Double trouble in a mirror image

TWO OR THE BOOK OF TWINS & DOUBLES compiled by Penelope Farmer, Virago pounds 20

"Twins are killed among all the Niger Delta tribes, and in districts out of English control the mother is killed too, except in Omon, where the sanctuary is. There twin mothers and their children are exiled to an island in the Cross River. They have to remain on the island and if any man goes across and marries one of them he has to remain on the island too." So reported Mary Kingsley in Travels in West Africa, although unfortunately Penelope Farmer omits to tell us what year Kingsley was writing: it is one of the irritations of this varied and interesting anthology that only a few pieces are dated.

"The terror with which twins are regarded in the Niger Delta is exceedingly strange and real ..." Mary Kingsley continues, and it was the desire to fathom some of these bizarre emotions about twinning and twinship, many of which are reproduced - if less savagely - in our culture, that prompted Penelope Farmer, a twin bereaved of her other half, to compile this book. And as the extracts heap up, words as strong as "terror" become amply justified. The strength of feeling - curiosity, wonder and delight, on one side of the equation, disgust, resentment, even horror on the other - is everywhere palpable but never quite explicable. People just can't quite say what is so strange about twins.

It's an enviable state, to outsiders (and everyone else, even the mother, is to some extent an outsider). A twin I know once told me that she didn't understand loneliness. She had never felt it, because even if they weren't together, she knew her twin was in the world. But - and there is always an opposite, with this subject - later relationships can fail to match up, as one contributor says: "There is one problem ... in our adult lives we [twins] expect of our friends and partners what we receive from each other, a relationship that is more profound than between parents and children, most siblings and many couples."

Farmer launches herself autobiographically into the fray, prefacing each themed section of extracts with a mini-essay that is part factual digest and part reminiscence or personal exploration. She draws her material from the Classical era to the present day; prose and poetry, fiction and reportage, fact and fantasy. She takes a wide cultural view, with pieces about Bali, China, France, Germany and elsewhere, and extends her range to "Shadows, Reflections and Other Doubles" as well as alter egos, twin myths and mirrors.

Sometimes her thematic divisions prove confusing - any comment on twins seems to link to so many others that its placement in one section or another becomes arbitrary. For instance, a report on twins born in Bali in the 1930s, an event so distressing to the community that they tore down the birthplace and banished the "unclean" mother and babies, seems logically to belong with the Niger Delta report quoted earlier. But in fact the Bali story appears in a section entitled "Twins as Loved and Lovers", linked to other items on twin incest because the Balinese villagers thought the baby boy and girl were "wrong" to have shared the intimacy of the womb.

Similarly, when Farmer sets out to find passages about twins' sense of intimacy and oneness, she seems most able to prove this by its absence - that is, by loss. Perhaps only the peculiar pain of the separating of the doubled self can bring home to us just how forceful that doubling is. So in "The Nature of Twinship" comes this magnificently strange quote from Mark Twain, no less moving for its jokey style: "My twin and I got mixed up in the bathtub when we were only two weeks old and one of us was drowned, but we don't know which. Some think it was Bill and some think it was me."

Some of the most poignant and mysterious extracts are to do with the death of a twin. Shakespeare's heart-searing lines are well known - "I to the world am like a drop of water / that in the ocean seeks another drop" - and they really encapsulate any bereavement, any loneliness. But beside the agonies of grief, others talk of feelings of relief, of liberation, even of triumph over the dead twin. Just as non-twins are fascinated by doubles, so twins are interesting in being unique. Ise-Margaret Vogel remembers her pride at her father telling her, on the death of her sister: "You are the only one now ." One of the famous "Silent Twins", Jennifer, died on the day the two were released from Broadmoor: "When she died," June told Marjorie Wallace, "I came into my own. She let go of me and I got my life back."

Through quotes like these, as well as through her own contributions, Farmer brings across the harsher realities of twinship: the fights, the competitiveness and resentment, the guilts and jealousies. And she doesn't shirk the freak-show side of things: the Dionne Quints, the Kray twins, and a strong showing of Siamese twins - including a description by Donald Newlove of a young girl having sex with a Siamese pair which verges on pap porn.

Such extracts bring up the question of literary merit in this collection. Despite the scores of great writers, from Stevenson to Tacitus, Shakespeare to Angela Carter, we have to put up with too many duds, whose poor writing was presumably included only for its subject matter. And there are too many repeats: quoting the same source twice or more within a single section is surely to break the unwritten rules of the anthologer's art.

There are other facets, too, of this perpetually intriguing subject that Farmer could have covered more thoroughly. The way in which twins divide the world between them, for instance - if one is good at music, the other will often avoid that and concentrate on sport, say. My twin daughter cannot see why she needs to learn spellings, since she knows her brother knows them; at eight she still regards his mind as an extension of her own. And the siblings of twins, always looking in from outside, might have found a voice - as indeed might the parents. "All of us twins are freaks," Farmer writes, but in fact it is not a rare state. It is, however, one so fascinating that a book such as this could multiply its length endlessly, and she has provided a rich selection for insiders and outsiders alike.

Arts and Entertainment
Tate Modern chief Chris Dercon, who will be leaving to run a Berlin theatre company
arts + ents
Arts and Entertainment
Tasos: 'I rarely refuse an offer to be photographed'
arts + ents
Arts and Entertainment
tv
Arts and Entertainment
Girls on the verge of a nervous breakdown: Florence Pugh and Maisie Williams star in 'The Falling'
Film
Arts and Entertainment
Legendary charm: Clive Owen and Keira Knightley in 2004’s ‘King Arthur’
FilmGuy Ritchie is the latest filmmaker to tackle the legend
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Festival-goers soak up the atmosphere at Glastonbury

music

Arts and Entertainment
Star Wars creator George Lucas

film

Arts and Entertainment

music

Arts and Entertainment
A shot from the forthcoming Fast and Furious 7

film

Arts and Entertainment
The new-look Top of the Pops could see Fearne Cotton returns as a host alongside Dermot O'Leary

TV

Arts and Entertainment
The leader of the Church of Scientology David Miscavige

TV

Arts and Entertainment
No half measures: ‘The Secret Life of the Pub’

Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Arts and Entertainment
Could Ed Sheeran conquer the Seven Kingdoms? He could easily pass for a Greyjoy like Alfie Allen's character (right)

tv Singer could become the most unlikely star of Westeros

Arts and Entertainment
Beyonce, Boris Johnson, Putin, Nigel Farage, Russell Brand and Andy Murray all get the Spitting Image treatment from Newzoids
tvReview: The sketches need to be very short and very sharp as puppets are not intrinsically funny
Arts and Entertainment
Despite the controversy it caused, Mile Cyrus' 'Wrecking Ball' video won multiple awards
musicPoll reveals over 70% of the British public believe sexually explicit music videos should get ratings
Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister and Ian Beattie as Meryn Trant in the fifth season of Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment

book review
Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
Arts and Entertainment
Proving his metal: Ross Poldark (played by Aidan Turner in the BBC series) epitomises the risk-taking spirit of 18th-century mine owners

Poldark review
Arts and Entertainment
Far Right and Proud: Reggies Yates' Extreme Russia

TV review
Arts and Entertainment
Kanye West was mobbed in Armenia after jumping into a lake

music
Arts and Entertainment
The show suffers from its own appeal, being so good as to create an appetite in its viewers that is difficult to sate in a ten episode series

Game of Thrones reviewFirst look at season five contains some spoilers
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband

    Chuka Umunna: A virus of racism runs through Ukip

    The shadow business secretary on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
    Yemen crisis: This exotic war will soon become Europe's problem

    Yemen's exotic war will soon affect Europe

    Terrorism and boatloads of desperate migrants will be the outcome of the Saudi air campaign, says Patrick Cockburn
    Marginal Streets project aims to document voters in the run-up to the General Election

    Marginal Streets project documents voters

    Independent photographers Joseph Fox and Orlando Gili are uploading two portraits of constituents to their website for each day of the campaign
    Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins

    The real-life kingdom of Westeros

    Is there something a little uncomfortable about Game of Thrones shooting in Northern Ireland?
    How to survive a social-media mauling, by the tough women of Twitter

    How to survive a Twitter mauling

    Mary Beard, Caroline Criado-Perez, Louise Mensch, Bunny La Roche and Courtney Barrasford reveal how to trounce the trolls
    Gallipoli centenary: At dawn, the young remember the young who perished in one of the First World War's bloodiest battles

    At dawn, the young remember the young

    A century ago, soldiers of the Empire – many no more than boys – spilt on to Gallipoli’s beaches. On this 100th Anzac Day, there are personal, poetic tributes to their sacrifice
    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves

    Follow the money as never before

    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves, reports Rupert Cornwell
    Samuel West interview: The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents

    Samuel West interview

    The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents
    General Election 2015: Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Fashion editor, Alexander Fury, on what the leaders' appearances tell us about them
    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    The architect of the HeForShe movement and head of UN Women on the world's failure to combat domestic violence
    Public relations as 'art'? Surely not

    Confessions of a former PR man

    The 'art' of public relations is being celebrated by the V&A museum, triggering some happy memories for DJ Taylor
    Bill Granger recipes: Our chef succumbs to his sugar cravings with super-luxurious sweet treats

    Bill Granger's luxurious sweet treats

    Our chef loves to stop for 30 minutes to catch up on the day's gossip, while nibbling on something sweet
    London Marathon 2015: Paula Radcliffe and the mother of all goodbyes

    The mother of all goodbyes

    Paula Radcliffe's farewell to the London Marathon will be a family affair
    Everton vs Manchester United: Steven Naismith demands 'better' if Toffees are to upset the odds against United

    Steven Naismith: 'We know we must do better'

    The Everton forward explains the reasons behind club's decline this season
    Arsenal vs Chelsea: Praise to Arsene Wenger for having the courage of his convictions

    Michael Calvin's Last Word

    Praise to Wenger for having the courage of his convictions