Between the Covers 12/08/2012

Your weekly guide to what's really going on inside the world of books

Congratulations to Doug Johnstone, whose novel Smokeheads is about to be published in a German translation, complete with a glossary of whisky terms.

Smokeheads: Vier Freunde. Jede Menge Whisky. Ein höllisches Wochenende will be published by Faber & Faber, with explanations of words such as dram, grist, kiln, washback and, err, Wicker Man. Between the Covers is only an ignorant Sassenach, but Johnstone confirms that Wicker Man is not actually a whisky term. The German edition describes it as "Keltischer Brauch, Menschenopfer in eine Figur aus Weidenzweigen zu sperren und zu verbrennen", or a Celtic expression meaning to make figures of people out of willow branches and burn them. Between the Covers always does that while enjoying a dram.

...

The gold medal for foresight goes to Yellow Jersey Press, founded in 1998 seemingly with the sole intention of buying Bradley Wiggins's autobiography 14 years later. Bradley Wiggins: My Time will describe the Olympic favourite's life in and out of the saddle, and is due to be published in November.

...

It's nice to find an imaginative book launch in these recession-hit times, so thanks to Shirley Conran and Naomi Alderman for theirs. Conran's on Thursday was to celebrate her 80th birthday and the reissue of her novel Lace, by Canongate, and was held at the home of her son, Sebastian, in a fragrant corner of west London. Guests were invited to wear "a touch of lace" – meaning that anyone not wearing it openly was assumed to be wearing it somewhere more … discreet. Alderman's new novel The Liar's Gospel is "the story of a Jewish man, Yehoshuah, who wandered Roman-occupied Judea giving sermons and healing the sick". Her launch party, at Daunt Books in September, offers "wine and various approximations of the food of Roman-occupied Judea (soft white cheese, olives, flatbreads, and hyssop in olive oil) to get us in the mood.

...

Thanks to Douglas Coupland for his column of "practical writing advice" for litreactor, a website for writers. Wannabe writers should be prepared for stern words. "Books are long and they don't just come to you 'When the spirit moves you'. They take discipline. If the spirit is moving you, then make a daily time and place for it to do so." But there's also some inspirational advice: "Most people never finish the books they start. I'm guessing 97 per cent. So if you can just finish the damn thing, you're thousands of miles ahead of most other writers." Much of this is so common sense that it's the literary equivalent of the British cycling team succeeding by using round wheels, but aspiring writers take note – this man is the Dave Brailsford of writing.

...

Speaking of which, Olympians Victoria Pendleton and Greg Searle (rowing) will appear at the Cheltenham Literary Festival in October, to discuss their new memoirs. The pair will appear alongside writers including Salman Rushdie, JK Rowling and Kofi Annan, who are very talented in their own ways but do not have a single medal between them.

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Ellie Levenson’s The Election book demystifies politics for children
bookNew children's book primes the next generation for politics
Arts and Entertainment
Pharrell Williams' “Happy” was the most searched-for song lyric of 2014
musicThe power of song never greater, according to our internet searches
Arts and Entertainment
Roffey says: 'All of us carry shame and taboo around about our sexuality. But I was determined not to let shame stop me writing my memoir.'
books
Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods

Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special

tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Transformers: Age of Extinction was the most searched for movie in the UK in 2014

film
Arts and Entertainment
Mark Ronson has had two UK number two singles but never a number one...yet

music
Arts and Entertainment
Clara Amfo will take over from Jameela Jamil on 25 January

radio
Arts and Entertainment
This is New England: Ken Cheeseman, Ann Dowd, Frances McDormand and Richard Jenkins in Olive Kitteridge

The most magnificently miserable show on television in a long timeTV
Arts and Entertainment
Andrea Faustini looks triumphant after hearing he has not made it through to Sunday's live final

TV
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

    A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

    Who remembers that this week we enter the 150th anniversary year of the end of the American Civil War, asks Robert Fisk
    Homeless Veterans appeal: Former soldiers pay their respects to a friend who also served

    Homeless Veterans appeal

    Former soldiers pay their respects to a friend who also served
    Downfall of Dustin 'Screech' Diamond, the 'Saved By The Bell' star charged with bar stabbing

    Scarred by the bell

    The downfall of the TV star charged with bar stabbing
    Why 2014 was a year of technological let-downs

    Why 2014 was a year of technological let-downs

    Security breaches and overhyped start-ups dominated a year in which very little changed (save the size of your phone)
    Cuba's golf revolution: But will the revolutionary nation take 'bourgeois' game to its heart?

    Will revolutionary Cuba take 'bourgeois' golf to its heart?

    Fidel Castro ridiculed the game – but now investment in leisure resort projects is welcome
    The Locked Room Mysteries: As a new collection of the genre’s best is published, its editor Otto Penzler explains the rules of engagement

    The Locked Room Mysteries

    As a new collection of the genre’s best is published, its editor explains the rules of engagement
    Amy Adams on playing painter Margaret Keane in Tim Burton's Big Eyes

    How I made myself Keane

    Amy Adams hadn’t wanted to take the role of artist Margaret Keane, because she’d had enough of playing victims. But then she had a daughter, and saw the painter in a new light
    Ed Richards: Parting view of Ofcom chief. . . we hate jokes on the disabled

    Parting view of Ofcom chief... we hate jokes on the disabled

    Bad language once got TV viewers irate, inciting calls to broadcasting switchboards. But now there is a worse offender, says retiring head of the media watchdog, Ed Richards
    A look back at fashion in 2014: Wear in review

    Wear in review

    A look back at fashion in 2014
    Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015. Might just one of them happen?

    Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015

    Might just one of them happen?
    War with Isis: The West needs more than a White Knight

    The West needs more than a White Knight

    Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
    Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

    'The day I was shot by the Taliban'

    Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
    The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

    The stories that defined 2014

    From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
    Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

    Disaster looming? Now you know where to head...

    Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?