BOOK REVIEW / War games with Sitting Bull: Misreadings - Umberto Eco Tr. William Weaver: Cape, pounds 9.99

WHAT MUST it have been like to be the first man to make a chisel from a flint? Perhaps it was not such a leap into the unknown as being the first person to discover the edible bits in an artichoke, or to test-drive a parachute, but it was probably a great moment all the same. Umberto Eco pondered the subject in 1961 and produced a short story called The Thing. Ka the caveman is the imagined inventor. He shows his weapon to the General, who immediately plans its mass production, realising its potential for defeating a rival tribe. At this, Ka panics, seeing his chisel as having in it the seeds of the destruction of mankind. His scruples are dismissed as the ravings of a bleeding heart liberal; he is killed by his own invention and mechanical warfare is born.

The story is one of the contributions Eco made to a long-dead Italian periodical called Il Verri. Three decades later 15 of them are reproduced in this book. Written years before Eco became famous for The Name Of The Rose (among other things), these little essays are the whimsical meanderings of a great mind that has not yet quite developed its potential. Mostly, they are parodies, written to add humour to what must have been a solemn publication. They read like somebody trying to be Miles Kington, but this kind of thing depends on seeming easy. For Eco, it often looks very hard indeed.

Calling himself Umberto Umberto (which in English is Humbert Humbert, Lolita's seducer) Eco launches into a fantasy he calls Granita. A youth whose desires centre on old women manages to lure a grandmother on to the handlebars of his bicycle and carry her off. He raves, rather horribly, about 'faces furrowed by volcanic wrinkles' and 'proudly gnarled hands', but he meets his Waterloo when she is whisked into a health farm and emerges with coppery blonde hair and a smooth skin. Ho, ho.

A more pleasing fantasy is The Latest From Heaven. In this one, a jaded reporter grumbles about the fact that 'He' is rather out of date. The whole celestial kingdom is an unwieldy bureaucracy run by the Higher Echelons: there is an entire department for the Elimination of the Albigenses. Nobody can any longer imagine what goes on there, but they still have their own letterhead and special benefits. An obsolete rule decrees that you can still get in automatically if you have killed 10 Muslims because nobody has got round to repealing it. But the Old Man did get very worked up about the subversive theory of the statistics of Chance: he wrote a personal memo to the joint seven heavens about it. The reporter ends by giving the whole set-up no more than 10,000 years, 'then you'll see'.

Of the rest, only two others seem really worth bothering with. One is a touching and serious letter to Eco's new-born son, in which he promises to give the child as presents guns, cutlasses and damascened pistols and to play war games with him in which they will side with the Gauls against Caesar, with Sitting Bull against Custer and with Robespierre against the Scarlet Pimpernel. That way, the boy will learn that truth is never all on one side, and he will also work off all his innate anger and repression. It was that same native anger that he imagines Eichmann, as a little boy, cherishing, when he lay 'on his stomach, with that death's bookkeeper expression on his face', playing with his peaceful and constructive Meccano.

The other is a cheerfully satiric piece about what might happen after the world has been destroyed and virtually the only literary fragments to survive are snippets of popular songs. Sending up the whole practice of literary exegesis, these songs are subjected to intensive deconstruction. Singing in the Rain is seen as a propitiatory or fertility hymn to nature, but the finest relic is a song that is clearly 'as direct as a psalm': foreseeing the new ice age and directed at the children of the progressive and prosperous arctic, it is a message of faith and solidarity. It is only a fragment, but profoundly meaningful: 'Button up your overcoat when you're on a spree. Take good care of yourself . . .'

Arts and Entertainment
Victoria Wood, Kayvan Novak, Alexa Chung, Chris Moyles
tvReview: No soggy bottoms, but plenty of other baking disasters on The Great Comic Relief Bake Off
Arts and Entertainment
80s trailblazer: comedian Tracey Ullman
tv
Arts and Entertainment
Stephen Tompkinson is back as DCI Banks
tvReview: Episode one of the new series played it safe, but at least this drama has a winning formula
Arts and Entertainment
TV
News
Graham Norton said Irish broadcaster RTE’s decision to settle was ‘moronic’
TV
Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tv
Arts and Entertainment
Former Communards frontman Jimmy Somerville
music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Secrets of JK Rowling's Harry Potter workings have been revealed in a new bibliography
arts + ents
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
Public Service Broadcasting are going it alone
music
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl
filmFirst look at Oscar winner as transgender artist
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month
TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel
film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island
TV
Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
TV
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

    Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

    Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable
    Living with Alzheimer's: What is it really like to be diagnosed with early-onset dementia?

    What is it like to live with Alzheimer's?

    Depicting early-onset Alzheimer's, the film 'Still Alice' had a profound effect on Joy Watson, who lives with the illness. She tells Kate Hilpern how she's coped with the diagnosis
    The Internet of Things: Meet the British salesman who gave real-world items a virtual life

    Setting in motion the Internet of Things

    British salesman Kevin Ashton gave real-world items a virtual life
    Election 2015: Latest polling reveals Tories and Labour on course to win the same number of seats - with the SNP holding the balance of power

    Election 2015: A dead heat between Mr Bean and Dick Dastardly!

    Lord Ashcroft reveals latest polling – and which character voters associate with each leader
    Audiences queue up for 'true stories told live' as cult competition The Moth goes global

    Cult competition The Moth goes global

    The non-profit 'slam storytelling' competition was founded in 1997 by the novelist George Dawes Green and has seen Malcolm Gladwell, Salman Rushdie and Molly Ringwald all take their turn at the mic
    Pakistani women come out fighting: A hard-hitting play focuses on female Muslim boxers

    Pakistani women come out fighting

    Hard-hitting new play 'No Guts, No Heart, No Glory' focuses on female Muslim boxers
    Leonora Carrington transcended her stolid background to become an avant garde star

    Surreal deal: Leonora Carrington

    The artist transcended her stolid background to become an avant garde star
    LGBT History Month: Pupils discuss topics from Sappho to same-sex marriage

    Education: LGBT History Month

    Pupils have been discussing topics from Sappho to same-sex marriage
    11 best gel eyeliners

    Go bold this season: 11 best gel eyeliners

    Use an ink pot eyeliner to go bold on the eyes with this season's feline flicked winged liner
    Cricket World Cup 2015: Tournament runs riot to make the event more hit than miss...

    Cricket World Cup runs riot to make the event more hit than miss...

    The tournament has reached its halfway mark and scores of 300 and amazing catches abound. One thing never changes, though – everyone loves beating England
    Katarina Johnson-Thompson: Heptathlete ready to jump at first major title

    Katarina Johnson-Thompson: Ready to jump at first major title

    After her 2014 was ruined by injury, 21-year-old Briton is leading pentathlete going into this week’s European Indoors. Now she intends to turn form into gold
    Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

    Climate change key in Syrian conflict

    And it will trigger more war in future
    How I outwitted the Gestapo

    How I outwitted the Gestapo

    My life as a Jew in wartime Berlin
    The nation's favourite animal revealed

    The nation's favourite animal revealed

    Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
    Is this the way to get young people to vote?

    Getting young people to vote

    From #VOTESELFISH to Bite the Ballot