in a stage whisper that he had been one of two judges who had broken ranks and voted for Irina Polyanskaya. Several critics, it seemed, would have preferred to see this younger writer win. "Hers was a more solid achievement" said Alla Latynina. "On the other hand, it's touching to see justice done at last to some of the realists from the 1960s.".

The more sentimental among the dinner guests were disappointed that the prize did not go to Alexandra Chistyakova, an old lady from Kuzbass mining region who only ever wrote one book, a diary of her working life.

Beyond the gallery where the glittering ceremony took place, ordinary Russian readers were complaining that the country's most popular modern writer had not been shortlisted at all. They meant Viktor Pelevin, who had captured a loyal audience which fantasies such as Life of Insects and Chapayev and Emptiness. Just as lovers of Beryl Bainbridge are perennially frustrated in Britain, so in Russia the reading public see their favourite repeatedly ignored. "The Booker always misses the target", said poet Tatyana Shcherbina. The Booker Prize had gone to the "wrong writer". God was in his heaven. All was right with the world.

All is far from right, of course, with the state of Russian literature and of the arts in general, and that despite the fact that Russia is now "free". State subsidies have dried up, artists are under a cruder commercial pressure than in the West and many, like millions of other workers who depended on the state, are undernourished, if not actually starving. Russian intellectuals are supposed to look gaunt, but it is no exaggeration to say that many of the thin black clad figures trying not to wolf their food on Thursday evening were enjoying the best meal they had had for weeks.

They are too proud and high-minded to complain of that. Rather, they lament the spiritual confusion of their country. The bad old Soviet days had one positive aspect: moral issues were clearly defined in black and white. Russians could feel good about themselves by risking KGB persecution and reading under the bed clothes banned books by writers such as Alexander Solzhenitsyn. "Like going to church, reading was a modest form of opposition," said Shcherbina.

Today, for those with money, there are other distractions, such as restaurants, whilst for the poor - scientists reduced to market trading, for example - there is only hard work from morning to night and little time to read. "Serious reading demands thought but I am too busy surviving," said one small businessman struggling against bankruptcy.

Thus the exhausted public has turned to easy reading by foreign authors such as Stephen King and Barbara Cartland, imported and translated often by cowboy publishers who pay no royalties. Or, since the August economic crash has complicated Russia's relations with the West, Russians read home-grown popular writers such as Alexandra Marinina, a former police woman who churns out thrillers.

The crisis in Russian literature, however, goes deeper than the debilitation or frivolity of the readers. "In these bewildering times, the writers themselves are at a loss ... They know that on the one hand they must be readable, on the other they must be faithful to the great Russian tradition," said Kurayev. He believes all that can be expected from Russian writers at present are short stories, sketches for great future novels. "The novel is a complicated form, the fruit of culture. Russians who have read War and Peace will not accept less. You British have the same problem in finding modern writers worthy of, say, Dickens. But Russia will again produce great novels. The glories of the 19th century will be repeated in the 21st."

Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister

TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride

Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan

FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Måns Zelmerlöw performing

Arts and Entertainment
Graham Norton was back in the commentating seat for Eurovision 2015

Arts and Entertainment
Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May on stage

Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
Arts and Entertainment
Jessica Hynes in W1A
tvReview: Perhaps the creators of W1A should lay off the copy and paste function spoiler alert
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
    Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

    Fifa corruption arrests

    All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
    Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

    The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

    In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
    How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

    How I survived Cambodia's Killing Fields

    Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
    Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

    How Stephen Mangan got his range

    Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor
    The ZX Spectrum has been crowd-funded back into play - with some 21st-century tweaks

    The ZX Spectrum is back

    The ZX Spectrum was the original - and for some players, still the best. David Crookes meets the fans who've kept the games' flames lit
    Grace of Monaco film panned: even the screenwriter pours scorn on biopic starring Nicole Kidman

    Even the screenwriter pours scorn on Grace of Monaco biopic

    The critics had a field day after last year's premiere, but the savaging goes on
    Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people used to believe about periods

    Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people once had about periods

    If one was missed, vomiting blood was seen as a viable alternative
    The best work perks: From free travel cards to making dreams come true (really)

    The quirks of work perks

    From free travel cards to making dreams come true (really)
    Is bridge the latest twee pastime to get hip?

    Is bridge becoming hip?

    The number of young players has trebled in the past year. Gillian Orr discovers if this old game has new tricks
    Long author-lists on research papers are threatening the academic work system

    The rise of 'hyperauthorship'

    Now that academic papers are written by thousands (yes, thousands) of contributors, it's getting hard to tell workers from shirkers
    The rise of Lego Clubs: How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships

    The rise of Lego Clubs

    How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships
    5 best running glasses

    On your marks: 5 best running glasses

    Whether you’re pounding pavements, parks or hill passes, keep your eyes protected in all weathers
    Joe Root: 'Ben Stokes gives everything – he’s rubbing off on us all'

    'Ben Stokes gives everything – he’s rubbing off on us all'

    Joe Root says the England dressing room is a happy place again – and Stokes is the catalyst
    Raif Badawi: Wife pleads for fresh EU help as Saudi blogger's health worsens

    Please save my husband

    As the health of blogger Raif Badawi worsens in prison, his wife urges EU governments to put pressure on the Saudi Arabian royal family to allow her husband to join his family in Canada