Arifa Akbar: We can learn from these modern Scheherazades

The week in books

When Joumana Haddad launched the Arab-language erotic magazine, JASAD, over two years ago, the West hailed the Lebanese poet, translator and administrator of the 'Arab Booker' prize as the "Carrie Bradshaw of Beruit". Given the bags of hate mail she recieved after the first issue, not to mention the death threats and Hezbollah's attempt to close down her stand at the Beruit book fair, she might have found it a bit patronising to be referred to as a dusky-eyed shopaholic from Sex and the City. Talking to her this week, she shrugs off the "rather inaccurate" comparison (although she does admit to having a thing for shoes). However, she takes issue with the West's limited perception of the average Arab woman in her latest memoir cum polemic, I Killed Scheherazade. Gross sexual inequalities most certainly exist in religiously conservative Arab countries, she concurs, but "another model to the 'oppressed woman model' also exists that the West does not want to draw attention to, maybe because it doesn't sell as well as a story about a woman executed for losing her virginity." Her book was written to fire a two-way sally East and Westwards after a particularly infuriating comment made by a foreign journalist who, commending Haddad, said: "Most of us in the West are not familiar with the possibility of liberated Arab women like you existing."

While the conservative strain in the Arab world may be strengthening - how else can we explain the campaign by a group of Egyptian lawyers seeking to delete 'salacious' passages of the cherished classic A Thousand and One Nights? - it is being robustly undercut by the likes of Haddad, and at their own peril (death threats appear almost par for the course).

Quoting a passage from the ancient text, The Perfumed Garden, in which the 15th century writer, Sheikh Nefwazi, offers such an explicit study of sexual intercourse that it would no doubt leave the Egyptian lawyers' red pen's quivering, she asks, mournfully: "How did we get from that early high point of liberty, of talking about sex so naturally, to our constipated present-day reality, I wonder?"

French feminist academics of North-African origin have, over past decades, been formulating ways of being that are Islamic and sexually liberated. Radically, a group of novelists are now writing intimately and subversively about the sex lives, loves and passions of Muslim women (and sometimes men too). While Rajaa Alsanea, ruffled the feathers of Muslim hardliners with Girls of Riyadh, an unexpurgated account of the sex lives of young Saudi women who wear abayas (which was banned in her home country) Western readers seemed genuinely shocked by the idea that 'veiled' women were sexually voracious, and not the passive, burqa-clad victims we often imagine them to be. Finding myself in Riyadh in 2005, shortly after the book was published, a group of teenagers said they felt the West's discussion on the (limited) freedoms of Arab women was stymied by a tunnel-eyed fixation with the veil.

An Algerian transsexual, Randa, has just published her memoirs of a childhood spent as a boy in Algeria. Leila Marouane, an award-winning Tunisian-born novelist, meanwhile, tackles the lustful desires of Arab men navigating the sexier side of culture clash in her recently published satire, The Sexual Life of an Islamist in Paris. She sends up her antihero, a handsome Parisian bank manager who, while appearing outwardly devout to his Algerian community, has 'Gallicised' his name and rented a swanky bachelor pad to prepare the ground for a libidinous, no-strings lifestyle. A womanising cousin even offers religious justification for this relentless pursuit of 'easy' white women; "In our religion, sex pleads not guilty, and so I'm allowed to copulate my fill here on earth, and beyond, inshallah, after my demise."

Haddad's amibition, that this body of work will lead to an opening of minds in the Middle East and also the West, is surely not too much to ask.

Who needs the Booker prize?

The literary world might have made much of the imagined slights suffered by Ian McEwan and Martin Amis, whose latest novels were left off the Man Booker longlist, but Culture minister, Ed Vaizey, a self-proclaimed fan of both writer's works, suggests that it makes no odds to them. "I'm a fan of both writers, I have read nearly all their novels [but] I don't think they needs the Booker; other novelists do." While the said authors might (privately) disagree, Vaizey does have a point: neither author needs the 'Booker boost' in sales, and compared to the bank balances of middle-market writers, they don't need the money either.

Fry on stage, screen and shelves

Stephen Fry appears to have gone viral. He will be beamed by satellite, from the Royal Festival Hall to our cinemas, to talk about the latest instalment of his autobiography, The Fry Chronicles, later this month. He will also perform at a live one-man stage show in the Royal Albert Hall, where he will no doubt provide fizzing entertainment /vignettes/wit/

wisdom on topics ranging from madness to his life story. Perhaps he'll even play the banjo. He has already performed at live shows in Sydney and Melbourne, where he was partly guided by Twitter suggestions on what to talk about.

It's not a particularly new idea - The New Yorker's Malcolm Gladwell's egg-headed audiences loved the kind of hybrid show (part university lecture, part after-dinner speech) that Fry's performance might follow, but Fry's omniscient presence on stage, screen and bookshelves over the next few months is certainly a lesson to any entertainer who has yet to embrace digital technology.

a.akbar@independent.co.uk

Suggested Topics
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Arts and Entertainment
Panic! In The Disco's Brendon Urie performs on stage

music
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Radio 4's Today programme host Evan Davis has been announced as the new face of Newsnight

TV
Arts and Entertainment
Pharrell Williams performing on the Main Stage at the Wireless Festival in Finsbury Park, north London

music
Arts and Entertainment
Carrie Mathison returns to the field in the fourth season of Showtime's Homeland

TV
Arts and Entertainment
Crowds soak up the atmosphere at Latitude Festival

music
Arts and Entertainment
Meyne Wyatt and Caren Pistorus arrive for the AACTA Aawrds in Sydney, Australia

TV
Arts and Entertainment
Rick Astley's original music video for 'Never Gonna Give You Up' has been removed from YouTube

music
Arts and Entertainment
Quentin Blake's 'Artists on the beach'

Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beach

art
Arts and Entertainment
MusicFans were left disappointed after technical issues
Arts and Entertainment
'Girl with a Pearl Earring' by Johannes Vermeer, c. 1665
artWhat is it about the period that so enthrals novelists?
Arts and Entertainment
Into the woods: The Merry Wives of Windsor at Petersfield
theatreOpen-air productions are the cue for better box-office receipts, new audiences, more interesting artistic challenges – and a picnic
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

    Bribery and abuses of power soar in China

    The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
    Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

    Highland terriers steal the show at opening ceremony

    Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
    German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

    Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

    Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
    BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

    BBC takes viewers back down memory lane

    The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
    Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

    Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

    Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
    Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

    Fiesta is UK's most popular car of all-time

    Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
    How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

    Make your own ice lollies and frozen yoghurt

    Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
    10 best reed diffusers

    Heaven scent: 10 best reed diffusers

    Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
    Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

    Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

    There’s no favourites and with no headguards anything could happen
    Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

    Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

    It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little
    Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

    Screwing your way to the top?

    Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
    Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

    Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

    Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
    Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

    Beyoncé poses as Rosie the Riveter

    The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
    The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

    The quest to find the perfect pair of earphones

    Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
    US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

    Meet the US Army's shooting star

    Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform