David Walliams: Roald Dahl and me

view gallery VIEW GALLERY

Little Britain star David Walliams, whose children's book is on the shortlist for the Roald Dahl prize, describes how he fell under the influence of the late author

Before I started writing my first children's novel, The Boy in the Dress, I made a big mistake. I decided to re-read some of the books I had loved as a child. I wanted to try to gauge the right tone for a book for children, after years of co-writing an adult comedy show. I devoured Stig of the Dump, Peter Pan, Alice in Wonderland, The Lion, the Witch and the Wardrobe and – my absolute favourite – Charlie and the Chocolate Factory. This last one instantly made me want to give up writing. It was perfect.

I started reading more and more of Dahl's stories. The Twits, Danny the Champion of the World, The BFG, George's Marvellous Medicine, The Witches and Fantastic Mr Fox. Soon I realised that they were all perfect in their own way. What really surprised me was how different each was from the others; there was no apparent formula. For example, the events depicted in Danny the Champion of the World could happen in the real world, whereas those in The BFG couldn't. So why is Roald Dahl, 20 years after his death and 40 years after he wrote some of his best-known works, one of the most enduringly popular children's authors?

First, I think it's because he understood that children respond to stories where they are empowered. Harry Potter may be the most extreme example of this, but Dahl always empowers his child characters with masterful subtlety. He never gives them magical powers or makes them secret agents. Charlie lives in poverty but finds a golden ticket; George happens upon a recipe that makes his loathsome grandma change size; Danny has to drive his father's car through the night. Dahl empowers them enough, but never too much. It is interesting that he leaves George unable to remember his magical recipe.

Cruelty is something Matt Lucas and I have always been drawn to in Little Britain. Whether it's Marjorie Dawes bringing misery to the lives of her "Fatfighters" group, or Carol "Computer Says No" Beer enjoying being phenomenally unhelpful to children and the elderly. Dahl is the master of cruelty. Witness what happens to all those rotten children in Willy Wonka's factory. Augustus Gloop falls into the chocolate river and is sucked through a giant pipe, Veruca Salt is attacked by squirrels and disposed of down a rubbish chute, Violet Beauregarde (what genius character names!) is turned into a giant blueberry and Mike Teavee is shrunk. Reading it as a child, I was pretty sure they had been killed, and looking at it again I got the feeling that may have been what Dahl wanted. The children are glimpsed again later in the story, but it feels like an afterthought to appease concerned parents. In his story, George effectively kills his grandmother. She is certainly dead at the end of the book. This lack of conventional morality is extremely compelling for young readers, who feel as though they are entering a thrillingly dangerous world.

When I was growing up in the 1970s and 1980s, Roald Dahl was a regular on television. He was certainly famous enough for Peter Cook to parody him. In Cook's sketch, the Dahl character sits too close to the fire and his blanket goes up in flames. Not only did Dahl appear on TV introducing adaptations of his often sublime Tales of the Unexpected, he was also a fixture on Saturday-morning children's television.

In a way, though, he was not a great ambassador for his work. As a child I was quite scared of him. Dahl was unfeasibly tall (6ft 6in), bald, and dressed like an old professor. He came across as an eccentric and cantankerous uncle, and didn't seem to have much warmth for the children who would telephone the shows with their questions. He was an outsider who sat alone in his shed all day, dreaming up more and more wicked stories. Stories that you were absolutely desperate to read.

His narratives are surprisingly anarchic too. The stories of his I hadn't read as a child surprised me as an adult. There is nothing prescriptive or predictable about them, with little sense of narrative rules. Nothing reassuring. So many children's stories want to have everything in their rightful place. Not Dahl's. Indeed, The BFG reads like a dream narrative, with the Queen making an appearance halfway through to save the day. In The Twits, a blacker-than-black comedy about an old couple who loathe each other, talking monkeys show up. Tim Burton changed the ending of Charlie for his film version, adding a scene where Willy Wonka experiences family life for the first time with Charlie, his parents and grandparents. Burton forced a kind of redemption on Willy Wonka, but Dahl doesn't feel the need for a happy ending. Instead the book ends with Wonka whisking Charlie and his grandpa off in his great glass elevator.

The economy of Dahl's writing takes my breath away. He includes precious few references to people, places, or products, which makes his books timeless. A lesser talent like myself can't help mentioning The X-Factor and pickled-onion Monster Munch. Dahl rarely uses metaphor, though when he does it is devastatingly effective. In George's Marvellous Medicine he compares the grandmother's smile to that of a snake that is just about to bite you. Dahl also has a very clever way of making the reader feel as though he or she is being addressed directly. "This is Charlie", he writes. "Look, he's waving at you". It is as if Dahl is in the room reading to you. Underneath these lines is an illustration of Charlie waving. I had absolutely no hesitation in stealing this idea for my new children's novel, Mr Stink, when introducing my characters.

Nor was that the only thing I stole. I also stole Quentin Blake to illustrate my writing. Well, I didn't literally steal him by snatching him in the street, bundling him in the boot of a car, and telling him he'd never see his family again unless he started drawing. Of course I would have been forced to do that had he refused to work with me. No, I stole the idea of collaborating with Quentin. It is a little known fact that the first version of Charlie and the Chocolate Factory was not illustrated by Mr Blake but by Joseph Schindelman. Now it is difficult to imagine a Dahl book without Blake's illustrations. What Quentin does so brilliantly is give a sense of what Dahl's characters look like without defining them exactly. The illustrations are impressionistic. Watching a film of one of Dahl's books can be disappointing, as a film never asks you to add your imagination in the way a book does. For me, brilliant though both actors were, Willy Wonka is neither Gene Wilder nor Johnny Depp, but somewhere deep in Quentin's deceptively simple black-and-white drawings. You also sense that Dahl was so enthused with his collaborator that his writing increasingly made room for Quentin's illustrations. By the time of George's Marvellous Medicine, the drawings are not illustrating the story but rather an integral part of the storytelling.

Children are the toughest audience. If they find something boring they say so. If they don't like a book they will simply stop reading it. At school you might be forced to read Shakespeare or Milton or Dickens. Twenty years after his death, the beauty of Dahl's status as an author is that his work is regarded as populist entertainment, which places him just outside the "great literature" bracket. Future generations of children will carry on reading his books simply because they want to, not because they have to, for the pure pleasure of luxuriating in Dahl's imagination. What more could any writer ask for?



David Walliams's first novel for children, 'The Boy in the Dress' has been nominated for the Roald Dahl Funny Prize. His latest book, 'Mr Stink', illustrated by Quentin Blake, is out this week. The Roald Dahl Funny Prize is run by the charity Booktrust and awards the funniest books for children. See www.booktrust.org.uk

Arts and Entertainment
Kathy (Sally Lindsay) in Ordinary Lies
tvReview: The seemingly dull Kathy proves her life is anything but a snoozefest
Arts and Entertainment

Listen to his collaboration with Naughty Boy

music
Arts and Entertainment
Daniel Craig in a scene from ‘Spectre’, released in the UK on 23 October

film
Arts and Entertainment
Cassetteboy's latest video is called Emperor's New Clothes rap

film
Arts and Entertainment

Poldark review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
TV
Arts and Entertainment
Katie Brayben is nominated for Best Actress in a Musical for her role as Carole King in Beautiful

film
Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
film
News
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
people
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
music
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
film
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
tv
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: The masterminds behind the scenes

    The masterminds behind the election

    How do you get your party leader to embrace a message and then stick to it? By employing these people
    Machine Gun America: The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons

    Machine Gun America

    The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons
    The ethics of pet food: Why are we are so selective in how we show animals our love?

    The ethics of pet food

    Why are we are so selective in how we show animals our love?
    How Tansy Davies turned 9/11 into her opera 'Between Worlds'

    How a composer turned 9/11 into her opera 'Between Worlds'

    Tansy Davies makes her operatic debut with a work about the attack on the Twin Towers. Despite the topic, she says it is a life-affirming piece
    11 best bedside tables

    11 best bedside tables

    It could be the first thing you see in the morning, so make it work for you. We find night stands, tables and cabinets to wake up to
    Italy vs England player ratings: Did Andros Townsend's goal see him beat Harry Kane and Wayne Rooney to top marks?

    Italy vs England player ratings

    Did Townsend's goal see him beat Kane and Rooney to top marks?
    Danny Higginbotham: An underdog's tale of making the most of it

    An underdog's tale of making the most of it

    Danny Higginbotham on being let go by Manchester United, annoying Gordon Strachan, utilising his talents to the full at Stoke and plunging into the world of analysis
    Audley Harrison's abusers forget the debt he's due, but Errol Christie will always remember what he owes the police

    Steve Bunce: Inside Boxing

    Audley Harrison's abusers forget the debt he's due, but Errol Christie will always remember what he owes the police
    No postcode? No vote

    Floating voters

    How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

    By Reason of Insanity

    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
    Power dressing is back – but no shoulderpads!

    Power dressing is back

    But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
    Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

    Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

    Caves were re-opened to the public
    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

    Vince Cable interview

    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat