Neil Gaiman: Hanukkah with bells on

I do not recall lobbying for anything, as a boy, as hard as I lobbied, with my sisters, for a Christmas tree.

My parents objected. "We're Jewish," they said. "We don't do Christmas. We do Hanukkah instead."

This did nothing to stop the lobbying. Anyway, Hanukkah was no substitute for Christmas. My parents, unlike my grandparents, didn't always remember to keep Hanukkah, and even when my mother remembered the festival, we children could see that a menorah and candles were not a Christmas tree. My parents kept kosher, went to shul on high holy days but that was the extent of things in our house. My grandparents were properly observant Jews. My parents were not particularly observant Jews, while we children were, quite simply, bad Jews. We knew we were bad Jews because we wanted a Christmas tree.

Related articles

• Bah humbug: Darkly funny Christmas tales from Britain's best writers
• Will Self: Joy Division and a Vesta curry
• Karen McLeod: The beast of Christmas past
• Kate Mosse: The great stocking swindle
• Sebastian Barry : In search of the last turkey in Ireland
• AL Kennedy: A festival of misery and waste
• Barry McCrea: Oh come ye, oh come ye to Dublin
• Henry Hitchings: What is myrrh anyway?
• Raffaella Barker: A walk in the snow
• Catherine Blyth: How to survive your relatives
• Jonathan Trigell: Get that tree out of my post office
• Tom Hodgkinson: I'm dreaming of a medieval Christmas
• Paul Burston: Santa Claus isn't coming to town
• Ali Smith: Do you call that a Christmas present?
• Tania Sanchez: Fight germs: eat mince pies
• Sue Townsend: We can be film stars, just for one day
• Search the news archive for more stories

We were surrounded by Christmas, after all. When I was eight I was offered the choice of playing a shepherd or wise man in my school Nativity play. I was a precocious child and I had read widely, so I argued with the primary school teacher, pointing out that you could choose either to have wise men or shepherds, but not both, as the gospels of Luke and Matthew contained accounts of very different nativities. Wisely, she declined to argue theology with an eight-year-old, and instead pointed out to me that, as first shepherd, I would also be the narrator and would read from a scroll, and, fearful of losing what was going to turn out to be a fairly good part with no actual lines to learn, I stilled my tongue.

Christmas presents, that was a battle we had already won, my sisters and me. It didn't matter that my mother wrote "Happy Hanukkah" in my Doctor Who annual with William Hartnell or Patrick Troughton on the cover: the book still arrived on Christmas day, in a pillowcase filled with gifts. What the present was called was mere semantics: as long as we got the swag we did not care what was written on it.

We were not jealous of friends who got Christmas presents. We were jealous of the friends with Christmas trees. Having a Christmas tree was what Christmas was all about. It had nothing to do with mangers and shepherds and (more properly, as I would no doubt have told you at length back then, or) Wise Men. Not as far as we were concerned. It was trees all the way, properly decorated ones, with tinsel and glass balls and a star on the top. We lobbied and we lobbied hard, and we would not give up. My parents would not countenance it. They had not had Christmas trees when they were children; instead, they had parents who disapproved of Christmas trees. You couldn't, my mother told us, be Jewish and have a Christmas tree.

I was a precocious child, and I had read widely, and I struck. "But it's not Christian," I said.

"I think you'll find it is, dear," said my mother. "That's why they call them Christmas trees, after all."

"They are actually," I told her, proudly, and precociously, "a pagan relic. The trees. The thing of people bringing trees into houses at the winter solstice and decorating them has nothing at all to do with Christianity. It's from pagan times."

I'm not sure why it was better to be a pagan relic, but I hoped it was, and it seemed to shake my mother's certainty. Like my teacher, she knew better than to argue theology with an eight-year-old.

Whether it was, as I thought at the time, my precocious argument or (more probably in retrospect), my sisters' huge, pleading eyes and trembling lower lips, I do not know, but my father went to the local market and picked out a Christmas tree for us and brought it home. We decorated 'it, and were content. Having won the Christmas tree battle, we had, somehow, won the Christmas war. My father even dressed up, that Christmas Eve, as Father Christmas, with an enormous cotton-wool beard, to place our presents by our beds.

We pretended to be as asleep as we could.

"What was that about?" I asked my sister, after he had gone.

"It was just Dad," she whispered.

"Are you sure?"

"He was wearing Dad's dressing-gown," she said, sensibly. "Of course it was him."

It seemed to be one the best things about having a good Jewish Christmas: we were never obliged to believe in Father Christmas, and the experiment was never repeated. But the Christmas trees were there to stay. A Christmas tree was bought, normally on the last Saturday before Christmas, for the rest of my childhood.

Our more orthodox cousins, profoundly treeless, were both scandalised and impressed by this. But we were happy. We had a nice Jewish Christmas. We were content.

Neil Gaiman's new novel, 'The Graveyard Book', is published by Bloomsbury