BOOKS / The end of the line for the seraph in chocolate

THE LETTERS OF ROBERT LOUIS STEVENSON ed Bradford A Booth & Ernest Mehew, Vols 3 & 4, Yale University Press £29.95 ea ch THE TELLER OF TALES by Hunter Davies, Sinclair-Stevenson £17.99

THE CENTENARY of the death of Robert Louis Stevenson this month has provoked numerous publications, reprints and broadcasts, and anyone might be forgiven for presuming that the last word must have been spoken about him by now. "Since Byron was in Greece," Edmund Gosse once wrote to him, "nothing has appealed to the ordinary literary man as so picturesque as that you should be in the South Seas," and in the 20 years following Stevenson's death in Samoa, in December 1894, something approaching RLS mania broke out. When the first biography appeared in 1901, it provoked W E Henley's famously vituperative reaction against "the Seraph in Chocolate". The friend whom Henley had known so intimately and collaborated with for years had disappeared under a mass ofhagiographical half-truths, and it is only just now becoming possible to unpick them, with the continuing publication of Stevenson's collected letters in this masterly eight-volume edition.

Volumes Three and Four cover the early years of Stevenson's marriage to Fanny Osbourne. He signed himself "Uxorious Billy" even before his marriage, writing lightly of the privations he suffered in the months spent waiting for Fanny to divorce her first husband. Stevenson spent his life in the vicinity of death's door, but the prolonged crisis of health he suffered in California went almost unnoticed in the context of the emotional watershed he had reached, for his journey across America and marriage toFanny were the decisive acts of his life. The subsequent break with his friends and family is charted in painful detail, from Stevenson's exasperated cry "you don't understand: this is a test", to the machinations of his friends to get him back, even ifhe was encumbered with an ageing, strong-minded wife. Mehew's method of incorporating letters between other members of the Stevenson circle, both in the text and footnotes, is extremely revealing, showing the shrewish side of Sidney Colvin, the possessiveness of Henley, and the inability of any of them to accept the fact that Stevenson was in love. "My sympathies and interests are changed," Stevenson said in gentle rebuke to the sermons he received by post. "I want to be married, not to belong to all the damned clubs in Christendie."

The book which came out of this experience, The Amateur Emigrant, was greeted with horror by his friends, and suppressed by Stevenson's father, who felt it "unworthy". The sacrifice of the book (unpublished in his lifetime) was clearly an attempt to placate his family, but triggered an aimlessness in Stevenson's work which lasted through the two miserable winters he and his wife spent at the health resort of Davos. These years were characterised by wild plans, such as a history of the Act of Union, a biography of Hazlitt, and Stevenson's hare-brained application for the chair of History and Constitutional Law at Edinburgh University. All the time he and his step-family were living at the expense of the Stevenson parents, and under pressure to establishthemselves. The tone of many of these letters is embattled, almost paranoid. Their oddity comes from Stevenson's fixation on his second-rate works and casualness about his first-rate ones; he rhapsodised over his projected magnum opus about Viscount Dundee while dashing off Treasure Island on a wet holiday.

The fourth volume contains letters from Stevenson's residence in the South of France, where he described his life in a rented mock-chalet as "Eden and Beulah and the Delectable Mountains and Eldorado and the Hesperidean Isles". His spirits lifted so markedly that he could not so much as send a cheque to his old friend and literary agent, Charles Baxter, without breaking into verse, or pictures, or scurrilous pastiche. The charm of his letters - and there is a particularly delightful example in a previously unpublished letter written to Fanny's son Lloyd as if from his dog Chuchu - goes a long way to explaining why so many of the manuscripts survive. Ernest Mehew's achievement in collating and reassembling these texts can hardly be overpraised. Working from one end of the globe to another, he has recognised missing pages, restored lost paragraphs, dated and re-arranged on the most scholarly and rational bases, even recognising a probable mistake by Stevenson's first editor, Colvin, in the title of one of Colvin's own works. The footnotes are an education in themselves.

Mehew's work spells the end for the "Seraph in Chocolate" and its lingering aftertaste, strongly present in the tired old sobriquet for Stevenson, "Teller of Tales". This is a literal translation of "Tusitala", the name given him by the Samoans, but could be better translated as "Storyteller", or perhaps "Novelist". In the Gilbert Islands, Stevenson was called "Ona", a corruption of "Owner", in appreciation of the splendid yacht Casco. Ten years earlier, the Samoans would no doubt have called Stevenson "Contributor to Cornhill Magazine" - yet the portentousness of "Teller of Tales" persists.

Hunter Davies's use of the name as title prepares the reader for a book mainly devoted to "soaking up the atmosphere" at Stevenson sites around the world. Davies clearly had doubts about the interest he could muster this way even in a centenary year and,most unwisely, decided to pad out his book by sending his subject "little letters, telling him what had happened to the places he once knew". The results are toe-curlingly awful and silly, full of asides reminding Stevenson of what he did and to whom hewas related.

There is one interesting section at the very end of the book, an interview with Robert E Van Dyke of Waikiki, the owner of the world's biggest and most valuable collection of Stevensonia, but the rest is pure deja lu, alleviated by moments of unintended comedy such as Davies's helpful definition of "romance" for those who might think he means Mills & Boon, his description of La Trappe ("the church itself is totally church-like"), his revelation that "her feet were a quiet joy to Fanny" and his sombre chronicling of Stevenson's death: "Louis passed away, without regaining consciousness." "Uxorious Billy" would have been the first to laugh at that.

Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tvWhy BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
Arts and Entertainment
Drake continues to tease ahead of the release of his new album
Arts and Entertainment
Former Communards frontman Jimmy Somerville
Arts and Entertainment
Secrets of JK Rowling's Harry Potter workings have been revealed in a new bibliography
arts + ents
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TVViewers predict what will happen to Miller and Hardy
Arts and Entertainment
Kevin Spacey and Robin Wright in season two of the series

Watch the new House of Cards series three trailer

Arts and Entertainment
An extract from the sequel to Fight Club

Arts and Entertainment
David Tennant, Eve Myles and Olivia Colman in Broadchurch series two

TV Review
Arts and Entertainment
Old dogs are still learning in 'New Tricks'

Arts and Entertainment
'Tonight we honour Hollywood’s best and whitest – sorry, brightest' - and other Neil Patrick Harris Oscars jokes

Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards

Arts and Entertainment
Patricia Arquette making her acceptance speech for winning Best Actress Award

Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears

Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Arts and Entertainment
The Oscars ceremony 2015 will take place at the Dolby Theatre in Los Angeles
Oscars 2015A quiz to whet your appetite for tonight’s 87th Academy Awards
Arts and Entertainment
Sigourney Weaver, as Ripley, in Alien; critics have branded the naming of action movie network Movies4Men as “offensive” and “demographic box-ticking gone mad”.
TVNaming of action movie network Movies4Men sparks outrage
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
Kristen Stewart reacts after receiving the Best Actress in a Supporting Role award for her role in 'Sils Maria' at the 40th annual Cesar awards
A lost Sherlock Holmes story has been unearthed
arts + ents Walter Elliot, an 80-year-old historian, found it in his attic,
Arts and Entertainment
Margot Robbie rose to fame starring alongside Leonardo DiCaprio in The Wolf of Wall Street

Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days

Arts and Entertainment
Right note: Sam Haywood with Simon Usborne page turning
musicSimon Usborne discovers it is under threat from the accursed iPad
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn
    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    The shadow Home Secretary on fighting radical Islam, protecting children, and why anyone in Labour who's thinking beyond May must 'sort themselves out'
    A bad week for the Greens: Leader Natalie Bennett's 'car crash' radio interview is followed by Brighton council's failure to set a budget due to infighting

    It's not easy being Green

    After a bad week in which its leader had a public meltdown and its only city council couldn't agree on a budget vote, what next for the alternative party? It's over to Caroline Lucas to find out
    Gorillas nearly missed: BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter

    Gorillas nearly missed

    BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
    Downton Abbey effect sees impoverished Italian nobles inspired to open their doors to paying guests for up to €650 a night

    The Downton Abbey effect

    Impoverished Italian nobles are opening their doors to paying guests, inspired by the TV drama
    China's wild panda numbers have increased by 17% since 2003, new census reveals

    China's wild panda numbers on the up

    New census reveals 17% since 2003
    Barbara Woodward: Britain's first female ambassador to China intends to forge strong links with the growing economic superpower

    Our woman in Beijing builds a new relationship

    Britain's first female ambassador to China intends to forge strong links with growing economic power
    Courage is rare. True humility is even rarer. But the only British soldier to be awarded the Victoria Cross in Afghanistan has both

    Courage is rare. True humility is even rarer

    Beware of imitations, but the words of the soldier awarded the Victoria Cross were the real thing, says DJ Taylor
    Alexander McQueen: The catwalk was a stage for the designer's astonishing and troubling vision

    Alexander McQueen's astonishing vision

    Ahead of a major retrospective, Alexander Fury talks to the collaborators who helped create the late designer's notorious spectacle
    New BBC series savours half a century of food in Britain, from Vesta curries to nouvelle cuisine

    Dinner through the decades

    A new BBC series challenged Brandon Robshaw and his family to eat their way from the 1950s to the 1990s
    Philippa Perry interview: The psychotherapist on McDonald's, fancy specs and meeting Grayson Perry on an evening course

    Philippa Perry interview

    The psychotherapist on McDonald's, fancy specs and meeting Grayson Perry on an evening course
    Bill Granger recipes: Our chef recreates the exoticism of the Indonesian stir-fry

    Bill Granger's Indonesian stir-fry recipes

    Our chef was inspired by the south-east Asian cuisine he encountered as a teenager
    Chelsea vs Tottenham: Harry Kane was at Wembley to see Spurs beat the Blues and win the Capital One Cup - now he's their great hope

    Harry Kane interview

    The striker was at Wembley to see Spurs beat the Blues and win the Capital One Cup - now he's their great hope
    The Last Word: For the good of the game: why on earth don’t we leave Fifa?

    Michael Calvin's Last Word

    For the good of the game: why on earth don’t we leave Fifa?
    HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

    Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

    Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?