Book of a Lifetime: The Quilt and Other Stories, By Ismat Chughtai

 

Suggested Topics

Why is it that, most of the time, life-changing events appear to come out of nowhere? Or are we always unconsciously preparing for that moment, and the destiny-diverting collision (even with a book) is never as coincidental as it seems?

There are few books that I have read which have not shaped my mind and fate in some way, especially when I was growing up. Whether it was the PG Wodehouse Jeeves series, or the collection of Oscar Wilde stories I constantly enjoyed...or Jane Austen, Charles Dickens, Daphne du Maurier. I was a greedy monster, devouring them all.

But it was only in my thirties that I stumbled upon two Urdu authors, Ismat Chughtai (1911-1991) and Saadat Hasan Manto (1912-1955), whose work had a seminal impact on me - and whose rebellious lives I carry about with me like a talisman. Since I was drawn to the unconventional, was I searching for iconoclastic writers who challenged social and moral attitudes, but who had roots in the East? Their image of the "outsider" was something I could identify with, and they wrote in a very accessible style.

It was a collection of short stories by the perceptive and outspoken Muslim woman author Ismat Chughtai, which contained an astonishingly provocative story called "Lihaaf" or "The Quilt" (originally published in 1941), that finally deflected my staid career as a TV professional in the 1990s. The other stories could be considered equally inflammatory, but "Lihaaf" was an unusual narrative for a woman writer in India. It was about a rather thinly disguised lesbian relationship.

Indeed, it was so bold at the time that the magazine editor who first published it assumed it was written by a man. As the truth emerged, the story generated further outrage. Chughtai was newly married and around 30 at the time. She was dragged to court for obscenity. Though Chughtai said she tried to tone down the tenor of her subsequent writing, her autobiographical novel Crooked Line made it clear that she had no intention of ignoring difficult subjects. Like Manto, she faced ignominy and insult, but acknowledged it was part of her chosen territory.

When she suffered opprobrium over a story about her older brother, she said she felt she was "gutted by fire, reduced to ashes" – but equally, felt compelled to write it. Her early experience that writing can have unexpected consequences, and be a lonely profession, has stayed with me. When anyone looks askance at my dark subjects, I simply re-read Chughtai's ironical and often hilarious encounters with those who felt that women from good families only write about certain kinds of things.

Kishwar Desai's 'Origins of Love' is published by Simon & Schuster

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
News in pictures
World news in pictures
Arts & Ents blogs

Game of Thrones ‘Second Sons’ – Season 3, episode 8

Even though there was a complete absence of our favourite odd couple Brienne and Jaime, we got anoth...

Made in Chelsea – Series 5, Episode 7

SPOILERS: Do not read this if you have not seen series 5, episode 7 of ‘Made in Chelsea’ If you had ...

Kate Simko: A picture paints a thousand notes

Kate Simko is a lady who has constantly worked towards to pushing herself musically. Though she make...

       

ES Rentals

    'There is a battle going on inside us that is never discussed'

    Masculinity in crisis?

    'There is a battle going on inside us that is never discussed'
    Have US shock jocks gone too far?

    Have US shock jocks gone too far?

    An incendiary remark from Rush Limbaugh may be the beginning of the end for outspoken right-wing US broadcasters
    The ‘Beverly Hills’ of Surrey pays more income tax than big cities of the North

    The ‘Beverly Hills’ of Surrey

    Elmbridge pays more income tax than big cities of the North
    Heavenly Bodies

    Heavenly Bodies

    Michael Landy's artistic marriage made in heaven... and hell
    'He will always be a friend': Jackie Stewart backs Polanski

    'He will always be a friend'

    Jackie Stewart backs Roman Polanski
    The price of pacifism: Refusing to go to war is finally being recognised as a brave act

    The price of pacifism

    From the Second World War refusenik to the 19-year-old Israeli, Holly Williams talks to five people who risked shame and suffering to take a stand as conscientious objector.
    'It was mass hysteria': Jason Isaacs on groupies, theatre bores and snogging James Bond

    Jason Isaacs: Groupies, theatre bores and James Bond

    To millions, Jason Isaacs is one of Harry Potter's arch enemies – but his wife prefers him as a Scottish TV detective.
    Notes from a small island: Is Sealand an independent 'micronation' or an illegal fortress?

    Sealand: 'Micronation' or illegal fortress?

    Thomas Hodgkinson spent a week at the tiny platform off the Suffolk coast to find out.
    Not a bad bone: Mark Hix cooks with cutlets and ribs

    Mark Hix cooks with cutlets and ribs

    If you ignore cutlets and ribs, you'll risk missing out on some delicious and easy meals, says our chef.
    The experts' guide to summer: From getting fit for the beach to recreating that Olympic buzz

    The experts' guide to summer

    From getting fit for the beach to recreating that Olympic buzz
    Sex, drugs and fast cars: The legend of James Hunt has set Hollywood hearts racing

    Legend of James Hunt has set Hollywood hearts racing

    Early glimpses of Ron Howard's film Rush suggest it will portray Hunt as a high-living lothario, with an insatiable appetite for partying.
    Macklemore: 'I don't have moderation when using drugs and alcohol. It was hurting my life'

    Macklemore: 'I don't have moderation'

    The next Vanilla Ice or the next Eminem? Macklemore doesn't have a record contract – but he does have the UK's biggest-selling single of the year.
    Don't be shy: Bill Granger's Sri Lankan recipes

    Don't be shy: Bill Granger's Sri Lankan recipes

    Sri Lankan cuisine is light, sunny, wonderfully spiced – and so easy to cook from scratch. Just as soon as you've broken into the coconut, that is.
    Sir James Dyson’s latest project: Cleaning up hospitals

    Sir James Dyson’s latest project: Cleaning up hospitals

    Doctors are hailing the revamp of a Bath neonatal unit, where babies sleep more and feed better, as the model for patient care
    One man returns to Argentina's town that drowned

    One man returns to Argentina's town that drowned

    Epecuen was submerged under 10 metres of water in 1985. Now the floods have gone – and 83-year-old Pablo Novak has moved back in