Javier Cercas interview: Picking over the wounds of Spain’s recent past

Boyd Tonkin meets him as King Juan Carlos gave the tale a new twist

Sometimes I feel like a party-spoiler, saying the worst things about the history of my country.” The Spanish novelist Javier Cercas is sitting in a cosy, wheeled “shepherd’s hut” on the Hay Festival site with his patient teenage son Raul. He speaks fluent, idiomatic English, but here I would gloss the Girona-based writer’s idea of “worst” to mean most contested, least resolved – in short, all the unfinished business of modern Spain. “There are answers but they are not the answers of journalists, of historians, of judges,” Cercas says of his books. “This ambiguity is the space that the writer gives to the reader in order to make the book his own … Without ambiguity, there is no literature. That is the magic of it.”

In the week of Juan Carlos’s abdication, the spotlight has turned again on the king’s disputed role in the abortive “F-23” coup of February 1981, mounted by Colonel Antonio Tejero and his cabal of military plotters. Cercas’s “non-fiction novel” of 2009, The Anatomy of a Moment, stands head and shoulders above other books about that still-elusive event: a thoroughly researched but deeply subjective investigation into the act, its makers, and the web of myths woven around it. “The weight of this coup is so overwhelming,” Cercas says. “For us, it is like the Kennedy assassination: the place where all the demons of our recent past converge.” Although Anatomy broke out from pure fiction, it bore all the Cercas hallmarks. The narrative aimed to settle accounts by navigating through a maze of stories. Within this labyrinth, truth lies in pieces, scattered and fragmented. Yet the author-seeker refuses to give up the quest with a subjectivist, anything-goes shrug. Historical reality lies buried, but still it exists. “Now I have decided that I am a post-post-modernist writer,” Cercas laughs.

He defines his craft: “What is a writer? A guy who thinks that through form it is possible to arrive at a certain truth that you could not arrive at any other way.” Anatomy aside, Cercas has pursued the ever-shifting past through the forms of fiction, while continuing to teach literature at the University of Girona. His novels probe the sore spots and raw wounds of contemporary Spain, their cunning and complexity leavened by a light touch and an easy, graceful style in which captivating dialogue becomes a genuinely dialectical pursuit of truth.

Born in 1962 in Extremadura, into a family of Franco supporters, Cercas moved to Catalonia as a child. Impatient of local cultural orthodoxy, he writes not in Catalan but Castilian. After the darkly comic novellas The Tenant and The Motive, his multi-award-winning novel Soldiers of Salamis (2001) saw this quizzical outsider’s perspective reach full fruition. It told the story of an idealistic literary Fascist – Rafael Sanchez Mazas, who did exist – and the Republican trooper who mysteriously saves him from execution. Winner of the Independent Foreign Fiction Prize in 2004, Soldiers of Salamis fathoms the lure of Francoism while paying homage to the courage of those who fought it and dramatising the long, winding journey of younger Spaniards towards the tangled and occluded reality of the Civil War. Lazy pundits tend to caricature this subtly angled vision. “They want to know if I’m pro-Fascist in Soldiers of Salamis, or pro-Suarez [the centrist Prime Minister who resisted the F-23 coup] in Anatomy of a Moment. This is ridiculous. History doesn’t work like that.”

In his latest novel, Cercas applies all his prismatic storytelling to another tale of the “transition” after Franco died. Outlaws, translated with all her unfailing flair and empathy by his regular collaborator Anne McLean, plunges us into the forgotten underworld of the quinquis. These young gangsters left a trail of crime and outrage through late-1970s Spain, passing across the liberated land like a short-lived whirlwind. To Cercas, the quinquis were “a perfect example of the mixture of fear and hope with which Spain lived the extraordinary change from dictatorship to democracy. Hope, because we were beginning to be a free country. Fear, because we didn’t know what was going to happen.”

“People saw them both as a by-product of democracy and a remnant of dictatorship,” he adds. Outlaws invents a composite gang leader, the charismatic Zarco from the author’s home town of Girona. Did he have any real-life model? “Of course” – but not just one. “All fictional characters are like Frankenstein’s monster.” The novel explores “the creation and the destruction of the Zarco myth” through the eyes of Ignacio, now a defence lawyer, who had in his late teenage years joined the fringes of this band of would-be Robin Hoods.

Cercas can remember the allure of the Zarcos: “They were admired. I admired them. They were free. They had money. They had girls.” All fiction since Don Quixote operates on the principle of “What if?”, he muses. Here, his lonely, awestruck protagonist Ignacio “bears a lot of resemblance to myself. He lives in the same place in the city and goes to the same high school. What if I had not been the pedantic, normal adolescent that I was? What if one day I had crossed the river and met these gangsters, who were everywhere?”

As for the quinquis’ cult of the chivalric hoodlum, the media colluded with the tearaways. “What was astonishing was the degree of mythification of these poor adolescents,” Cercas recalls. “They were avatars of a universal myth”: Robin Hood, Billy the Kid, or the Chinese “Water Margin” bandits from the TV series Ignacio loves. “This was very intense but very ephemeral,” Cercas recalls: “99 per cent of these guys died because of the violence they created.” Heroin and the Aids that needle-sharing spread did for most of them – “the war of my generation,” he dubs the drug and its toll. “Everyone in my generation knows somebody who died because of that,” across all classes. “This is a black hole in history.”

Outlaws no more endorses the delinquency of the “transition” years than Soldiers of Salamis endorses Francoism. “In this myth, finally, there is no glamour, no heroism, just desperation. All this idealisation, this romanticism, was bullshit.” As in the previous novel, it does, via a play of voices, manage to understand the phenomenon from inside. The facets glint and the light forever changes – as always with Cercas’s work. Zarco the “fabulous hero” switches to “disgusting psychopath”. Yet relativism is never enough. Against “the dictatorship of the present”, the writer must persist in digging for that hidden truth. “The past is a dimension of the present,” Cercas says. “I don’t write historical novels, but novels about this bigger present that contains the past.”

Extract: Outlaws by Javier Cercas (Translated by Anne MclLan) Bloomsbury, £16.99

‘Things had gone well for me. I hadn’t been locked up in jail. I hadn’t tried heroin. I hadn’t contracted Aids. I hadn’t been arrested, not even after the bank robbery … I’d had, in short, a more or less normal life, something that for someone who’d belonged to Zarco’s gang, was perhaps the most abnormal life possible.’

Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tvWhy BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
Arts and Entertainment
Drake continues to tease ahead of the release of his new album
music
Arts and Entertainment
Former Communards frontman Jimmy Somerville
music
Arts and Entertainment
Secrets of JK Rowling's Harry Potter workings have been revealed in a new bibliography
arts + ents
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TVViewers predict what will happen to Miller and Hardy
Arts and Entertainment
Kevin Spacey and Robin Wright in season two of the series

Watch the new House of Cards series three trailer

TV
Arts and Entertainment
An extract from the sequel to Fight Club

books
Arts and Entertainment
David Tennant, Eve Myles and Olivia Colman in Broadchurch series two

TV Review
Arts and Entertainment
Old dogs are still learning in 'New Tricks'

TV
Arts and Entertainment
'Tonight we honour Hollywood’s best and whitest – sorry, brightest' - and other Neil Patrick Harris Oscars jokes

Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards

Arts and Entertainment
Patricia Arquette making her acceptance speech for winning Best Actress Award

Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears

Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Arts and Entertainment
The Oscars ceremony 2015 will take place at the Dolby Theatre in Los Angeles
Oscars 2015A quiz to whet your appetite for tonight’s 87th Academy Awards
Arts and Entertainment
Sigourney Weaver, as Ripley, in Alien; critics have branded the naming of action movie network Movies4Men as “offensive” and “demographic box-ticking gone mad”.
TVNaming of action movie network Movies4Men sparks outrage
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
News
Kristen Stewart reacts after receiving the Best Actress in a Supporting Role award for her role in 'Sils Maria' at the 40th annual Cesar awards
people
News
A lost Sherlock Holmes story has been unearthed
arts + ents Walter Elliot, an 80-year-old historian, found it in his attic,
Arts and Entertainment
Margot Robbie rose to fame starring alongside Leonardo DiCaprio in The Wolf of Wall Street

Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days

Arts and Entertainment
Right note: Sam Haywood with Simon Usborne page turning
musicSimon Usborne discovers it is under threat from the accursed iPad
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn
    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    The shadow Home Secretary on fighting radical Islam, protecting children, and why anyone in Labour who's thinking beyond May must 'sort themselves out'
    A bad week for the Greens: Leader Natalie Bennett's 'car crash' radio interview is followed by Brighton council's failure to set a budget due to infighting

    It's not easy being Green

    After a bad week in which its leader had a public meltdown and its only city council couldn't agree on a budget vote, what next for the alternative party? It's over to Caroline Lucas to find out
    Gorillas nearly missed: BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter

    Gorillas nearly missed

    BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
    Downton Abbey effect sees impoverished Italian nobles inspired to open their doors to paying guests for up to €650 a night

    The Downton Abbey effect

    Impoverished Italian nobles are opening their doors to paying guests, inspired by the TV drama
    China's wild panda numbers have increased by 17% since 2003, new census reveals

    China's wild panda numbers on the up

    New census reveals 17% since 2003
    Barbara Woodward: Britain's first female ambassador to China intends to forge strong links with the growing economic superpower

    Our woman in Beijing builds a new relationship

    Britain's first female ambassador to China intends to forge strong links with growing economic power
    Courage is rare. True humility is even rarer. But the only British soldier to be awarded the Victoria Cross in Afghanistan has both

    Courage is rare. True humility is even rarer

    Beware of imitations, but the words of the soldier awarded the Victoria Cross were the real thing, says DJ Taylor
    Alexander McQueen: The catwalk was a stage for the designer's astonishing and troubling vision

    Alexander McQueen's astonishing vision

    Ahead of a major retrospective, Alexander Fury talks to the collaborators who helped create the late designer's notorious spectacle
    New BBC series savours half a century of food in Britain, from Vesta curries to nouvelle cuisine

    Dinner through the decades

    A new BBC series challenged Brandon Robshaw and his family to eat their way from the 1950s to the 1990s
    Philippa Perry interview: The psychotherapist on McDonald's, fancy specs and meeting Grayson Perry on an evening course

    Philippa Perry interview

    The psychotherapist on McDonald's, fancy specs and meeting Grayson Perry on an evening course
    Bill Granger recipes: Our chef recreates the exoticism of the Indonesian stir-fry

    Bill Granger's Indonesian stir-fry recipes

    Our chef was inspired by the south-east Asian cuisine he encountered as a teenager
    Chelsea vs Tottenham: Harry Kane was at Wembley to see Spurs beat the Blues and win the Capital One Cup - now he's their great hope

    Harry Kane interview

    The striker was at Wembley to see Spurs beat the Blues and win the Capital One Cup - now he's their great hope
    The Last Word: For the good of the game: why on earth don’t we leave Fifa?

    Michael Calvin's Last Word

    For the good of the game: why on earth don’t we leave Fifa?
    HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

    Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

    Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?