Invisible Ink: No 160 - Ronald Knox
Sunday 17 February 2013
A Catholic priest known for his theological scholarship, Ronald Arbuthnott Knox single-handedly re-translated the Latin Vulgate Bible into English, and often wrote on religious themes. But he was also an editor, literary critic, and a humourist who wrote six decent mystery novels and three volumes of short stories, starting in the late 1920s. According to Evelyn Waugh, Knox saw his mysteries as "an intellectual exercise, a game between reader and writer, in which a problem was precisely stated and elaborately described."
In January 1926, Knox broadcast a hoax radio programme on the BBC suggesting that a revolution was sweeping London. He intercut the report with live dramatic links, including one of a government minister being lynched. The broadcast went out on a snowy weekend, and the lack of newspapers caused a minor panic as people assumed the revolutionaries had stopped them. It's been suggested that the broadcast influenced Orson Welles in the making of his War Of The Worlds hoax. The mischievous Father Knox also drew up his "Decalogue", a set of rules for fair play with the crime fiction reader of 1929. These were:
1 The criminal must be someone mentioned in the early part of the story, but must not be anyone whose thoughts the reader has been allowed to follow.
2 All supernatural or preternatural agencies are ruled out as a matter of course.
3 Not more than one secret room or passage is allowable.
4 No hitherto undiscovered poisons may be used, nor any appliance which will need a long scientific explanation at the end.
5 No Chinaman must figure in the story.
6 No accident must ever help the detective, nor must he ever have an unaccountable intuition which proves to be right.
7 The detective must not himself commit the crime.
8 The detective must not light on any clues which are not instantly produced for the inspection of the reader.
9 The stupid friend of the detective, the Watson, must not conceal any thoughts which pass through his mind; his intelligence must be slightly, but very slightly, below that of the average reader.
10 Twin brothers, and doubles generally, must not appear unless we have been duly prepared for them.
Knox was mainly joking, of course, but his rules have remained largely in place, or have been deliberately broken by authors seeking to prove him wrong. His novels have recently started to reappear as e-books.
tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods
tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas
comedy Erm...he seems to be back
tvReview: No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa
tv Gymnast Louis Smith triumphed in the Christmas special
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 The Boy in the Dress, TV review: David Walliams' Boxing Day treat is a celebration of being different
- 2 Exclusive: Abusers using spyware apps to monitor partners reaches 'epidemic proportions'
- 3 Andy Murray takes to Twitter to show off his Christmas jumper
- 4 Katie Hopkins speaks out on childhood obesity: 'Parents of fat children should be prosecuted for child cruelty'
- 5 Top 10 travel destinations for 2015: From Haiti and Alaska to Namibia and Iceland
Downton Abbey Christmas special 2014, review: Love is everywhere, actually
The Boy in the Dress, TV review: David Walliams' Boxing Day treat is a celebration of being different
The Interview finally gets US release after Sony hack and terror threats – but reviews of North Korea satire are mixed
Vagina canoe artist defends herself over ‘obscenity’ charges
Doctor Who Christmas special, review: No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Rozanne Duncan: Ukip expels councillor for 'jaw-dropping' comments made in BBC TV interview
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Ukip member gets into Christmas spirit with Union Flag plea to Santa 'for our country back'
BBC director Danny Cohen: Rising UK antisemitism makes me feel more uncomfortable than ever
Katie Hopkins speaks out on childhood obesity: 'Parents of fat children should be prosecuted for child cruelty'